See سیاوش in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "შიოშ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: შიოშ (šioš), შიო (šio), სიაოშ (siaoš)\nGeorgian: შიოშ (šioš), შიოში (šioši), შიო (šio)\n→ Armenian: Շիոշ (Šioš)\n→ Middle Armenian: Բիուաբ (Biuab) (an incorrect transliteration due to orthographic confusion)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Georgian: შიოშ (šioš), შიო (šio), სიაოშ (siaoš)\nGeorgian: შიოშ (šioš), შიოში (šioši), შიო (šio)\n→ Armenian: Շիոշ (Šioš)\n→ Middle Armenian: Բիուաբ (Biuab) (an incorrect transliteration due to orthographic confusion)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "syyʾwhš",
"ts": "siyāwaxš"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (syyʾwhš /siyāwaxš/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ae",
"3": "𐬯𐬌𐬌𐬁𐬎𐬎𐬀𐬭𐬱𐬀𐬥-",
"lit": "having black stallions"
},
"expansion": "Avestan 𐬯𐬌𐬌𐬁𐬎𐬎𐬀𐬭𐬱𐬀𐬥- (siiāuuaršan-, literally “having black stallions”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫢𐫏𐫏𐫀𐫇𐫢",
"ts": "siyāwaš"
},
"expansion": "Parthian 𐫢𐫏𐫏𐫀𐫇𐫢 (šyyʾwš /siyāwaš/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xco",
"2": "𐿃𐾰𐾶𐿃",
"sc": "Chrs",
"tr": ""
},
"expansion": "Khwarezmian 𐿃𐾰𐾶𐿃 (šʾwš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "elx",
"2": "𒅆𒅀𒈥𒃻",
"tr": "ši-ia-mar-šá"
},
"expansion": "Elamite 𒅆𒅀𒈥𒃻 (ši-ia-mar-šá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Շաւարշ"
},
"expansion": "Old Armenian Շաւարշ (Šawarš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِيَاوَش",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic سِيَاوَش (siyāwaš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (syyʾwhš /siyāwaxš/), borrowed from Avestan 𐬯𐬌𐬌𐬁𐬎𐬎𐬀𐬭𐬱𐬀𐬥- (siiāuuaršan-, literally “having black stallions”). Akin to Parthian 𐫢𐫏𐫏𐫀𐫇𐫢 (šyyʾwš /siyāwaš/), Khwarezmian 𐿃𐾰𐾶𐿃 (šʾwš), Elamite 𒅆𒅀𒈥𒃻 (ši-ia-mar-šá), Old Armenian Շաւարշ (Šawarš), Arabic سِيَاوَش (siyāwaš).",
"forms": [
{
"form": "siyâvaš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "siyâvaš",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "سیاوش • (siyâvaš)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "siyâvaš"
},
"expansion": "سیاوش • (siyâvaš)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Iranian mythology",
"orig": "fa:Iranian mythology",
"parents": [
"Iran",
"Mythology",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Siavash"
],
"id": "en-سیاوش-fa-name-GsAK5gDo",
"links": [
[
"Iranian",
"Iranian"
],
[
"mythology",
"mythology"
]
],
"raw_glosses": [
"(Iranian mythology) Siavash"
],
"tags": [
"Iranian"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Persian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Persian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Shahnameh characters",
"orig": "fa:Shahnameh characters",
"parents": [
"Shahnameh",
"Fiction",
"Literature",
"Poetry",
"Artistic works",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Art",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Siyavash, Siavash, or Syavash"
],
"id": "en-سیاوش-fa-name--XWH0LVy",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Siyavash",
"Siyavash#English"
],
[
"Siavash",
"Siavash#English"
],
[
"Syavash",
"Syavash#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[si.jɑː.waʃ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[si.jɑː.wäʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.jɑː.wäʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.jɑː.wäʃ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[si.jɔː.wäʃ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[si.jɒː.væʃ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.jɔ.vuʃ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "siyâvuš",
"word": "سیاووش"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "siyâvaxš",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "سیاوخش"
}
],
"wikipedia": [
"fa:سیاوش"
],
"word": "سیاوش"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian proper nouns",
"Persian terms derived from Avestan",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"fa:Shahnameh characters"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "შიოშ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: შიოშ (šioš), შიო (šio), სიაოშ (siaoš)\nGeorgian: შიოშ (šioš), შიოში (šioši), შიო (šio)\n→ Armenian: Շիոշ (Šioš)\n→ Middle Armenian: Բիուաբ (Biuab) (an incorrect transliteration due to orthographic confusion)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Georgian: შიოშ (šioš), შიო (šio), სიაოშ (siaoš)\nGeorgian: შიოშ (šioš), შიოში (šioši), შიო (šio)\n→ Armenian: Շիոշ (Šioš)\n→ Middle Armenian: Բիուաբ (Biuab) (an incorrect transliteration due to orthographic confusion)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "syyʾwhš",
"ts": "siyāwaxš"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (syyʾwhš /siyāwaxš/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ae",
"3": "𐬯𐬌𐬌𐬁𐬎𐬎𐬀𐬭𐬱𐬀𐬥-",
"lit": "having black stallions"
},
"expansion": "Avestan 𐬯𐬌𐬌𐬁𐬎𐬎𐬀𐬭𐬱𐬀𐬥- (siiāuuaršan-, literally “having black stallions”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫢𐫏𐫏𐫀𐫇𐫢",
"ts": "siyāwaš"
},
"expansion": "Parthian 𐫢𐫏𐫏𐫀𐫇𐫢 (šyyʾwš /siyāwaš/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xco",
"2": "𐿃𐾰𐾶𐿃",
"sc": "Chrs",
"tr": ""
},
"expansion": "Khwarezmian 𐿃𐾰𐾶𐿃 (šʾwš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "elx",
"2": "𒅆𒅀𒈥𒃻",
"tr": "ši-ia-mar-šá"
},
"expansion": "Elamite 𒅆𒅀𒈥𒃻 (ši-ia-mar-šá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Շաւարշ"
},
"expansion": "Old Armenian Շաւարշ (Šawarš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سِيَاوَش",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic سِيَاوَش (siyāwaš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (syyʾwhš /siyāwaxš/), borrowed from Avestan 𐬯𐬌𐬌𐬁𐬎𐬎𐬀𐬭𐬱𐬀𐬥- (siiāuuaršan-, literally “having black stallions”). Akin to Parthian 𐫢𐫏𐫏𐫀𐫇𐫢 (šyyʾwš /siyāwaš/), Khwarezmian 𐿃𐾰𐾶𐿃 (šʾwš), Elamite 𒅆𒅀𒈥𒃻 (ši-ia-mar-šá), Old Armenian Շաւարշ (Šawarš), Arabic سِيَاوَش (siyāwaš).",
"forms": [
{
"form": "siyâvaš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "siyâvaš",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "سیاوش • (siyâvaš)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "siyâvaš"
},
"expansion": "سیاوش • (siyâvaš)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"fa:Iranian mythology"
],
"glosses": [
"Siavash"
],
"links": [
[
"Iranian",
"Iranian"
],
[
"mythology",
"mythology"
]
],
"raw_glosses": [
"(Iranian mythology) Siavash"
],
"tags": [
"Iranian"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Persian given names",
"Persian male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, Siyavash, Siavash, or Syavash"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Siyavash",
"Siyavash#English"
],
[
"Siavash",
"Siavash#English"
],
[
"Syavash",
"Syavash#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[si.jɑː.waʃ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[si.jɑː.wäʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.jɑː.wäʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.jɑː.wäʃ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[si.jɔː.wäʃ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[si.jɒː.væʃ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.jɔ.vuʃ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "siyâvuš",
"word": "سیاووش"
},
{
"roman": "siyâvaxš",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "سیاوخش"
}
],
"wikipedia": [
"fa:سیاوش"
],
"word": "سیاوش"
}
Download raw JSONL data for سیاوش meaning in Persian (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.