See سیاهی لشکر in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From سیاهی لشکر (siyâhi-ye laškar, “large military host; multitude of troops”).",
"forms": [
{
"form": "siyâhi laškar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "siyâhi laškar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سیاهی لشکر • (siyâhi laškar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "siyâhi laškar"
},
"expansion": "سیاهی لشکر • (siyâhi laškar)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Cinematography",
"orig": "fa:Cinematography",
"parents": [
"Film",
"Entertainment",
"Mass media",
"Culture",
"Media",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the films which featured the most extras",
"roman": "filmhâyi ke bištarin siyâhi laškar râ dâštand",
"text": "فیلمهایی که بیشترین سیاهی لشکر را داشتند",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"extra, background actor"
],
"id": "en-سیاهی_لشکر-fa-noun-me0FjnWJ",
"links": [
[
"cinematography",
"cinematography"
],
[
"extra",
"extra"
],
[
"background",
"background"
],
[
"actor",
"actor"
]
],
"raw_glosses": [
"(cinematography) extra, background actor"
],
"topics": [
"broadcasting",
"cinematography",
"film",
"media",
"television"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[si.jɒː.ɦíː.læʃ.kʰʲǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
}
],
"word": "سیاهی لشکر"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "blackness of the army"
},
"expansion": "“blackness of the army”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "blackness of the army"
},
"expansion": "Literally, “blackness of the army”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “blackness of the army”: such a large army that it appears as a mass of blackness.",
"forms": [
{
"form": "siyâhi-ye laškar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "siyâhi-ye laškar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سیاهی لشکر • (siyâhi-ye laškar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "siyâhi-ye laškar"
},
"expansion": "سیاهی لشکر • (siyâhi-ye laškar)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Behold how her infidel eyelashes, with amorous winks arranged in ranks,\nDisplay in her eyes her multitude of warriors.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 75:",
"roman": "īnak ba-ğamza-yi saf-zada mužagān-i kāfar-aš\ndar dīda-hā namūd siyāhī-yi laškar-aš",
"text": "اینک بغمزه صفزده مژگان کافرش\nدر دیدهها نمود سیاهی لشکرش",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"multitude of soldiers; enormous army"
],
"id": "en-سیاهی_لشکر-fa-noun-0lFlRWVC",
"links": [
[
"multitude",
"multitude"
],
[
"soldier",
"soldier"
],
[
"enormous",
"enormous"
],
[
"army",
"army"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) multitude of soldiers; enormous army"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[si.jɑː.ˈhiː.ji laʃ.ˈkaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[si.jɑː.ɦí.jɪ läʃ.kʰǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.jɑː.ɦí.jɪ läʃ.kʰǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.jɑː.jí.jɪ läʃ.kʰǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[si.jɔː.jí.ji läʃ.kʰǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[si.jɒː.ɦí.je læʃ.kʰʲǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.jɔ.ɦí.ji läʃ.kʰǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سیاهی لشکر"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian multiword terms",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From سیاهی لشکر (siyâhi-ye laškar, “large military host; multitude of troops”).",
"forms": [
{
"form": "siyâhi laškar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "siyâhi laškar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سیاهی لشکر • (siyâhi laškar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "siyâhi laškar"
},
"expansion": "سیاهی لشکر • (siyâhi laškar)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples",
"fa:Cinematography"
],
"examples": [
{
"english": "the films which featured the most extras",
"roman": "filmhâyi ke bištarin siyâhi laškar râ dâštand",
"text": "فیلمهایی که بیشترین سیاهی لشکر را داشتند",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"extra, background actor"
],
"links": [
[
"cinematography",
"cinematography"
],
[
"extra",
"extra"
],
[
"background",
"background"
],
[
"actor",
"actor"
]
],
"raw_glosses": [
"(cinematography) extra, background actor"
],
"topics": [
"broadcasting",
"cinematography",
"film",
"media",
"television"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[si.jɒː.ɦíː.læʃ.kʰʲǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
}
],
"word": "سیاهی لشکر"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian multiword terms",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "blackness of the army"
},
"expansion": "“blackness of the army”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "blackness of the army"
},
"expansion": "Literally, “blackness of the army”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “blackness of the army”: such a large army that it appears as a mass of blackness.",
"forms": [
{
"form": "siyâhi-ye laškar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "siyâhi-ye laškar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سیاهی لشکر • (siyâhi-ye laškar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "siyâhi-ye laškar"
},
"expansion": "سیاهی لشکر • (siyâhi-ye laškar)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian obsolete terms",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Behold how her infidel eyelashes, with amorous winks arranged in ranks,\nDisplay in her eyes her multitude of warriors.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 75:",
"roman": "īnak ba-ğamza-yi saf-zada mužagān-i kāfar-aš\ndar dīda-hā namūd siyāhī-yi laškar-aš",
"text": "اینک بغمزه صفزده مژگان کافرش\nدر دیدهها نمود سیاهی لشکرش",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"multitude of soldiers; enormous army"
],
"links": [
[
"multitude",
"multitude"
],
[
"soldier",
"soldier"
],
[
"enormous",
"enormous"
],
[
"army",
"army"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) multitude of soldiers; enormous army"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[si.jɑː.ˈhiː.ji laʃ.ˈkaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[si.jɑː.ɦí.jɪ läʃ.kʰǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.jɑː.ɦí.jɪ läʃ.kʰǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.jɑː.jí.jɪ läʃ.kʰǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[si.jɔː.jí.ji läʃ.kʰǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[si.jɒː.ɦí.je læʃ.kʰʲǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[si.jɔ.ɦí.ji läʃ.kʰǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سیاهی لشکر"
}
Download raw JSONL data for سیاهی لشکر meaning in Persian (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.