See راغ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "meadow",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Phlv",
"sort": "",
"tr": "lʾg",
"ts": "rāɣ"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lʾg /rāɣ/, “meadow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "meadow",
"tr": "lʾg",
"ts": "rāɣ"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lʾg /rāɣ/, “meadow”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐫡𐫀𐫄",
"t": "plain",
"ts": "rāγ"
},
"expansion": "Sogdian 𐫡𐫀𐫄 (rʾɣ /rāγ/, “plain”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lʾg /rāɣ/, “meadow”). Compare Sogdian 𐫡𐫀𐫄 (rʾɣ /rāγ/, “plain”).",
"forms": [
{
"form": "râğ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "râğ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "راغ • (râğ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "râğ"
},
"expansion": "راغ • (râğ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The garden became full of lustrous pearls by the cloud,\nThe meadow became full of pure ambergris by the breeze.\n(Classical Persian transliteration)",
"ref": "c. 1100, Amīr Mu'izzī, “Qaṣīda 14”, in دیوان امیر معزی",
"roman": "rāğ šud az bād pur zi ambar-i sārā",
"text": "باغ شد از ابر پر ز لؤلؤ لالا\nراغ شد از باد پر ز عنبر سارا\nbāğ šud az abr pur zi lu'lu'-i lālā",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"meadow"
],
"id": "en-راغ-fa-noun-bQL31h4C",
"links": [
[
"meadow",
"meadow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چمن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾɑːɣ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[rɑːɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rɑːɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rɑːɣ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[rɔːɣ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɹɒːɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɾɔʁ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "راغ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "meadow",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Phlv",
"sort": "",
"tr": "lʾg",
"ts": "rāɣ"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lʾg /rāɣ/, “meadow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "meadow",
"tr": "lʾg",
"ts": "rāɣ"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lʾg /rāɣ/, “meadow”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐫡𐫀𐫄",
"t": "plain",
"ts": "rāγ"
},
"expansion": "Sogdian 𐫡𐫀𐫄 (rʾɣ /rāγ/, “plain”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lʾg /rāɣ/, “meadow”). Compare Sogdian 𐫡𐫀𐫄 (rʾɣ /rāγ/, “plain”).",
"forms": [
{
"form": "râğ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "râğ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "راغ • (râğ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "râğ"
},
"expansion": "راغ • (râğ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"examples": [
{
"english": "The garden became full of lustrous pearls by the cloud,\nThe meadow became full of pure ambergris by the breeze.\n(Classical Persian transliteration)",
"ref": "c. 1100, Amīr Mu'izzī, “Qaṣīda 14”, in دیوان امیر معزی",
"roman": "rāğ šud az bād pur zi ambar-i sārā",
"text": "باغ شد از ابر پر ز لؤلؤ لالا\nراغ شد از باد پر ز عنبر سارا\nbāğ šud az abr pur zi lu'lu'-i lālā",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"meadow"
],
"links": [
[
"meadow",
"meadow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چمن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾɑːɣ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[rɑːɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rɑːɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rɑːɣ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[rɔːɣ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɹɒːɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɾɔʁ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "راغ"
}
Download raw JSONL data for راغ meaning in Persian (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.