See دستان in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "See داستان (dâstân).",
"forms": [
{
"form": "dastân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "dastân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دستان • (dastân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "dastân"
},
"expansion": "دستان • (dastân)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "dâstân, “story, tale”",
"word": "داستان"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "22 32 8 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 38 3 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of داستان (dâstân, “story, tale”)."
],
"id": "en-دستان-fa-noun-bJmXzXlK",
"links": [
[
"داستان",
"داستان#Persian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
97,
104
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
42
]
],
"english": "(Suppose that) thou hast grasped this rod firmly in thy hand:\nwhence will accrue to thy hand the cunning of Moses?",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 147:",
"roman": "xwad giriftī īn asā dar dast rāst\ndast rā dastān-i Mūsā az kujā-st",
"text": "خود گرفتی این عصا در دست راست\nدست را دستان موسی از کجاست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"slyness, cunning"
],
"id": "en-دستان-fa-noun-VhqjrpZI",
"links": [
[
"slyness",
"slyness"
],
[
"cunning",
"cunning"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 32 8 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 38 3 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
53,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "Every bird has come to the king's rose garden with a melody;\nThe nightingale by singing tunes, Ḥāfiẓ by uttering love poems.",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 495”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
"roman": "har murğ ba dastānē dar gulšan-i šāh āmad\nbulbul ba nawāsāzī hāfiz ba ğazal-gūyī",
"text": "هر مرغ به دستانی در گلشن شاه آمد\nبلبل به نواسازی حافظ به غزلگویی",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"song, melody, tune"
],
"id": "en-دستان-fa-noun-6nX2KZEk",
"links": [
[
"song",
"song"
],
[
"melody",
"melody"
],
[
"tune",
"tune"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[das.ˈtɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪æs.t̪ʰɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دستان"
}
{
"etymology_text": "See داستان (dâstân).",
"forms": [
{
"form": "dastân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"tr": "dastân"
},
"expansion": "دستان • (dastân)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zâl",
"word": "the hero زال"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Iranian mythology",
"orig": "fa:Iranian mythology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 32 8 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 38 3 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 29 4 27",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 25 3 28",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Shahnameh characters",
"orig": "fa:Shahnameh characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative name of the hero زال (zâl)."
],
"id": "en-دستان-fa-name-5d-A4N7R",
"links": [
[
"Iranian",
"Iranian"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"زال",
"زال#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Iranian mythology) Alternative name of the hero زال (zâl)."
],
"tags": [
"Iranian",
"alt-of",
"alternative",
"name"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[das.ˈtɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪æs.t̪ʰɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دستان"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Shahnameh characters"
],
"etymology_text": "See داستان (dâstân).",
"forms": [
{
"form": "dastân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "dastân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دستان • (dastân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "dastân"
},
"expansion": "دستان • (dastân)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "dâstân, “story, tale”",
"word": "داستان"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of داستان (dâstân, “story, tale”)."
],
"links": [
[
"داستان",
"داستان#Persian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
97,
104
]
],
"bold_text_offsets": [
[
37,
42
]
],
"english": "(Suppose that) thou hast grasped this rod firmly in thy hand:\nwhence will accrue to thy hand the cunning of Moses?",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 147:",
"roman": "xwad giriftī īn asā dar dast rāst\ndast rā dastān-i Mūsā az kujā-st",
"text": "خود گرفتی این عصا در دست راست\nدست را دستان موسی از کجاست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"slyness, cunning"
],
"links": [
[
"slyness",
"slyness"
],
[
"cunning",
"cunning"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
53,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "Every bird has come to the king's rose garden with a melody;\nThe nightingale by singing tunes, Ḥāfiẓ by uttering love poems.",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 495”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
"roman": "har murğ ba dastānē dar gulšan-i šāh āmad\nbulbul ba nawāsāzī hāfiz ba ğazal-gūyī",
"text": "هر مرغ به دستانی در گلشن شاه آمد\nبلبل به نواسازی حافظ به غزلگویی",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"song, melody, tune"
],
"links": [
[
"song",
"song"
],
[
"melody",
"melody"
],
[
"tune",
"tune"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[das.ˈtɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪æs.t̪ʰɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دستان"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Shahnameh characters"
],
"etymology_text": "See داستان (dâstân).",
"forms": [
{
"form": "dastân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"tr": "dastân"
},
"expansion": "دستان • (dastân)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zâl",
"word": "the hero زال"
}
],
"categories": [
"fa:Iranian mythology"
],
"glosses": [
"Alternative name of the hero زال (zâl)."
],
"links": [
[
"Iranian",
"Iranian"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"زال",
"زال#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Iranian mythology) Alternative name of the hero زال (zâl)."
],
"tags": [
"Iranian",
"alt-of",
"alternative",
"name"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[das.ˈtɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪æs.t̪ʰɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äs.t̪ʰɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دستان"
}
Download raw JSONL data for دستان meaning in Persian (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.