"دردناک" meaning in Persian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Punjabi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਦਰਦਨਾਕ",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Gurmukhi script: ਦਰਦਨਾਕ (dardanāk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurmukhi script: ਦਰਦਨਾਕ (dardanāk)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "دردناک",
            "sclb": "1",
            "tr": "dardnāk"
          },
          "expansion": "Shahmukhi script: دردناک (dardnāk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shahmukhi script: دردناک (dardnāk)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "درد ناک",
            "tr": "dard nâk"
          },
          "expansion": "Urdu: درد ناک (dard nâk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: درد ناک (dard nâk)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "دَرد",
        "3": "ـناک",
        "t1": "pain",
        "t2": "-ful",
        "tr1": "dard",
        "tr2": "-nâk"
      },
      "expansion": "دَرد (dard, “pain”) + ـناک (-nâk, “-ful”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From دَرد (dard, “pain”) + ـناک (-nâk, “-ful”).",
  "forms": [
    {
      "form": "دَردناک",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dardnâk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "دَردناکتَر",
      "roman": "dardnâk-tar",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "دَردناکتَرین",
      "roman": "dardnâk-tarin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "دَردناک",
        "c": "+",
        "tr": "dardnâk"
      },
      "expansion": "دَردناک • (dardnâk) (comparative دَردناکتَر (dardnâk-tar), superlative دَردناکتَرین (dardnâk-tarin))",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms suffixed with ـناک",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am not pitiless; nay, I have greater pity than those three holy ones for the sorrow of the sorrowful.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume V, verse 1661:",
          "roman": "nistam bi-rahm, bal z-ân har se pâk, rahm bišastam ze dard-e dardnâk.",
          "text": "نیستم بیرحم بل زان هر سه پاک، رحم بیشستم ز درد دردناک",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Without any warning, they brought painful news / From your footprints they brought a handful of dust. / Still I was convinced, \"he will return.\" / To convince me, they brought me a dog-tag.",
          "ref": "(Can we date this quote?), ابراهیم بوالحسنی [Ebrâhim Bu-al-Hasani], translated by Ali-Asghar Seyed-Gohrab, پلاک [Dog Tag]:",
          "roman": "Ebrâhim Bu-al-Hasani",
          "text": "و ناگهان خبری دردناک آوردند / ز رد پای تو یک مشت خاک آوردند / هنوز باورم این بود باز میگردی / برای باورم اما پلاک آوردند",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "painful, sore, aching"
      ],
      "id": "en-دردناک-fa-adj-ESfKBq0Q",
      "links": [
        [
          "painful",
          "painful"
        ],
        [
          "sore",
          "sore"
        ],
        [
          "aching",
          "ache"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[daɾð.ˈnɑːk]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äɹd̪.nɑ́ːk]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äɹd̪.nɑ́ːk]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äɹd̪.nɑ́ːk]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äɹd̪.nɔ́ːk]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[d̪æɹd̪.nɒ́ːkʲ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äɹd̪.nɔ́k]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "دردناک"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Punjabi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਦਰਦਨਾਕ",
            "sclb": "1"
          },
          "expansion": "Gurmukhi script: ਦਰਦਨਾਕ (dardanāk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurmukhi script: ਦਰਦਨਾਕ (dardanāk)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "دردناک",
            "sclb": "1",
            "tr": "dardnāk"
          },
          "expansion": "Shahmukhi script: دردناک (dardnāk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shahmukhi script: دردناک (dardnāk)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "درد ناک",
            "tr": "dard nâk"
          },
          "expansion": "Urdu: درد ناک (dard nâk)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: درد ناک (dard nâk)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "دَرد",
        "3": "ـناک",
        "t1": "pain",
        "t2": "-ful",
        "tr1": "dard",
        "tr2": "-nâk"
      },
      "expansion": "دَرد (dard, “pain”) + ـناک (-nâk, “-ful”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From دَرد (dard, “pain”) + ـناک (-nâk, “-ful”).",
  "forms": [
    {
      "form": "دَردناک",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dardnâk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "دَردناکتَر",
      "roman": "dardnâk-tar",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "دَردناکتَرین",
      "roman": "dardnâk-tarin",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "دَردناک",
        "c": "+",
        "tr": "dardnâk"
      },
      "expansion": "دَردناک • (dardnâk) (comparative دَردناکتَر (dardnâk-tar), superlative دَردناکتَرین (dardnâk-tarin))",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Persian adjectives",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian terms suffixed with ـناک",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations",
        "Requests for date"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am not pitiless; nay, I have greater pity than those three holy ones for the sorrow of the sorrowful.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume V, verse 1661:",
          "roman": "nistam bi-rahm, bal z-ân har se pâk, rahm bišastam ze dard-e dardnâk.",
          "text": "نیستم بیرحم بل زان هر سه پاک، رحم بیشستم ز درد دردناک",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Without any warning, they brought painful news / From your footprints they brought a handful of dust. / Still I was convinced, \"he will return.\" / To convince me, they brought me a dog-tag.",
          "ref": "(Can we date this quote?), ابراهیم بوالحسنی [Ebrâhim Bu-al-Hasani], translated by Ali-Asghar Seyed-Gohrab, پلاک [Dog Tag]:",
          "roman": "Ebrâhim Bu-al-Hasani",
          "text": "و ناگهان خبری دردناک آوردند / ز رد پای تو یک مشت خاک آوردند / هنوز باورم این بود باز میگردی / برای باورم اما پلاک آوردند",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "painful, sore, aching"
      ],
      "links": [
        [
          "painful",
          "painful"
        ],
        [
          "sore",
          "sore"
        ],
        [
          "aching",
          "ache"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[daɾð.ˈnɑːk]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äɹd̪.nɑ́ːk]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äɹd̪.nɑ́ːk]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äɹd̪.nɑ́ːk]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äɹd̪.nɔ́ːk]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[d̪æɹd̪.nɒ́ːkʲ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪äɹd̪.nɔ́k]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "دردناک"
}