See سرمایه in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սարմայեայ<lb:ջղ>",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: (New Julfa) սարմայեայ (sarmayeay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: (New Julfa) սարմայեայ (sarmayeay)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "سرمايه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Iraqi Arabic: سرمايه",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Iraqi Arabic: سرمايه"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "sərmayə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: sərmayə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: sərmayə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सरमाया"
},
"expansion": "Hindi: सरमाया (sarmāyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सरमाया (sarmāyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سرمایہ",
"tr": "sarmāya"
},
"expansion": "Urdu: سرمایہ (sarmāya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: سرمایہ (sarmāya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "سرمایه",
"bor": "1",
"tr": "sermaye"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: سرمایه (sermaye)\nTurkish: sermaye\n→ Albanian: sermaje\n→ Armenian: (Constantinople) սէրմիյէ (sērmiyē), (Van) սա̈րմիյա̈ (särmiyä)\n→ Aromanian: sirmae\n→ Greek: σερμαγιά (sermagiá)\n→ Romanian: sermaia",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: سرمایه (sermaye)\nTurkish: sermaye\n→ Albanian: sermaje\n→ Armenian: (Constantinople) սէրմիյէ (sērmiyē), (Van) սա̈րմիյա̈ (särmiyä)\n→ Aromanian: sirmae\n→ Greek: σερμαγιά (sermagiá)\n→ Romanian: sermaia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سر",
"3": "مایه",
"tr1": "sar",
"tr2": "mâye"
},
"expansion": "سر (sar) + مایه (mâye)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From سر (sar) + مایه (mâye).",
"forms": [
{
"form": "سَرمایه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sarmâye",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "سَرمایه",
"tr": "sarmâye",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سَرمایه • (sarmâye)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "سَرمایه",
"tr": "sarmâye"
},
"expansion": "سَرمایه • (sarmâye)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Business",
"orig": "fa:Business",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Economics",
"orig": "fa:Economics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Finance",
"orig": "fa:Finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sarmâye-dâri",
"word": "سرمایهداری"
},
{
"roman": "sarmâye-gozâr",
"word": "سرمایهگذار"
},
{
"roman": "sarmâye-gozâri",
"word": "سرمایهگذاری"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
38
]
],
"english": "[…] in order that [his] stock-in-trade may not suddenly fly out of [his] hand.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 2609:",
"roman": "[…] tâ na-parrad zud sarmâye ze dast",
"text": "[…]تا نَپَرَّد زُود سَرمایَه زِ دَست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"capital (money)"
],
"id": "en-سرمایه-fa-noun-p4ZOmAU5",
"links": [
[
"economics",
"economics"
],
[
"business",
"business"
],
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"capital",
"capital"
]
],
"raw_glosses": [
"(economics, business, finance) capital (money)"
],
"topics": [
"business",
"economics",
"finance",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɾ.mɑː.ja]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.mɑː.jä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.mɑː.jä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.mɑː.jä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.mɔː.jä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæɹ.mɒː.je]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.mɔ.jä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سرمایه"
}
{
"derived": [
{
"roman": "sarmâye-dâri",
"word": "سرمایهداری"
},
{
"roman": "sarmâye-gozâr",
"word": "سرمایهگذار"
},
{
"roman": "sarmâye-gozâri",
"word": "سرمایهگذاری"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սարմայեայ<lb:ջղ>",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: (New Julfa) սարմայեայ (sarmayeay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: (New Julfa) սարմայեայ (sarmayeay)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "سرمايه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Iraqi Arabic: سرمايه",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Iraqi Arabic: سرمايه"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "sərmayə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: sərmayə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: sərmayə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सरमाया"
},
"expansion": "Hindi: सरमाया (sarmāyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: सरमाया (sarmāyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سرمایہ",
"tr": "sarmāya"
},
"expansion": "Urdu: سرمایہ (sarmāya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: سرمایہ (sarmāya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "سرمایه",
"bor": "1",
"tr": "sermaye"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: سرمایه (sermaye)\nTurkish: sermaye\n→ Albanian: sermaje\n→ Armenian: (Constantinople) սէրմիյէ (sērmiyē), (Van) սա̈րմիյա̈ (särmiyä)\n→ Aromanian: sirmae\n→ Greek: σερμαγιά (sermagiá)\n→ Romanian: sermaia",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: سرمایه (sermaye)\nTurkish: sermaye\n→ Albanian: sermaje\n→ Armenian: (Constantinople) սէրմիյէ (sērmiyē), (Van) սա̈րմիյա̈ (särmiyä)\n→ Aromanian: sirmae\n→ Greek: σερμαγιά (sermagiá)\n→ Romanian: sermaia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سر",
"3": "مایه",
"tr1": "sar",
"tr2": "mâye"
},
"expansion": "سر (sar) + مایه (mâye)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From سر (sar) + مایه (mâye).",
"forms": [
{
"form": "سَرمایه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sarmâye",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "سَرمایه",
"tr": "sarmâye",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سَرمایه • (sarmâye)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "سَرمایه",
"tr": "sarmâye"
},
"expansion": "سَرمایه • (sarmâye)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"fa:Business",
"fa:Economics",
"fa:Finance"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
38
]
],
"english": "[…] in order that [his] stock-in-trade may not suddenly fly out of [his] hand.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 2609:",
"roman": "[…] tâ na-parrad zud sarmâye ze dast",
"text": "[…]تا نَپَرَّد زُود سَرمایَه زِ دَست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"capital (money)"
],
"links": [
[
"economics",
"economics"
],
[
"business",
"business"
],
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"capital",
"capital"
]
],
"raw_glosses": [
"(economics, business, finance) capital (money)"
],
"topics": [
"business",
"economics",
"finance",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saɾ.mɑː.ja]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.mɑː.jä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.mɑː.jä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.mɑː.jä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.mɔː.jä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæɹ.mɒː.je]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säɾ.mɔ.jä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سرمایه"
}
Download raw JSONL data for سرمایه meaning in Persian (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.