See شاهراه in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "şahrah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: şahrah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: şahrah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "շահ ռահ",
"3": "շահռայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: շահ ռահ (šah ṙah), շահռայ (šahṙay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: շահ ռահ (šah ṙah), շահռայ (šahṙay)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "შაჰრაჲ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: შაჰრაჲ (šahray)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: შაჰრაჲ (šahray)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "შარა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: შარა (šara)\n→ Mingrelian: შარა (šara)\n→ Svan: შარა (šara)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Georgian: შარა (šara)\n→ Mingrelian: შარა (šara)\n→ Svan: შარა (šara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شاهراه",
"bor": "1",
"tr": "şahrah"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شاهراه (şahrah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شاهراه (şahrah)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şahrah",
"3": "şehrah"
},
"expansion": "Turkish: şahrah, şehrah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şahrah, şehrah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਾਹਰਾਹ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸ਼ਾਹਰਾਹ (śāhrāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸ਼ਾਹਰਾਹ (śāhrāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "شاہراہ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: شاہراہ (śāhrāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: شاہراہ (śāhrāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شاہراہ",
"bor": "1",
"tr": "śāhrāh"
},
"expansion": "→ Urdu: شاہراہ (śāhrāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: شاہراہ (śāhrāh)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شاه",
"3": "راه",
"t1": "king",
"t2": "road",
"tr1": "šâh",
"tr2": "râh"
},
"expansion": "شاه (šâh, “king”) + راه (râh, “road”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From شاه (šâh, “king”) + راه (râh, “road”).",
"forms": [
{
"form": "šâhrâh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"tr": "šâhrâh"
},
"expansion": "شاهراه • (šâhrâh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Roads",
"orig": "fa:Roads",
"parents": [
"Road transport",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "On the king's highway the king espied a handmaiden: the king was enthralled by her [lit. the king's soul became her slave].",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 38:",
"roman": "yak kanīzak dīd šah bar šāhrāh\nšud ğulām-i ān kanīzak jān-i šāh",
"text": "یک کنیزک دید شه بر شاهراه\nشد غلام آن کنیزک جان شاه",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"turnpike; superhighway; King's highway"
],
"id": "en-شاهراه-fa-noun-EnKRHpvC",
"links": [
[
"turnpike",
"turnpike"
],
[
"superhighway",
"superhighway"
],
[
"King's highway",
"King's highway"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑːh.ˈɾɑːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑːɦ.ɾɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑːɦ.ɾɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.ɾɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔː.ɾɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃɒːɦ.ɹɒ́ːʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔɦ.ɾɔ́ʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شاهراه"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "şahrah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: şahrah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: şahrah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "շահ ռահ",
"3": "շահռայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: շահ ռահ (šah ṙah), շահռայ (šahṙay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: շահ ռահ (šah ṙah), շահռայ (šahṙay)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "შაჰრაჲ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: შაჰრაჲ (šahray)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: შაჰრაჲ (šahray)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "შარა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: შარა (šara)\n→ Mingrelian: შარა (šara)\n→ Svan: შარა (šara)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Georgian: შარა (šara)\n→ Mingrelian: შარა (šara)\n→ Svan: შარა (šara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شاهراه",
"bor": "1",
"tr": "şahrah"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شاهراه (şahrah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شاهراه (şahrah)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şahrah",
"3": "şehrah"
},
"expansion": "Turkish: şahrah, şehrah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şahrah, şehrah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਸ਼ਾਹਰਾਹ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਸ਼ਾਹਰਾਹ (śāhrāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਸ਼ਾਹਰਾਹ (śāhrāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "شاہراہ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: شاہراہ (śāhrāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: شاہراہ (śāhrāh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شاہراہ",
"bor": "1",
"tr": "śāhrāh"
},
"expansion": "→ Urdu: شاہراہ (śāhrāh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: شاہراہ (śāhrāh)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شاه",
"3": "راه",
"t1": "king",
"t2": "road",
"tr1": "šâh",
"tr2": "râh"
},
"expansion": "شاه (šâh, “king”) + راه (râh, “road”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From شاه (šâh, “king”) + راه (râh, “road”).",
"forms": [
{
"form": "šâhrâh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"tr": "šâhrâh"
},
"expansion": "شاهراه • (šâhrâh)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"fa:Roads"
],
"examples": [
{
"english": "On the king's highway the king espied a handmaiden: the king was enthralled by her [lit. the king's soul became her slave].",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 38:",
"roman": "yak kanīzak dīd šah bar šāhrāh\nšud ğulām-i ān kanīzak jān-i šāh",
"text": "یک کنیزک دید شه بر شاهراه\nشد غلام آن کنیزک جان شاه",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"turnpike; superhighway; King's highway"
],
"links": [
[
"turnpike",
"turnpike"
],
[
"superhighway",
"superhighway"
],
[
"King's highway",
"King's highway"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑːh.ˈɾɑːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑːɦ.ɾɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑːɦ.ɾɑ́ːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɑː.ɾɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔː.ɾɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃɒːɦ.ɹɒ́ːʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃɔɦ.ɾɔ́ʱ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شاهراه"
}
Download raw JSONL data for شاهراه meaning in Persian (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.