See زلال in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for زلال meaning in Persian (3.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "زُلَال",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic زُلَال (zulāl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "زُلَال"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic زُلَال (zulāl)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic زُلَال (zulāl).",
"forms": [
{
"form": "zolâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "zolâl"
},
"expansion": "زلال • (zolâl)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "pure water",
"roman": "âb-e zolâl",
"text": "آب زلال",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pure, limpid (of liquid)"
],
"id": "en-زلال-fa-adj-2T7Tt8fs",
"links": [
[
"pure",
"pure"
],
[
"limpid",
"limpid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zu.ˈlɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zʊ.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zʊ.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zʊ.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zu.lɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zo.lɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zu.lɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "زلال"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "زُلَال",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic زُلَال (zulāl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "زُلَال"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic زُلَال (zulāl)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic زُلَال (zulāl).",
"forms": [
{
"form": "zolâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zolâl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زلال • (zolâl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "zolâl"
},
"expansion": "زلال • (zolâl)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When I sacrificed my soul to her lips, I had the dream\nThat a single drop from her pure water would fall into my mouth.\n(Classical Persian transliteration)",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 114”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]",
"roman": "ke qatra'ē zi zulāl-aš ba kām-i mā uftad",
"text": "چو جان فدای لبش شد خیال میبستم\nکه قطرهای ز زلالش به کام ما افتد\nčū jān fidā-yi lab-aš šud xayāl mē-bastam",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pure, limpid water"
],
"id": "en-زلال-fa-noun-cuLCZ62k",
"links": [
[
"pure",
"pure"
],
[
"limpid",
"limpid"
],
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zu.ˈlɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zʊ.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zʊ.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zʊ.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zu.lɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zo.lɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zu.lɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "زلال"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "زُلَال",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic زُلَال (zulāl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "زُلَال"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic زُلَال (zulāl)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic زُلَال (zulāl).",
"forms": [
{
"form": "zolâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "zolâl"
},
"expansion": "زلال • (zolâl)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "pure water",
"roman": "âb-e zolâl",
"text": "آب زلال",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pure, limpid (of liquid)"
],
"links": [
[
"pure",
"pure"
],
[
"limpid",
"limpid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zu.ˈlɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zʊ.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zʊ.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zʊ.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zu.lɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zo.lɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zu.lɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "زلال"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "زُلَال",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic زُلَال (zulāl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "زُلَال"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic زُلَال (zulāl)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic زُلَال (zulāl).",
"forms": [
{
"form": "zolâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zolâl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زلال • (zolâl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "zolâl"
},
"expansion": "زلال • (zolâl)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When I sacrificed my soul to her lips, I had the dream\nThat a single drop from her pure water would fall into my mouth.\n(Classical Persian transliteration)",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 114”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]",
"roman": "ke qatra'ē zi zulāl-aš ba kām-i mā uftad",
"text": "چو جان فدای لبش شد خیال میبستم\nکه قطرهای ز زلالش به کام ما افتد\nčū jān fidā-yi lab-aš šud xayāl mē-bastam",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pure, limpid water"
],
"links": [
[
"pure",
"pure"
],
[
"limpid",
"limpid"
],
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zu.ˈlɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zʊ.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zʊ.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zʊ.lɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zu.lɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zo.lɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zu.lɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "زلال"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.