See ذهن in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ذِهْن"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic ذِهْن (ḏihn)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic ذِهْن (ḏihn).",
"forms": [
{
"form": "zihn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zehn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اذهان",
"roman": "azhān /ozhân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اذهان",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "azhān /ozhân",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zihn /zehn",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ذهن • (zihn /zehn) (plural اذهان (azhān /ozhân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "اذهان",
"pltr": "azhān /ozhân",
"tr": "zihn /zehn"
},
"expansion": "ذهن • (zihn /zehn) (plural اذهان (azhān /ozhân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
50,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"english": "The sun in the sky is the [mere] disciple of your intellect and thought;\n[The planet] Jupiter is yearning for your cheeks [which are beautiful] like the Moon.",
"ref": "c. 1120, Sanā'ī Ghaznawī, “Tarkīb-band in praise of Ērānshāh”, in دیوان فرخی سنایی [Dīvān of Sanā'i]:",
"roman": "āftāb andar falak šāgird-i ḏihn u rāy-i tu-st\nmuštarī dar hasrat-i ruxsāra-yi čūn māh-i tu-st",
"text": "آفتاب اندر فلک شاگرد ذهن و رای تست\nمشتری در حسرترخسارهٔ چون ماه تست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mind, intellect"
],
"id": "en-ذهن-fa-noun-tojGICLY",
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"intellect",
"intellect"
]
],
"related": [
{
"roman": "zihnī / zehni",
"word": "ذهنی"
},
{
"roman": "zihīn / zehin",
"word": "ذهین"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ðihn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ze̞ɦn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ze̞ɦn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zɪn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zin]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zeɦn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zeɦn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ذهن"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ذِهْن"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic ذِهْن (ḏihn)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic ذِهْن (ḏihn).",
"forms": [
{
"form": "zihn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zehn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اذهان",
"roman": "azhān /ozhân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اذهان",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "azhān /ozhân",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zihn /zehn",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ذهن • (zihn /zehn) (plural اذهان (azhān /ozhân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "اذهان",
"pltr": "azhān /ozhân",
"tr": "zihn /zehn"
},
"expansion": "ذهن • (zihn /zehn) (plural اذهان (azhān /ozhân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zihnī / zehni",
"word": "ذهنی"
},
{
"roman": "zihīn / zehin",
"word": "ذهین"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
50,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"english": "The sun in the sky is the [mere] disciple of your intellect and thought;\n[The planet] Jupiter is yearning for your cheeks [which are beautiful] like the Moon.",
"ref": "c. 1120, Sanā'ī Ghaznawī, “Tarkīb-band in praise of Ērānshāh”, in دیوان فرخی سنایی [Dīvān of Sanā'i]:",
"roman": "āftāb andar falak šāgird-i ḏihn u rāy-i tu-st\nmuštarī dar hasrat-i ruxsāra-yi čūn māh-i tu-st",
"text": "آفتاب اندر فلک شاگرد ذهن و رای تست\nمشتری در حسرترخسارهٔ چون ماه تست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mind, intellect"
],
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"intellect",
"intellect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ðihn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ze̞ɦn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ze̞ɦn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zɪn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zin]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zeɦn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zeɦn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ذهن"
}
Download raw JSONL data for ذهن meaning in Persian (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.