See دیگر in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yek-digar",
"word": "یکدیگر"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ham-digar",
"word": "همدیگر"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to differ, to be different",
"roman": "digar budan",
"word": "دیگر بودن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to change, to modify",
"roman": "digar kardan",
"word": "دیگر کردن"
},
{
"_dis1": "0 3 17 28 10 30 13",
"english": "to change, to transform",
"roman": "degargun kardan",
"sense": "دگرگون (degargun, “different”)",
"word": "دگرگون کردن"
},
{
"_dis1": "0 3 17 28 10 30 13",
"english": "transformation",
"roman": "degarguni",
"sense": "دگرگون (degargun, “different”)",
"word": "دگرگونی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "digər",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: digər",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: digər"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দিগর",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: দিগর (digor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দিগর (digor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "底蓋爾",
"bor": "1",
"tr": "dǐgài'ěr"
},
"expansion": "→ Chinese: 底蓋爾／底盖尔 (dǐgài'ěr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 底蓋爾／底盖尔 (dǐgài'ěr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दीगर"
},
"expansion": "Hindi: दीगर (dīgar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: दीगर (dīgar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دیگر",
"tr": "dīgar"
},
"expansion": "Urdu: دیگر (dīgar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: دیگر (dīgar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "دیگر",
"bor": "1",
"tr": "diger"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: دیگر (diger)\nTurkish: diğer",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: دیگر (diger)\nTurkish: diğer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਡੀਗਰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਡੀਗਰ (ḍīgar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਡੀਗਰ (ḍīgar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ڈیگر",
"sclb": "1",
"tr": "ḍīgar"
},
"expansion": "Shahmukhi script: ڈیگر (ḍīgar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: ڈیگر (ḍīgar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*dwitī́yakarah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *dwitī́yakarah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dwóh₁",
"4": "",
"5": "two"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dwóh₁ (“two”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Iranian *dwitī́yakarah, ultimately from Proto-Indo-European *dwóh₁ (“two”).",
"forms": [
{
"form": "digar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"tr": "digar"
},
"expansion": "دیگر • (digar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I found one earring, where's that other one?",
"roman": "ye gušvâre ro peidâ kardam, un yeki dige kojâst?",
"text": "یه گوشواره رو پیدا کردم، اون یکی دیگه کجاست؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"other"
],
"id": "en-دیگر-fa-adv-2SmKENGw",
"links": [
[
"other",
"other"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My passport will stay valid for five more years.",
"roman": "gozarnâme man panj sâl dige etebâr dâre.",
"text": "گذرنامه من پنج سال دیگه اعتبار داره",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"another, more"
],
"id": "en-دیگر-fa-adv-zfyuUcoY",
"links": [
[
"another",
"another"
],
[
"more",
"more"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "His/Her new album will be released next year.",
"roman": "âlbume jadideš sâle dige montašer miše.",
"text": "آلبوم جدیدش سال دیگه منتشر میشه",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"next"
],
"id": "en-دیگر-fa-adv-xsHJqchU",
"links": [
[
"next",
"next"
]
]
},
{
"glosses": [
"no more"
],
"id": "en-دیگر-fa-adv-0T75sUP4",
"links": [
[
"no more",
"no more"
]
]
},
{
"glosses": [
"anymore"
],
"id": "en-دیگر-fa-adv-sB-UgxNc",
"links": [
[
"anymore",
"anymore"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 2 3 26 66 5 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 1 27 68 3 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 2 2 26 67 4",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any longer"
],
"id": "en-دیگر-fa-adv-e8dBHWJc",
"links": [
[
"any longer",
"any longer"
]
]
},
{
"glosses": [
"already (An intensifier used to emphasize impatience or express exasperation)"
],
"id": "en-دیگر-fa-adv-Sz1zxrXu",
"links": [
[
"already",
"already"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[diː.ˈɡaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪i.ɡǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɡʲǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪i.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "degar",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "دگر"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dige",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "دیگه"
}
],
"word": "دیگر"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "yek-digar",
"word": "یکدیگر"
},
{
"roman": "ham-digar",
"word": "همدیگر"
},
{
"english": "to differ, to be different",
"roman": "digar budan",
"word": "دیگر بودن"
},
{
"english": "to change, to modify",
"roman": "digar kardan",
"word": "دیگر کردن"
},
{
"english": "to change, to transform",
"roman": "degargun kardan",
"sense": "دگرگون (degargun, “different”)",
"word": "دگرگون کردن"
},
{
"english": "transformation",
"roman": "degarguni",
"sense": "دگرگون (degargun, “different”)",
"word": "دگرگونی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "digər",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: digər",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: digər"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দিগর",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: দিগর (digor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দিগর (digor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "底蓋爾",
"bor": "1",
"tr": "dǐgài'ěr"
},
"expansion": "→ Chinese: 底蓋爾／底盖尔 (dǐgài'ěr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 底蓋爾／底盖尔 (dǐgài'ěr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दीगर"
},
"expansion": "Hindi: दीगर (dīgar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: दीगर (dīgar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دیگر",
"tr": "dīgar"
},
"expansion": "Urdu: دیگر (dīgar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: دیگر (dīgar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "دیگر",
"bor": "1",
"tr": "diger"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: دیگر (diger)\nTurkish: diğer",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: دیگر (diger)\nTurkish: diğer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਡੀਗਰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਡੀਗਰ (ḍīgar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਡੀਗਰ (ḍīgar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ڈیگر",
"sclb": "1",
"tr": "ḍīgar"
},
"expansion": "Shahmukhi script: ڈیگر (ḍīgar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: ڈیگر (ḍīgar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*dwitī́yakarah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *dwitī́yakarah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dwóh₁",
"4": "",
"5": "two"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dwóh₁ (“two”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Iranian *dwitī́yakarah, ultimately from Proto-Indo-European *dwóh₁ (“two”).",
"forms": [
{
"form": "digar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"tr": "digar"
},
"expansion": "دیگر • (digar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I found one earring, where's that other one?",
"roman": "ye gušvâre ro peidâ kardam, un yeki dige kojâst?",
"text": "یه گوشواره رو پیدا کردم، اون یکی دیگه کجاست؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"other"
],
"links": [
[
"other",
"other"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My passport will stay valid for five more years.",
"roman": "gozarnâme man panj sâl dige etebâr dâre.",
"text": "گذرنامه من پنج سال دیگه اعتبار داره",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"another, more"
],
"links": [
[
"another",
"another"
],
[
"more",
"more"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "His/Her new album will be released next year.",
"roman": "âlbume jadideš sâle dige montašer miše.",
"text": "آلبوم جدیدش سال دیگه منتشر میشه",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"next"
],
"links": [
[
"next",
"next"
]
]
},
{
"glosses": [
"no more"
],
"links": [
[
"no more",
"no more"
]
]
},
{
"glosses": [
"anymore"
],
"links": [
[
"anymore",
"anymore"
]
]
},
{
"glosses": [
"any longer"
],
"links": [
[
"any longer",
"any longer"
]
]
},
{
"glosses": [
"already (An intensifier used to emphasize impatience or express exasperation)"
],
"links": [
[
"already",
"already"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[diː.ˈɡaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪i.ɡǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪iː.ɡʲǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪i.ɡǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "degar",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "دگر"
},
{
"roman": "dige",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "دیگه"
}
],
"word": "دیگر"
}
Download raw JSONL data for دیگر meaning in Persian (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.