See درزی in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَرْزِّی",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: دَرْزِّی",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: دَرْزِّی"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դարզի",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: դարզի (darzi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: դարզի (darzi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dərzi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: dərzi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: dərzi / درزی"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দর্জি",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: দর্জি (dorji)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দর্জি (dorji)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दर्ज़ी"
},
"expansion": "Hindi: दर्ज़ी (darzī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: दर्ज़ी (darzī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "درزی",
"tr": "darzī"
},
"expansion": "Urdu: درزی (darzī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: درزی (darzī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "درزي",
"bor": "1",
"tr": "darzi"
},
"expansion": "→ Pashto: درزي (darzi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: درزي (darzi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦਰਜ਼ੀ",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਦਰਜ਼ੀ (darzī), ਦਰਜੀ (darjī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਦਰਜ਼ੀ (darzī), ਦਰਜੀ (darjī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "درزی",
"sclb": "1",
"tr": "darzī"
},
"expansion": "Shahmukhi script: درزی (darzī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: درزی (darzī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ترزی",
"bor": "1",
"tr": "terzi"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ترزی (terzi), درزی (derzi)\nTurkish: terzi\n→ Albanian: terzi\n→ Arabic: تَرْزِيّ (tarziyy)\n→ Armenian: թարզի (tʻarzi), թերզի (tʻerzi)\n→ Bulgarian: терзи́я (terzíja)\n→ Georgian: თერძი (terʒi)\n→ Macedonian: терзија (terzija)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: терзија\nLatin script: terzija",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ترزی (terzi), درزی (derzi)\nTurkish: terzi\n→ Albanian: terzi\n→ Arabic: تَرْزِيّ (tarziyy)\n→ Armenian: թարզի (tʻarzi), թերզի (tʻerzi)\n→ Bulgarian: терзи́я (terzíja)\n→ Georgian: თერძი (terʒi)\n→ Macedonian: терзија (terzija)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: терзија\nLatin script: terzija"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"sc": "Phlv",
"t": "tailor",
"tr": "dlcyk'",
"ts": "darzīg"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlcyk' /darzīg/, “tailor”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*darz-",
"t": "to attach, fasten; to load; to sew"
},
"expansion": "Proto-Iranian *darz- (“to attach, fasten; to load; to sew”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "دشتن",
"t": "to sew",
"tr": "dešten"
},
"expansion": "Talysh دشتن (dešten, “to sew”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "in Shaft"
},
"expansion": "(in Shaft)",
"name": "qual"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դերձակ"
},
"expansion": "Old Armenian դերձակ (derjak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܕܪܙܝܩܐ",
"tr": "darzīqā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܕܪܙܝܩܐ (darzīqā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlcyk' /darzīg/, “tailor”). Ultimately from Proto-Iranian *darz- (“to attach, fasten; to load; to sew”). Cognate with Talysh دشتن (dešten, “to sew”) (present stem: درز (derz)) (in Shaft).\nAlso from Iranian: Old Armenian դերձակ (derjak), post-classical դերձիկ (derjik), դերզիկ (derzik), Classical Syriac ܕܪܙܝܩܐ (darzīqā).",
"forms": [
{
"form": "darzi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "درزیها",
"roman": "darzi-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "درزیها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "darzi-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "darzi",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "درزی • (darzi) (plural درزیها (darzi-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "درزیها",
"tr": "darzi"
},
"expansion": "درزی • (darzi) (plural درزیها (darzi-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Occupations",
"orig": "fa:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "darzigar",
"word": "درزیگر"
},
{
"roman": "darzigari",
"word": "درزیگری"
}
],
"glosses": [
"tailor, seamster"
],
"id": "en-درزی-fa-noun-O0SCiBPV",
"links": [
[
"tailor",
"tailor"
],
[
"seamster",
"seamster"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "درزیگر"
}
],
"wikipedia": [
"Shaft County"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[daɾ.ziː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.ziː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.ziː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.ziː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.zi]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪æɹ.ziː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.zi]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "درزی"
}
{
"derived": [
{
"roman": "darzigar",
"word": "درزیگر"
},
{
"roman": "darzigari",
"word": "درزیگری"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَرْزِّی",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: دَرْزِّی",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: دَرْزِّی"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դարզի",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: դարզի (darzi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: դարզի (darzi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dərzi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: dərzi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: dərzi / درزی"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দর্জি",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: দর্জি (dorji)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দর্জি (dorji)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दर्ज़ी"
},
"expansion": "Hindi: दर्ज़ी (darzī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: दर्ज़ी (darzī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "درزی",
"tr": "darzī"
},
"expansion": "Urdu: درزی (darzī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: درزی (darzī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "درزي",
"bor": "1",
"tr": "darzi"
},
"expansion": "→ Pashto: درزي (darzi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: درزي (darzi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਦਰਜ਼ੀ",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਦਰਜ਼ੀ (darzī), ਦਰਜੀ (darjī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਦਰਜ਼ੀ (darzī), ਦਰਜੀ (darjī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "درزی",
"sclb": "1",
"tr": "darzī"
},
"expansion": "Shahmukhi script: درزی (darzī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: درزی (darzī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ترزی",
"bor": "1",
"tr": "terzi"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ترزی (terzi), درزی (derzi)\nTurkish: terzi\n→ Albanian: terzi\n→ Arabic: تَرْزِيّ (tarziyy)\n→ Armenian: թարզի (tʻarzi), թերզի (tʻerzi)\n→ Bulgarian: терзи́я (terzíja)\n→ Georgian: თერძი (terʒi)\n→ Macedonian: терзија (terzija)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: терзија\nLatin script: terzija",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ترزی (terzi), درزی (derzi)\nTurkish: terzi\n→ Albanian: terzi\n→ Arabic: تَرْزِيّ (tarziyy)\n→ Armenian: թարզի (tʻarzi), թերզի (tʻerzi)\n→ Bulgarian: терзи́я (terzíja)\n→ Georgian: თერძი (terʒi)\n→ Macedonian: терзија (terzija)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: терзија\nLatin script: terzija"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"sc": "Phlv",
"t": "tailor",
"tr": "dlcyk'",
"ts": "darzīg"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlcyk' /darzīg/, “tailor”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*darz-",
"t": "to attach, fasten; to load; to sew"
},
"expansion": "Proto-Iranian *darz- (“to attach, fasten; to load; to sew”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "دشتن",
"t": "to sew",
"tr": "dešten"
},
"expansion": "Talysh دشتن (dešten, “to sew”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "in Shaft"
},
"expansion": "(in Shaft)",
"name": "qual"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դերձակ"
},
"expansion": "Old Armenian դերձակ (derjak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܕܪܙܝܩܐ",
"tr": "darzīqā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܕܪܙܝܩܐ (darzīqā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlcyk' /darzīg/, “tailor”). Ultimately from Proto-Iranian *darz- (“to attach, fasten; to load; to sew”). Cognate with Talysh دشتن (dešten, “to sew”) (present stem: درز (derz)) (in Shaft).\nAlso from Iranian: Old Armenian դերձակ (derjak), post-classical դերձիկ (derjik), դերզիկ (derzik), Classical Syriac ܕܪܙܝܩܐ (darzīqā).",
"forms": [
{
"form": "darzi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "درزیها",
"roman": "darzi-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "درزیها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "darzi-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "darzi",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "درزی • (darzi) (plural درزیها (darzi-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "درزیها",
"tr": "darzi"
},
"expansion": "درزی • (darzi) (plural درزیها (darzi-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"fa:Occupations"
],
"glosses": [
"tailor, seamster"
],
"links": [
[
"tailor",
"tailor"
],
[
"seamster",
"seamster"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "درزیگر"
}
],
"wikipedia": [
"Shaft County"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[daɾ.ziː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.ziː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.ziː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.ziː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.zi]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪æɹ.ziː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.zi]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "درزی"
}
Download raw JSONL data for درزی meaning in Persian (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.