"رکود" meaning in Persian

See رکود in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɾu.ˈkuːð] [Classical-Persian], [rʊ.kʰúːd̪] [Dari, formal], [rʊ.kʰúːd̪] [Dari, formal], [rʊ.kʰúːd̪] [Kabuli], [ru.kʰúd̪̥] (note: Hazaragi), [ɹo.kʰúːd̪̥] [Iran, formal], [ɾu.kʰúd̪] [Tajik, formal] Forms: rokud [romanization]
Etymology: Borrowed from Arabic رُكُود (rukūd). Etymology templates: {{bor+|fa|ar|رُكُود}} Borrowed from Arabic رُكُود (rukūd) Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=rokud|tr2=|tr3=}} رکود • (rokud), {{fa-noun|tr=rokud}} رکود • (rokud)
  1. (economics) depression, slump, bust Categories (topical): Economics Derived forms: رکود بزرگ (rokud-e bozorg) (english: Great Depression)
    Sense id: en-رکود-fa-noun-QqKByVgi Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header Topics: economics, sciences
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "رُكُود"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic رُكُود (rukūd)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic رُكُود (rukūd).",
  "forms": [
    {
      "form": "rokud",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "rokud",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "رکود • (rokud)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "rokud"
      },
      "expansion": "رکود • (rokud)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "رونق"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Economics",
          "orig": "fa:Economics",
          "parents": [
            "Social sciences",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "Great Depression",
          "roman": "rokud-e bozorg",
          "word": "رکود بزرگ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The journal Fardâ-ye Eqtesâd, which is active in the property market sphere, has interviewed 50 prominent Iranian economists regarding the economic situation of the [Iranian] year 1404. Almost all of the economists predicted a severe economic slump for this year.",
          "ref": "2023 April 18, “چشمانداز تاریک اقتصاد ایران در سال پیشرو؛ ترکیب دشوار تورم و رکود و بیپولی”, in bbc.com/persian, BBC Persian:",
          "roman": "našriye-ye \"fardâ-ye eqtesâd\" ke dar howze-ye bâzâr-hâ-ye mâli fa'âl ast, bâ 50 eqtesâddânân-e barjaste-ye irâni dar xosus-e va'ziyat-e eqtesâdi-ye sâl-e 1404 mosâhebe karde o taqriban tamâmi-ye eqtesâddânân rokud-e eqtesâd-e sangin râ barâ-ye in sâl piš bini kardand.",
          "text": "نشریه «فردای اقتصاد» که در حوزه بازارهای مالی فعال است، با ۵۰ اقتصاددان برجسته ایرانی در خصوص وضعیت اقتصادی سال ۱۴۰۲ مصاحبه کرده و تقریبا تمامی اقتصاددانان رکود اقتصادی سنگین را برای این سال پیش بینی کردند.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "depression, slump, bust"
      ],
      "id": "en-رکود-fa-noun-QqKByVgi",
      "links": [
        [
          "economics",
          "economics"
        ],
        [
          "depression",
          "depression"
        ],
        [
          "slump",
          "slump"
        ],
        [
          "bust",
          "bust"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(economics) depression, slump, bust"
      ],
      "topics": [
        "economics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾu.ˈkuːð]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rʊ.kʰúːd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rʊ.kʰúːd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rʊ.kʰúːd̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ru.kʰúd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ɹo.kʰúːd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɾu.kʰúd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "رکود"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "Great Depression",
      "roman": "rokud-e bozorg",
      "word": "رکود بزرگ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "رُكُود"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic رُكُود (rukūd)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic رُكُود (rukūd).",
  "forms": [
    {
      "form": "rokud",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "rokud",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "رکود • (rokud)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "rokud"
      },
      "expansion": "رکود • (rokud)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "رونق"
        }
      ],
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations",
        "fa:Economics"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The journal Fardâ-ye Eqtesâd, which is active in the property market sphere, has interviewed 50 prominent Iranian economists regarding the economic situation of the [Iranian] year 1404. Almost all of the economists predicted a severe economic slump for this year.",
          "ref": "2023 April 18, “چشمانداز تاریک اقتصاد ایران در سال پیشرو؛ ترکیب دشوار تورم و رکود و بیپولی”, in bbc.com/persian, BBC Persian:",
          "roman": "našriye-ye \"fardâ-ye eqtesâd\" ke dar howze-ye bâzâr-hâ-ye mâli fa'âl ast, bâ 50 eqtesâddânân-e barjaste-ye irâni dar xosus-e va'ziyat-e eqtesâdi-ye sâl-e 1404 mosâhebe karde o taqriban tamâmi-ye eqtesâddânân rokud-e eqtesâd-e sangin râ barâ-ye in sâl piš bini kardand.",
          "text": "نشریه «فردای اقتصاد» که در حوزه بازارهای مالی فعال است، با ۵۰ اقتصاددان برجسته ایرانی در خصوص وضعیت اقتصادی سال ۱۴۰۲ مصاحبه کرده و تقریبا تمامی اقتصاددانان رکود اقتصادی سنگین را برای این سال پیش بینی کردند.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "depression, slump, bust"
      ],
      "links": [
        [
          "economics",
          "economics"
        ],
        [
          "depression",
          "depression"
        ],
        [
          "slump",
          "slump"
        ],
        [
          "bust",
          "bust"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(economics) depression, slump, bust"
      ],
      "topics": [
        "economics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾu.ˈkuːð]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rʊ.kʰúːd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rʊ.kʰúːd̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rʊ.kʰúːd̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ru.kʰúd̪̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ɹo.kʰúːd̪̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɾu.kʰúd̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "رکود"
}

Download raw JSONL data for رکود meaning in Persian (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.