"رسوب" meaning in Persian

See رسوب in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɾu.ˈsuːβ] [Classical-Persian], [rʊ.súːb] [Dari, formal], [rʊ.súːb] [Dari, formal], [rʊ.súːb] [Kabuli], [ru.súb̥] (note: Hazaragi), [ɹo.súːb̥] [Iran, formal], [ɾu.súb] [Tajik, formal] Forms: rosub [romanization], رسوبات [plural]
Etymology: Borrowed from Arabic رُسُوب (rusūb). Etymology templates: {{bor+|fa|ar|رُسُوب}} Borrowed from Arabic رُسُوب (rusūb), {{root|fa|ar|ر س ب}} Head templates: {{head|fa|noun|plural|رسوبات|||||f1tr=rosubât|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=rosub|tr2=|tr3=}} رسوب • (rosub) (plural رسوبات (rosubât)), {{fa-noun|pl=رسوبات|pltr=rosubât|tr=rosub}} رسوب • (rosub) (plural رسوبات (rosubât))
  1. sediment Categories (topical): Geology Derived forms: رسوبی (rosubi) (english: sedimentary), رسوبگذاری (rosub-gozâri) (english: sedimentation)
    Sense id: en-رسوب-fa-noun-Tro8uQ8x Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "رُسُوب"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic رُسُوب (rusūb)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ر س ب"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic رُسُوب (rusūb).",
  "forms": [
    {
      "form": "rosub",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "رسوبات",
      "roman": "rosubât",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "رسوبات",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "rosubât",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "rosub",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "رسوب • (rosub) (plural رسوبات (rosubât))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "رسوبات",
        "pltr": "rosubât",
        "tr": "rosub"
      },
      "expansion": "رسوب • (rosub) (plural رسوبات (rosubât))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Geology",
          "orig": "fa:Geology",
          "parents": [
            "Earth sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "sedimentary",
          "roman": "rosubi",
          "word": "رسوبی"
        },
        {
          "english": "sedimentation",
          "roman": "rosub-gozâri",
          "word": "رسوبگذاری"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Noting the fact that the creation of watershed management systems has various consequences from an environmental perspective, including the accumulation of sediment, he added that according to those responsible, it is impossible to speak of dam dredging […]",
          "ref": "2023 August 13, “اجرای طرحی در جنوب کرمان برای نجات سدها از شر رسوبات”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:",
          "roman": "vey bâ ešâre be in-ke ehdâs-e sâze-hâ-ye âbxizdâri az jambe-hâ-ye mohit-e zisti peyâmad-hâ-ye gunâguni az jomle tajammo'-e rosubât râ dârad ezâfe kard: be gofte-e mas'ulân bahs-e lâyerubi-ye sad-hâ emkân pazir nist […]",
          "text": "وی با اشاره به اینکه احداث سازه های آبخیزداری از جنبه های محیط زیستی پیامدهای گوناگونی از جمله تجمع رسوبات را دارد اضافه کرد: به گفته مسئولان بحث لایروبی سدها امکان پذیر نیست[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sediment"
      ],
      "id": "en-رسوب-fa-noun-Tro8uQ8x",
      "links": [
        [
          "sediment",
          "sediment"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾu.ˈsuːβ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rʊ.súːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rʊ.súːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rʊ.súːb]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ru.súb̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ɹo.súːb̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɾu.súb]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "رسوب"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "sedimentary",
      "roman": "rosubi",
      "word": "رسوبی"
    },
    {
      "english": "sedimentation",
      "roman": "rosub-gozâri",
      "word": "رسوبگذاری"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "رُسُوب"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic رُسُوب (rusūb)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ر س ب"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic رُسُوب (rusūb).",
  "forms": [
    {
      "form": "rosub",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "رسوبات",
      "roman": "rosubât",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "رسوبات",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "rosubât",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "rosub",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "رسوب • (rosub) (plural رسوبات (rosubât))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "رسوبات",
        "pltr": "rosubât",
        "tr": "rosub"
      },
      "expansion": "رسوب • (rosub) (plural رسوبات (rosubât))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms derived from the Arabic root ر س ب",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations",
        "fa:Geology"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Noting the fact that the creation of watershed management systems has various consequences from an environmental perspective, including the accumulation of sediment, he added that according to those responsible, it is impossible to speak of dam dredging […]",
          "ref": "2023 August 13, “اجرای طرحی در جنوب کرمان برای نجات سدها از شر رسوبات”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:",
          "roman": "vey bâ ešâre be in-ke ehdâs-e sâze-hâ-ye âbxizdâri az jambe-hâ-ye mohit-e zisti peyâmad-hâ-ye gunâguni az jomle tajammo'-e rosubât râ dârad ezâfe kard: be gofte-e mas'ulân bahs-e lâyerubi-ye sad-hâ emkân pazir nist […]",
          "text": "وی با اشاره به اینکه احداث سازه های آبخیزداری از جنبه های محیط زیستی پیامدهای گوناگونی از جمله تجمع رسوبات را دارد اضافه کرد: به گفته مسئولان بحث لایروبی سدها امکان پذیر نیست[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sediment"
      ],
      "links": [
        [
          "sediment",
          "sediment"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾu.ˈsuːβ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rʊ.súːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rʊ.súːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[rʊ.súːb]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ru.súb̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ɹo.súːb̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɾu.súb]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "رسوب"
}

Download raw JSONL data for رسوب meaning in Persian (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.