"دلریش" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "دل\n<t:heart>",
        "3": "ریش\n<t:wound, sore>"
      },
      "expansion": "دل (del, “heart”) + ریش (riš, “wound, sore”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From دل (del, “heart”) + ریش (riš, “wound, sore”).",
  "forms": [
    {
      "form": "delriš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "delriš"
      },
      "expansion": "دلریش • (delriš)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the Seven Climes, among lovers sick at heart,\nNobody dies from the death of their beloved.\nNobody knows of anyone (other than two)\nWho gave up their lives, except for Majnun and Farhad.",
          "ref": "1641, Mullā Masīh of Pānīpat, رام و سیتا [Rām and Sītā]:",
          "roman": "ba haft iqlīm az uššāq-i dilrēš\nna-mīrad kas ba marg-i dilbar-i xwēš\nna-dārad hēč kas bēš az du kas yād\nki kas jān dād juz majnūn u farhād",
          "text": "به هفت اقلیم از عشّاق دلریش\nنمیرد کس به مرگ دلبر خویش\nندارد هیچ کس بیش از دو کس یاد\nکه کس جان داد جز مجنون و فرهاد",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sick at heart; sore at heart"
      ],
      "id": "en-دلریش-fa-adj-rYZP~MCG",
      "links": [
        [
          "sick at heart",
          "sick at heart"
        ],
        [
          "sore",
          "sore"
        ],
        [
          "heart",
          "heart"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dil.ˈɾeːʃ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɪl.ɾéːʃ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɪl.ɾéːʃ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɪl.ɾéːʃ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪il.ɾéːʃ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[d̪el.ɹíːʃ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪il.ɾéʃ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "دلریش"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "دل\n<t:heart>",
        "3": "ریش\n<t:wound, sore>"
      },
      "expansion": "دل (del, “heart”) + ریش (riš, “wound, sore”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From دل (del, “heart”) + ریش (riš, “wound, sore”).",
  "forms": [
    {
      "form": "delriš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "delriš"
      },
      "expansion": "دلریش • (delriš)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian adjectives",
        "Persian compound terms",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the Seven Climes, among lovers sick at heart,\nNobody dies from the death of their beloved.\nNobody knows of anyone (other than two)\nWho gave up their lives, except for Majnun and Farhad.",
          "ref": "1641, Mullā Masīh of Pānīpat, رام و سیتا [Rām and Sītā]:",
          "roman": "ba haft iqlīm az uššāq-i dilrēš\nna-mīrad kas ba marg-i dilbar-i xwēš\nna-dārad hēč kas bēš az du kas yād\nki kas jān dād juz majnūn u farhād",
          "text": "به هفت اقلیم از عشّاق دلریش\nنمیرد کس به مرگ دلبر خویش\nندارد هیچ کس بیش از دو کس یاد\nکه کس جان داد جز مجنون و فرهاد",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sick at heart; sore at heart"
      ],
      "links": [
        [
          "sick at heart",
          "sick at heart"
        ],
        [
          "sore",
          "sore"
        ],
        [
          "heart",
          "heart"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[dil.ˈɾeːʃ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɪl.ɾéːʃ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɪl.ɾéːʃ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɪl.ɾéːʃ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪il.ɾéːʃ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[d̪el.ɹíːʃ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪il.ɾéʃ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "دلریش"
}