See زیان in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for زیان meaning in Persian (6.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "ziyan",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: ziyan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: ziyan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "زيان",
"bor": "on",
"tr": "zyā́n, ziyā́n"
},
"expansion": "→ Pashto: زيان (zyā́n, ziyā́n)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: زيان (zyā́n, ziyā́n)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "زیان",
"bor": "on",
"tr": "zyan"
},
"expansion": "→ Baluchi: زیان (zyan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Baluchi: زیان (zyan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "зиа́н",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Ossetian: зиа́н (zián)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ossetian: зиа́н (zián)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ziyan",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: ziyan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: ziyan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "зийан",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Udi: зийан (zijan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: зийан (zijan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "زیان",
"bor": "on",
"tr": "ziyan"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: زیان (ziyan), զիյան (ziyan) — Armeno-Turkish\nTurkish: ziyan\n→ Armenian: զիյան (ziyan)\n→ Bulgarian: зян (zjan)\n→ Macedonian: зијан (zijan)\n→ Serbo-Croatian: zìjān / зѝја̄н",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: زیان (ziyan), զիյան (ziyan) — Armeno-Turkish\nTurkish: ziyan\n→ Armenian: զիյան (ziyan)\n→ Bulgarian: зян (zjan)\n→ Macedonian: зијан (zijan)\n→ Serbo-Croatian: zìjān / зѝја̄н"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ზიანი",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Georgian: ზიანი (ziani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ზიანი (ziani)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "зыян",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Bashkir: зыян (zıyan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: зыян (zıyan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "зиян",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Kazakh: зиян (ziän)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: зиян (ziän)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "zyýan",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Turkmen: zyýan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: zyýan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "زیان",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Urdu: زیان (zyān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: زیان (zyān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ziyon",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Uzbek: ziyon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: ziyon"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "изъя́н",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Russian: изъя́н (izʺján)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via Turkic"
},
"expansion": "(via Turkic)",
"name": "qual"
}
],
"text": "→ Russian: изъя́н (izʺján) (via Turkic)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "زىيان",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Uyghur: زىيان (ziyan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: زىيان (ziyan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "loss, harm, damage",
"tr": "zydʾn'",
"ts": "zyān"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (zydʾn' /zyān/, “loss, harm, damage”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫉𐫏𐫀𐫗",
"sc": "Mani",
"t": "loss, harm, damage, destruction",
"ts": "zyān"
},
"expansion": "Parthian 𐫉𐫏𐫀𐫗 (zyʾn /zyān/, “loss, harm, damage, destruction”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬰𐬌𐬌𐬁𐬥𐬁",
"t": "damage"
},
"expansion": "Avestan 𐬰𐬌𐬌𐬁𐬥𐬁 (ziiānā, “damage”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ज्यान",
"t": "oppression"
},
"expansion": "Sanskrit ज्यान (jyāna, “oppression”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զեան"
},
"expansion": "Old Armenian զեան (zean)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"tr": "zīyanā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic [script needed] (zīyanā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myz",
"2": "ࡆࡀࡉࡉࡍࡀ",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"id": "",
"pos": "",
"tr": "zāyinā"
},
"expansion": "Classical Mandaic ࡆࡀࡉࡉࡍࡀ (zāyinā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (zydʾn' /zyān/, “loss, harm, damage”), from Proto-Indo-Iranian. Cognate with Parthian 𐫉𐫏𐫀𐫗 (zyʾn /zyān/, “loss, harm, damage, destruction”), Avestan 𐬰𐬌𐬌𐬁𐬥𐬁 (ziiānā, “damage”), Sanskrit ज्यान (jyāna, “oppression”), as well as the Iranian borrowings: Old Armenian զեան (zean), Jewish Babylonian Aramaic [script needed] (zīyanā), Classical Mandaic ࡆࡀࡉࡉࡍࡀ (zāyinā).",
"forms": [
{
"form": "ziyân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ziyân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زیان • (ziyân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ziyân"
},
"expansion": "زیان • (ziyân)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "سود"
},
{
"word": "فایده"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"damage, detriment, injury, loss"
],
"id": "en-زیان-fa-noun-GEw5G3aj",
"links": [
[
"damage",
"damage"
],
[
"detriment",
"detriment"
],
[
"injury",
"injury"
],
[
"loss",
"loss"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ضرر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zi.ˈjɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zi.jɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zi.jɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zi.jɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zi.jɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zi.jɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zi.jɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "زیان"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "ziyan",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: ziyan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: ziyan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "زيان",
"bor": "on",
"tr": "zyā́n, ziyā́n"
},
"expansion": "→ Pashto: زيان (zyā́n, ziyā́n)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: زيان (zyā́n, ziyā́n)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "زیان",
"bor": "on",
"tr": "zyan"
},
"expansion": "→ Baluchi: زیان (zyan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Baluchi: زیان (zyan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "зиа́н",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Ossetian: зиа́н (zián)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ossetian: зиа́н (zián)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ziyan",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: ziyan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: ziyan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "зийан",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Udi: зийан (zijan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: зийан (zijan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "زیان",
"bor": "on",
"tr": "ziyan"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: زیان (ziyan), զիյան (ziyan) — Armeno-Turkish\nTurkish: ziyan\n→ Armenian: զիյան (ziyan)\n→ Bulgarian: зян (zjan)\n→ Macedonian: зијан (zijan)\n→ Serbo-Croatian: zìjān / зѝја̄н",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: زیان (ziyan), զիյան (ziyan) — Armeno-Turkish\nTurkish: ziyan\n→ Armenian: զիյան (ziyan)\n→ Bulgarian: зян (zjan)\n→ Macedonian: зијан (zijan)\n→ Serbo-Croatian: zìjān / зѝја̄н"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ზიანი",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Georgian: ზიანი (ziani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ზიანი (ziani)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "зыян",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Bashkir: зыян (zıyan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: зыян (zıyan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "зиян",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Kazakh: зиян (ziän)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: зиян (ziän)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "zyýan",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Turkmen: zyýan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: zyýan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "زیان",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Urdu: زیان (zyān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: زیان (zyān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ziyon",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Uzbek: ziyon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: ziyon"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "изъя́н",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Russian: изъя́н (izʺján)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via Turkic"
},
"expansion": "(via Turkic)",
"name": "qual"
}
],
"text": "→ Russian: изъя́н (izʺján) (via Turkic)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "زىيان",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Uyghur: زىيان (ziyan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: زىيان (ziyan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "loss, harm, damage",
"tr": "zydʾn'",
"ts": "zyān"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (zydʾn' /zyān/, “loss, harm, damage”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫉𐫏𐫀𐫗",
"sc": "Mani",
"t": "loss, harm, damage, destruction",
"ts": "zyān"
},
"expansion": "Parthian 𐫉𐫏𐫀𐫗 (zyʾn /zyān/, “loss, harm, damage, destruction”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬰𐬌𐬌𐬁𐬥𐬁",
"t": "damage"
},
"expansion": "Avestan 𐬰𐬌𐬌𐬁𐬥𐬁 (ziiānā, “damage”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ज्यान",
"t": "oppression"
},
"expansion": "Sanskrit ज्यान (jyāna, “oppression”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "զեան"
},
"expansion": "Old Armenian զեան (zean)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"tr": "zīyanā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic [script needed] (zīyanā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myz",
"2": "ࡆࡀࡉࡉࡍࡀ",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"id": "",
"pos": "",
"tr": "zāyinā"
},
"expansion": "Classical Mandaic ࡆࡀࡉࡉࡍࡀ (zāyinā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (zydʾn' /zyān/, “loss, harm, damage”), from Proto-Indo-Iranian. Cognate with Parthian 𐫉𐫏𐫀𐫗 (zyʾn /zyān/, “loss, harm, damage, destruction”), Avestan 𐬰𐬌𐬌𐬁𐬥𐬁 (ziiānā, “damage”), Sanskrit ज्यान (jyāna, “oppression”), as well as the Iranian borrowings: Old Armenian զեան (zean), Jewish Babylonian Aramaic [script needed] (zīyanā), Classical Mandaic ࡆࡀࡉࡉࡍࡀ (zāyinā).",
"forms": [
{
"form": "ziyân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ziyân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زیان • (ziyân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ziyân"
},
"expansion": "زیان • (ziyân)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "سود"
},
{
"word": "فایده"
}
],
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"Requests for native script for Jewish Babylonian Aramaic terms"
],
"glosses": [
"damage, detriment, injury, loss"
],
"links": [
[
"damage",
"damage"
],
[
"detriment",
"detriment"
],
[
"injury",
"injury"
],
[
"loss",
"loss"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ضرر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zi.ˈjɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zi.jɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zi.jɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zi.jɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zi.jɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zi.jɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zi.jɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "زیان"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.