"سیاه‌پوست" meaning in Persian

See سیاه‌پوست in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [si.jɑːh.ˈpoːst] [Classical-Persian], [si.jɑːɦ.pʰóːst̪] [Dari, formal], [si.jɑːɦ.pʰóːst̪] [Dari, formal], [si.jɑː.pʰóːst̪] [Kabuli], [si.jɔː.pʰʊ́ːst̪] (note: Hazaragi), [si.jɒːɦ.pʰúːst̪] [Iran, formal], [si.jɔɦ.pʰɵ́st̪] [Tajik, formal] Forms: سیاهپوست [canonical], siyâh-pust [romanization]
Etymology: From سیاه (siyâh, “black”) + پوست (pust, “skin”). Etymology templates: {{compound|fa|سیاه|پوست|t1=black|t2=skin|tr1=siyâh|tr2=pust}} سیاه (siyâh, “black”) + پوست (pust, “skin”) Head templates: {{fa-adj|tr=siyâh-pust}} سیاهپوست • (siyâh-pust)
  1. black, black-skinned; African
    Sense id: en-سیاه‌پوست-fa-adj-Zn04AOFr

Noun

IPA: [si.jɑːh.ˈpoːst] [Classical-Persian], [si.jɑːɦ.pʰóːst̪] [Dari, formal], [si.jɑːɦ.pʰóːst̪] [Dari, formal], [si.jɑː.pʰóːst̪] [Kabuli], [si.jɔː.pʰʊ́ːst̪] (note: Hazaragi), [si.jɒːɦ.pʰúːst̪] [Iran, formal], [si.jɔɦ.pʰɵ́st̪] [Tajik, formal] Forms: سیاهپوست [canonical], siyâh-pust [romanization], سیاهپوستان [plural], سیاهپوستها [plural]
Etymology: From سیاه (siyâh, “black”) + پوست (pust, “skin”). Etymology templates: {{compound|fa|سیاه|پوست|t1=black|t2=skin|tr1=siyâh|tr2=pust}} سیاه (siyâh, “black”) + پوست (pust, “skin”) Head templates: {{head|fa|noun|plural|سیاهپوستان|or|سیاهپوستها|||f1tr=siyâh-pustân|f2tr=siyâh-pust-hâ|f3tr=|head=سیاهپوست|head2=|head3=|tr=siyâh-pust|tr2=|tr3=}} سیاهپوست • (siyâh-pust) (plural سیاهپوستان (siyâh-pustân) or سیاهپوستها (siyâh-pust-hâ)), {{fa-noun|head=سیاهپوست|pl=سیاهپوستان|pl2=سیاهپوستها|tr=siyâh-pust}} سیاهپوست • (siyâh-pust) (plural سیاهپوستان (siyâh-pustân) or سیاهپوستها (siyâh-pust-hâ))
  1. black person, black-skinned person
    Sense id: en-سیاه‌پوست-fa-noun-yUE83Zx~ Categories (other): Persian entries with incorrect language header Disambiguation of Persian entries with incorrect language header: 17 83

Download JSONL data for سیاه‌پوست meaning in Persian (4.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "سیاه",
        "3": "پوست",
        "t1": "black",
        "t2": "skin",
        "tr1": "siyâh",
        "tr2": "pust"
      },
      "expansion": "سیاه (siyâh, “black”) + پوست (pust, “skin”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From سیاه (siyâh, “black”) + پوست (pust, “skin”).",
  "forms": [
    {
      "form": "سیاهپوست",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "siyâh-pust",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "siyâh-pust"
      },
      "expansion": "سیاهپوست • (siyâh-pust)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Black Americans",
          "roman": "âmrikâyi-hâ-ye siyâh-pust",
          "text": "آمریکاییهای سیاهپوست",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "black, black-skinned; African"
      ],
      "id": "en-سیاه‌پوست-fa-adj-Zn04AOFr",
      "links": [
        [
          "black",
          "black"
        ],
        [
          "skinned",
          "skinned"
        ],
        [
          "African",
          "African"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[si.jɑːh.ˈpoːst]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jɑːɦ.pʰóːst̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jɑːɦ.pʰóːst̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jɑː.pʰóːst̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jɔː.pʰʊ́ːst̪]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[si.jɒːɦ.pʰúːst̪]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jɔɦ.pʰɵ́st̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:سیاه‌پوست"
  ],
  "word": "سیاه‌پوست"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "سیاه",
        "3": "پوست",
        "t1": "black",
        "t2": "skin",
        "tr1": "siyâh",
        "tr2": "pust"
      },
      "expansion": "سیاه (siyâh, “black”) + پوست (pust, “skin”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From سیاه (siyâh, “black”) + پوست (pust, “skin”).",
  "forms": [
    {
      "form": "سیاهپوست",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "siyâh-pust",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "سیاهپوستان",
      "roman": "siyâh-pustân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سیاهپوستها",
      "roman": "siyâh-pust-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "سیاهپوستان",
        "5": "or",
        "6": "سیاهپوستها",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "siyâh-pustân",
        "f2tr": "siyâh-pust-hâ",
        "f3tr": "",
        "head": "سیاهپوست",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "siyâh-pust",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "سیاهپوست • (siyâh-pust) (plural سیاهپوستان (siyâh-pustân) or سیاهپوستها (siyâh-pust-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "سیاهپوست",
        "pl": "سیاهپوستان",
        "pl2": "سیاهپوستها",
        "tr": "siyâh-pust"
      },
      "expansion": "سیاهپوست • (siyâh-pust) (plural سیاهپوستان (siyâh-pustân) or سیاهپوستها (siyâh-pust-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Higher from there, towards the south, is the country of Nubia. The king of that land is different, and the people there are black. Their religion is Christian.",
          "ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]",
          "roman": "az ān bālā-tar sōy-i junūb wilāyat-i nūba ast u pādišāh-i ān zamīn dīgar ast u mardum-i ānjā siyāh pōst bāšand u dīn-i ēšān tarsāy bāšad.",
          "text": "از آن بالاتر سوی جنوب ولایت نوبه است و پادشاه آن زمین دیگر است و مردم آنجا سیاه پوست باشند و دین ایشان ترسای باشد.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "black person, black-skinned person"
      ],
      "id": "en-سیاه‌پوست-fa-noun-yUE83Zx~",
      "links": [
        [
          "black",
          "black"
        ],
        [
          "skinned",
          "skinned"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[si.jɑːh.ˈpoːst]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jɑːɦ.pʰóːst̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jɑːɦ.pʰóːst̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jɑː.pʰóːst̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jɔː.pʰʊ́ːst̪]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[si.jɒːɦ.pʰúːst̪]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jɔɦ.pʰɵ́st̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:سیاه‌پوست"
  ],
  "word": "سیاه‌پوست"
}
{
  "categories": [
    "Persian adjectives",
    "Persian compound terms",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "سیاه",
        "3": "پوست",
        "t1": "black",
        "t2": "skin",
        "tr1": "siyâh",
        "tr2": "pust"
      },
      "expansion": "سیاه (siyâh, “black”) + پوست (pust, “skin”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From سیاه (siyâh, “black”) + پوست (pust, “skin”).",
  "forms": [
    {
      "form": "سیاهپوست",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "siyâh-pust",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "siyâh-pust"
      },
      "expansion": "سیاهپوست • (siyâh-pust)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Black Americans",
          "roman": "âmrikâyi-hâ-ye siyâh-pust",
          "text": "آمریکاییهای سیاهپوست",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "black, black-skinned; African"
      ],
      "links": [
        [
          "black",
          "black"
        ],
        [
          "skinned",
          "skinned"
        ],
        [
          "African",
          "African"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[si.jɑːh.ˈpoːst]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jɑːɦ.pʰóːst̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jɑːɦ.pʰóːst̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jɑː.pʰóːst̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jɔː.pʰʊ́ːst̪]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[si.jɒːɦ.pʰúːst̪]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jɔɦ.pʰɵ́st̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:سیاه‌پوست"
  ],
  "word": "سیاه‌پوست"
}

{
  "categories": [
    "Persian adjectives",
    "Persian compound terms",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "سیاه",
        "3": "پوست",
        "t1": "black",
        "t2": "skin",
        "tr1": "siyâh",
        "tr2": "pust"
      },
      "expansion": "سیاه (siyâh, “black”) + پوست (pust, “skin”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From سیاه (siyâh, “black”) + پوست (pust, “skin”).",
  "forms": [
    {
      "form": "سیاهپوست",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "siyâh-pust",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "سیاهپوستان",
      "roman": "siyâh-pustân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "سیاهپوستها",
      "roman": "siyâh-pust-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "سیاهپوستان",
        "5": "or",
        "6": "سیاهپوستها",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "siyâh-pustân",
        "f2tr": "siyâh-pust-hâ",
        "f3tr": "",
        "head": "سیاهپوست",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "siyâh-pust",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "سیاهپوست • (siyâh-pust) (plural سیاهپوستان (siyâh-pustân) or سیاهپوستها (siyâh-pust-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "سیاهپوست",
        "pl": "سیاهپوستان",
        "pl2": "سیاهپوستها",
        "tr": "siyâh-pust"
      },
      "expansion": "سیاهپوست • (siyâh-pust) (plural سیاهپوستان (siyâh-pustân) or سیاهپوستها (siyâh-pust-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Higher from there, towards the south, is the country of Nubia. The king of that land is different, and the people there are black. Their religion is Christian.",
          "ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]",
          "roman": "az ān bālā-tar sōy-i junūb wilāyat-i nūba ast u pādišāh-i ān zamīn dīgar ast u mardum-i ānjā siyāh pōst bāšand u dīn-i ēšān tarsāy bāšad.",
          "text": "از آن بالاتر سوی جنوب ولایت نوبه است و پادشاه آن زمین دیگر است و مردم آنجا سیاه پوست باشند و دین ایشان ترسای باشد.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "black person, black-skinned person"
      ],
      "links": [
        [
          "black",
          "black"
        ],
        [
          "skinned",
          "skinned"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[si.jɑːh.ˈpoːst]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jɑːɦ.pʰóːst̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jɑːɦ.pʰóːst̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jɑː.pʰóːst̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jɔː.pʰʊ́ːst̪]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[si.jɒːɦ.pʰúːst̪]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[si.jɔɦ.pʰɵ́st̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:سیاه‌پوست"
  ],
  "word": "سیاه‌پوست"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.