See زرگر in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զարգար",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: զարգար (zargar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: զարգար (zargar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zərgər",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zərgər",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zərgər"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज़रगर"
},
"expansion": "Hindi: ज़रगर (zargar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ज़रगर (zargar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "زرگر",
"tr": "zargar"
},
"expansion": "Urdu: زرگر (zargar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: زرگر (zargar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "зергер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: зергер (zerger)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: зергер (zerger)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "goldsmith",
"tr": "zlykl",
"ts": "zarr(ī)gar"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (zlykl /zarr(ī)gar/, “goldsmith”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زر",
"3": "ـگر",
"t1": "gold",
"t2": "-er",
"tr1": "zarr",
"tr2": "-gar"
},
"expansion": "By surface analysis, زر (zarr, “gold”) + ـگر (-gar, “-er”)",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (zlykl /zarr(ī)gar/, “goldsmith”). By surface analysis, زر (zarr, “gold”) + ـگر (-gar, “-er”).",
"forms": [
{
"form": "zargar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زرگرها",
"roman": "zargar-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "زرگران",
"roman": "zargarân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "زرگرها",
"5": "or",
"6": "زرگران",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "zargar-hâ",
"f2tr": "zargarân",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zargar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زرگر • (zargar) (plural زرگرها (zargar-hâ) or زرگران (zargarân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "زرگرها",
"pl2": "زرگران",
"tr": "zargar"
},
"expansion": "زرگر • (zargar) (plural زرگرها (zargar-hâ) or زرگران (zargarân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـگر",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Occupations",
"orig": "fa:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jang-e zargari",
"word": "جنگ زرگری"
},
{
"roman": "zargari",
"word": "زرگری"
}
],
"examples": [
{
"english": "Her pulse jumped and her face went red and pale, for she had been parted from a man of Samarcand, a goldsmith.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 168:",
"roman": "nabz just u rōy surx u zard šud\nk-az samarqandī zargar fard šud",
"text": "نبض جست و روی سرخ و زرد شد\nکز سمرقندی زرگر فرد شد",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"goldsmith"
],
"id": "en-زرگر-fa-noun-GKUBQkao",
"links": [
[
"goldsmith",
"goldsmith"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طلاساز"
},
{
"word": "زرساز"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaɾ.ˈɡaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zäɾ.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäɾ.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäɾ.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zäɾ.ɡǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zæɹ.ɡʲǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäɾ.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "زرگر"
}
{
"derived": [
{
"roman": "jang-e zargari",
"word": "جنگ زرگری"
},
{
"roman": "zargari",
"word": "زرگری"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զարգար",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: զարգար (zargar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: զարգար (zargar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zərgər",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zərgər",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zərgər"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज़रगर"
},
"expansion": "Hindi: ज़रगर (zargar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ज़रगर (zargar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "زرگر",
"tr": "zargar"
},
"expansion": "Urdu: زرگر (zargar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: زرگر (zargar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "зергер",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: зергер (zerger)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: зергер (zerger)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "goldsmith",
"tr": "zlykl",
"ts": "zarr(ī)gar"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (zlykl /zarr(ī)gar/, “goldsmith”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "زر",
"3": "ـگر",
"t1": "gold",
"t2": "-er",
"tr1": "zarr",
"tr2": "-gar"
},
"expansion": "By surface analysis, زر (zarr, “gold”) + ـگر (-gar, “-er”)",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (zlykl /zarr(ī)gar/, “goldsmith”). By surface analysis, زر (zarr, “gold”) + ـگر (-gar, “-er”).",
"forms": [
{
"form": "zargar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زرگرها",
"roman": "zargar-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "زرگران",
"roman": "zargarân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "زرگرها",
"5": "or",
"6": "زرگران",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "zargar-hâ",
"f2tr": "zargarân",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zargar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "زرگر • (zargar) (plural زرگرها (zargar-hâ) or زرگران (zargarân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "زرگرها",
"pl2": "زرگران",
"tr": "zargar"
},
"expansion": "زرگر • (zargar) (plural زرگرها (zargar-hâ) or زرگران (zargarân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms suffixed with ـگر",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"fa:Occupations"
],
"examples": [
{
"english": "Her pulse jumped and her face went red and pale, for she had been parted from a man of Samarcand, a goldsmith.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 168:",
"roman": "nabz just u rōy surx u zard šud\nk-az samarqandī zargar fard šud",
"text": "نبض جست و روی سرخ و زرد شد\nکز سمرقندی زرگر فرد شد",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"goldsmith"
],
"links": [
[
"goldsmith",
"goldsmith"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طلاساز"
},
{
"word": "زرساز"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaɾ.ˈɡaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zäɾ.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäɾ.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäɾ.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zäɾ.ɡǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zæɹ.ɡʲǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zäɾ.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "زرگر"
}
Download raw JSONL data for زرگر meaning in Persian (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.