"سیه بهار" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "black spring"
      },
      "expansion": "“black spring”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "black spring"
      },
      "expansion": "Literally, “black spring”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “black spring”, \"black\" apparently in the sense of \"dark green,\" i.e. luxuriant.",
  "forms": [
    {
      "form": "siyah bahâr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "siyah bahâr",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "سیه بهار • (siyah bahâr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "siyah bahâr"
      },
      "expansion": "سیه بهار • (siyah bahâr)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the gardens of India, no trace remained of joy;\nThat verdant spring was facing autumntime.",
          "ref": "c. 1649, Ṣāʾib-i Tabrīzī, “On the conquest of Qandahār and praise of Shah ʿAbbās II”, in دیوان [Dīvān]:",
          "roman": "az khurramī na-mānd asar dar riyāz-i hind\ndar bargrēz rōy nihād ān siyah bahār",
          "text": "از خرمی نماند اثر در ریاض هند\nدر برگریز روی نهاد آن سیه بهار",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lush, verdant spring"
      ],
      "id": "en-سیه_بهار-fa-noun-r-NVY2xE",
      "links": [
        [
          "lush",
          "lush"
        ],
        [
          "verdant",
          "verdant"
        ],
        [
          "spring",
          "spring"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetic) lush, verdant spring"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[si.ˈjah ba.ˈhɑːɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jǽʱ bä.ɦɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jǽʱ bä.ɦɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jǽ bɑːɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jǽ bɔːɔ́ːɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[si.jǽʱ bæ.ɦɒ́ːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jǽʱ bä.ɦɔ́ɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "سیه بهار"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "black spring"
      },
      "expansion": "“black spring”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "black spring"
      },
      "expansion": "Literally, “black spring”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “black spring”, \"black\" apparently in the sense of \"dark green,\" i.e. luxuriant.",
  "forms": [
    {
      "form": "siyah bahâr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "siyah bahâr",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "سیه بهار • (siyah bahâr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "siyah bahâr"
      },
      "expansion": "سیه بهار • (siyah bahâr)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian multiword terms",
        "Persian nouns",
        "Persian poetic terms",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the gardens of India, no trace remained of joy;\nThat verdant spring was facing autumntime.",
          "ref": "c. 1649, Ṣāʾib-i Tabrīzī, “On the conquest of Qandahār and praise of Shah ʿAbbās II”, in دیوان [Dīvān]:",
          "roman": "az khurramī na-mānd asar dar riyāz-i hind\ndar bargrēz rōy nihād ān siyah bahār",
          "text": "از خرمی نماند اثر در ریاض هند\nدر برگریز روی نهاد آن سیه بهار",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lush, verdant spring"
      ],
      "links": [
        [
          "lush",
          "lush"
        ],
        [
          "verdant",
          "verdant"
        ],
        [
          "spring",
          "spring"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetic) lush, verdant spring"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[si.ˈjah ba.ˈhɑːɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jǽʱ bä.ɦɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jǽʱ bä.ɦɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jǽ bɑːɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jǽ bɔːɔ́ːɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[si.jǽʱ bæ.ɦɒ́ːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jǽʱ bä.ɦɔ́ɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "سیه بهار"
}