"زنهارخوار" meaning in Persian

See زنهارخوار in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [zin.hɑːɾ.ˈxʷɑːɾ] [Classical-Persian], [zɪn.hɑːɾ.xɑ́ːɾ] [Dari, formal], [zɪn.hɑːɾ.xɑ́ːɾ] [Dari, formal], [zɪ.nɑːɾ.xɑ́ːɾ] [Kabuli], [zi.nɔːɾ.ˈxɔːɾ] (note: Hazaragi), [zen.hɒːɹ.xɒ́ːɹ] [Iran, formal], [zin.hɔɾ.χɔ́ɾ] [Tajik, formal] Forms: zenhârxâr [romanization], زنهارخواران [plural]
Etymology: From زنهار (zenhâr, “covenant”) + خوار (xâr, “eater”). Etymology templates: {{af|fa|زنهار|خوار|t1=covenant|t2=eater|tr1=zenhâr|tr2=xâr}} زنهار (zenhâr, “covenant”) + خوار (xâr, “eater”) Head templates: {{head|fa|noun|plural|زنهارخواران|||||f1tr=zenhârxârân|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=zenhârxâr|tr2=|tr3=}} زنهارخوار • (zenhârxâr) (plural زنهارخواران (zenhârxârân)), {{fa-noun|pl=زنهارخواران|tr=zenhârxâr}} زنهارخوار • (zenhârxâr) (plural زنهارخواران (zenhârxârân))
  1. (literary) oath-breaker Tags: literary Synonyms: پیمان شکن Derived forms: زنهارخواری (zenhârxâri)
    Sense id: en-زنهارخوار-fa-noun-7xDWOnbU Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "زنهار",
        "3": "خوار",
        "t1": "covenant",
        "t2": "eater",
        "tr1": "zenhâr",
        "tr2": "xâr"
      },
      "expansion": "زنهار (zenhâr, “covenant”) + خوار (xâr, “eater”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From زنهار (zenhâr, “covenant”) + خوار (xâr, “eater”).",
  "forms": [
    {
      "form": "zenhârxâr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "زنهارخواران",
      "roman": "zenhârxârân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "زنهارخواران",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "zenhârxârân",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "zenhârxâr",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "زنهارخوار • (zenhârxâr) (plural زنهارخواران (zenhârxârân))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "زنهارخواران",
        "tr": "zenhârxâr"
      },
      "expansion": "زنهارخوار • (zenhârxâr) (plural زنهارخواران (zenhârxârân))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "zenhârxâri",
          "word": "زنهارخواری"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She cast her head down like the shameful people do,\nShe kept writhing as oath-breakers do.",
          "ref": "c. 1060, Fakhr al-Dīn Asʿad Gurgānī, ويس و رامين [Vīs u Rāmīn]:",
          "roman": "furō afganda sar čūn šarmsārān\nhamē pēčīd čūn zinhārxwārān",
          "text": "فرو افگنده سر چون شرمساران\nهمی پیچید چون زنهارخواران",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oath-breaker"
      ],
      "id": "en-زنهارخوار-fa-noun-7xDWOnbU",
      "links": [
        [
          "oath",
          "oath"
        ],
        [
          "breaker",
          "breaker"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) oath-breaker"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "پیمان شکن"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zin.hɑːɾ.ˈxʷɑːɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɪn.hɑːɾ.xɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɪn.hɑːɾ.xɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɪ.nɑːɾ.xɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zi.nɔːɾ.ˈxɔːɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[zen.hɒːɹ.xɒ́ːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zin.hɔɾ.χɔ́ɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "زنهارخوار"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "zenhârxâri",
      "word": "زنهارخواری"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "زنهار",
        "3": "خوار",
        "t1": "covenant",
        "t2": "eater",
        "tr1": "zenhâr",
        "tr2": "xâr"
      },
      "expansion": "زنهار (zenhâr, “covenant”) + خوار (xâr, “eater”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From زنهار (zenhâr, “covenant”) + خوار (xâr, “eater”).",
  "forms": [
    {
      "form": "zenhârxâr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "زنهارخواران",
      "roman": "zenhârxârân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "زنهارخواران",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "zenhârxârân",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "zenhârxâr",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "زنهارخوار • (zenhârxâr) (plural زنهارخواران (zenhârxârân))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "زنهارخواران",
        "tr": "zenhârxâr"
      },
      "expansion": "زنهارخوار • (zenhârxâr) (plural زنهارخواران (zenhârxârân))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian compound terms",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian literary terms",
        "Persian nouns",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She cast her head down like the shameful people do,\nShe kept writhing as oath-breakers do.",
          "ref": "c. 1060, Fakhr al-Dīn Asʿad Gurgānī, ويس و رامين [Vīs u Rāmīn]:",
          "roman": "furō afganda sar čūn šarmsārān\nhamē pēčīd čūn zinhārxwārān",
          "text": "فرو افگنده سر چون شرمساران\nهمی پیچید چون زنهارخواران",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oath-breaker"
      ],
      "links": [
        [
          "oath",
          "oath"
        ],
        [
          "breaker",
          "breaker"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) oath-breaker"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "پیمان شکن"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zin.hɑːɾ.ˈxʷɑːɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɪn.hɑːɾ.xɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɪn.hɑːɾ.xɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɪ.nɑːɾ.xɑ́ːɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zi.nɔːɾ.ˈxɔːɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[zen.hɒːɹ.xɒ́ːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zin.hɔɾ.χɔ́ɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "زنهارخوار"
}

Download raw JSONL data for زنهارخوار meaning in Persian (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.