See دردادن in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "در",
"3": "دادن"
},
"expansion": "در (dar) + دادن (dâdan)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From در (dar) + دادن (dâdan)",
"forms": [
{
"form": "دَردادَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dardâdan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دَردِه",
"roman": "dardeh",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj-lit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "در دادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dar dâdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "در ده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "dar deh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "در داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "dar dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "در دهنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dar dehandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "در داده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "dar dâdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "در دهم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "dar déham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "در دهی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar déhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در دهد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar déhad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در دهیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "dar déhim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "در دهید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar déhid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "در دهند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar déhand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "در میدهم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dar mí-deham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "در میدهی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar mí-dehi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در میدهد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar mí-dehad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در میدهیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dar mí-dehim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "در میدهید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar mí-dehid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "در میدهند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar mí-dehand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم در میدهم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram dar mí-deham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری در میدهی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri dar mí-dehi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد در میدهد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad dar mí-dehad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم در میدهیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim dar mí-dehim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید در میدهید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid dar mí-dehid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند در میدهند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand dar mí-dehand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "در دادهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dar dâdé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "در دادهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar dâdé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در داده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar dâdé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در دادهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dar dâdé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "در دادهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar dâdé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "در دادهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar dâdé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "در دادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dar dấdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "در دادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar dấdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در دادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dar dấdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "در دادید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar dấdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "در دادند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar dấdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "در میدادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dar mí-dâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "در میدادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar mí-dâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در میداد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar mí-dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در میدادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dar mí-dâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "در میدادید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar mí-dâdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "در میدادند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar mí-dâdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم در میدادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam dar mí-dâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی در میدادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti dar mí-dâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت در میداد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt dar mí-dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم در میدادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim dar mí-dâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید در میدادید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid dar mí-dâdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند در میدادند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand dar mí-dâdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "در داده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "dar dâdé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "در داده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar dâdé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در داده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar dâdé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در داده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "dar dâdé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "در داده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar dâdé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "در داده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar dâdé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "در خواهم داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "dar xâhám dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "در خواهی داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar xâhí dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در خواهد داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar xâhád dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در خواهیم داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "dar xâhím dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "در خواهید داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar xâhíd dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "در خواهند داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar xâhánd dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "در بدهم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dar bédeham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "در بدهی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dar bédehi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "در بدهد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar bédehad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "در بدهیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dar bédehim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "در بدهید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dar bédehid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "در بدهند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar bédehand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "در داده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dar dâdé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "در داده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dar dâdé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "در داده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar dâdé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "در داده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dar dâdé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "در داده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dar dâdé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "در داده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar dâdé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "در بده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar bédeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در بدهید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar bédehid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "دَردِه",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "dardeh",
"f2tr": "",
"head": "دَردادَن",
"sort": "",
"tr": "dardâdan"
},
"expansion": "دَردادَن • (dardâdan) (present stem دَردِه (dardeh))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "دَردادَن",
"prstem": "دَردِه",
"tr": "dardâdan",
"tr2": "dardeh"
},
"expansion": "دَردادَن • (dardâdan) (present stem دَردِه (dardeh))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "داد",
"2": "dâd",
"3": "ده",
"4": "deh",
"5": "dấd",
"6": "déh",
"pre": "در",
"pretr": "dar"
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "در دهیم",
"1p-aor-tr": "dar déhim",
"1p-fut": "در خواهیم داد",
"1p-fut-tr": "dar xâhím dâd",
"1p-impf": "در میدادیم",
"1p-impf-tr": "dar mí-dâdim",
"1p-past": "در دادیم",
"1p-past-tr": "dar dấdim",
"1p-perf": "در دادهایم",
"1p-perf-tr": "dar dâdé-im",
"1p-plup": "در داده بودیم",
"1p-plup-tr": "dar dâdé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم در میدهیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim dar mí-dehim",
"1p-pr-subj": "در بدهیم",
"1p-pr-subj-tr": "dar bédehim",
"1p-pres": "در میدهیم",
"1p-pres-tr": "dar mí-dehim",
"1p-ps-prog": "داشتیم در میدادیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim dar mí-dâdim",
"1p-ps-subj": "در داده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "dar dâdé bấšim",
"1s-aor": "در دهم",
"1s-aor-tr": "dar déham",
"1s-fut": "در خواهم داد",
"1s-fut-tr": "dar xâhám dâd",
"1s-impf": "در میدادم",
"1s-impf-tr": "dar mí-dâdam",
"1s-past": "در دادم",
"1s-past-tr": "dar dấdam",
"1s-perf": "در دادهام",
"1s-perf-tr": "dar dâdé-am",
"1s-plup": "در داده بودم",
"1s-plup-tr": "dar dâdé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم در میدهم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram dar mí-deham",
"1s-pr-subj": "در بدهم",
"1s-pr-subj-tr": "dar bédeham",
"1s-pres": "در میدهم",
"1s-pres-tr": "dar mí-deham",
"1s-ps-prog": "داشتم در میدادم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam dar mí-dâdam",
"1s-ps-subj": "در داده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "dar dâdé bấšam",
"2p-aor": "در دهید",
"2p-aor-tr": "dar déhid",
"2p-fut": "در خواهید داد",
"2p-fut-tr": "dar xâhíd dâd",
"2p-impf": "در میدادید",
"2p-impf-tr": "dar mí-dâdid",
"2p-impr": "در بدهید",
"2p-impr-tr": "dar bédehid",
"2p-past": "در دادید",
"2p-past-tr": "dar dấdid",
"2p-perf": "در دادهاید",
"2p-perf-tr": "dar dâdé-id",
"2p-plup": "در داده بودید",
"2p-plup-tr": "dar dâdé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید در میدهید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid dar mí-dehid",
"2p-pr-subj": "در بدهید",
"2p-pr-subj-tr": "dar bédehid",
"2p-pres": "در میدهید",
"2p-pres-tr": "dar mí-dehid",
"2p-ps-prog": "داشتید در میدادید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid dar mí-dâdid",
"2p-ps-subj": "در داده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "dar dâdé bấšid",
"2s-aor": "در دهی",
"2s-aor-tr": "dar déhi",
"2s-fut": "در خواهی داد",
"2s-fut-tr": "dar xâhí dâd",
"2s-impf": "در میدادی",
"2s-impf-tr": "dar mí-dâdi",
"2s-impr": "در بده",
"2s-impr-tr": "dar bédeh",
"2s-past": "در دادی",
"2s-past-tr": "dar dấdi",
"2s-perf": "در دادهای",
"2s-perf-tr": "dar dâdé-i",
"2s-plup": "در داده بودی",
"2s-plup-tr": "dar dâdé búdi",
"2s-pr-prog": "داری در میدهی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri dar mí-dehi",
"2s-pr-subj": "در بدهی",
"2s-pr-subj-tr": "dar bédehi",
"2s-pres": "در میدهی",
"2s-pres-tr": "dar mí-dehi",
"2s-ps-prog": "داشتی در میدادی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti dar mí-dâdi",
"2s-ps-subj": "در داده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "dar dâdé bấši",
"3p-aor": "در دهند",
"3p-aor-tr": "dar déhand",
"3p-fut": "در خواهند داد",
"3p-fut-tr": "dar xâhánd dâd",
"3p-impf": "در میدادند",
"3p-impf-tr": "dar mí-dâdand",
"3p-past": "در دادند",
"3p-past-tr": "dar dấdand",
"3p-perf": "در دادهاند",
"3p-perf-tr": "dar dâdé-and",
"3p-plup": "در داده بودند",
"3p-plup-tr": "dar dâdé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند در میدهند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand dar mí-dehand",
"3p-pr-subj": "در بدهند",
"3p-pr-subj-tr": "dar bédehand",
"3p-pres": "در میدهند",
"3p-pres-tr": "dar mí-dehand",
"3p-ps-prog": "داشتند در میدادند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand dar mí-dâdand",
"3p-ps-subj": "در داده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "dar dâdé bấšand",
"3s-aor": "در دهد",
"3s-aor-tr": "dar déhad",
"3s-fut": "در خواهد داد",
"3s-fut-tr": "dar xâhád dâd",
"3s-impf": "در میداد",
"3s-impf-tr": "dar mí-dâd",
"3s-past": "در داد",
"3s-past-tr": "dar dâd",
"3s-perf": "در داده است",
"3s-perf-tr": "dar dâdé ast",
"3s-plup": "در داده بود",
"3s-plup-tr": "dar dâdé bud",
"3s-pr-prog": "دارد در میدهد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad dar mí-dehad",
"3s-pr-subj": "در بدهد",
"3s-pr-subj-tr": "dar bédehad",
"3s-pres": "در میدهد",
"3s-pres-tr": "dar mí-dehad",
"3s-ps-prog": "داشت در میداد",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt dar mí-dâd",
"3s-ps-subj": "در داده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "dar dâdé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">در دادن</i> (dar dâdán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "در دادن",
"inf-tr": "dar dâdán",
"pr-part": "در دهنده",
"pr-part-tr": "dar dehandé",
"pr-stem": "در ده",
"pr-stem-tr": "dar deh",
"ps-part": "در داده",
"ps-part-tr": "dar dâdé",
"ps-stem": "در داد",
"ps-stem-tr": "dar dâd"
},
"name": "fa-conj-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "My love, you have given out so many seductive summons in the world\nThat no road is safe from the calamity of your mischievous eyes.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 130:",
"roman": "čunān dardāda'ī jānā salā-yi fitna dar ālam\nki ēman az balā-yi čašm-i šōxat hēč rāhē nēst",
"text": "چنان دردادهٔ جانا صلای فتنه در عالم\nکه ایمن از بلای چشم شوخت هیچ راهی نیست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of دادن (dâdan)."
],
"id": "en-دردادن-fa-verb-is~AA8qs",
"links": [
[
"دادن",
"دادن#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Synonym of دادن (dâdan)."
],
"synonyms": [
{
"extra": "dâdan",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "دادن"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[daɾ.dɑː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.d̪ɑː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.d̪ɑː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.d̪ɑː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.d̪ɔː.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪æɹ.d̪ɒː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.d̪ɔ.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دردادن"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "در",
"3": "دادن"
},
"expansion": "در (dar) + دادن (dâdan)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From در (dar) + دادن (dâdan)",
"forms": [
{
"form": "دَردادَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dardâdan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دَردِه",
"roman": "dardeh",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj-lit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "در دادن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dar dâdán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "در ده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "dar deh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "در داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "dar dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "در دهنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dar dehandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "در داده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "dar dâdé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "در دهم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "dar déham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "در دهی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar déhi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در دهد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar déhad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در دهیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "dar déhim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "در دهید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar déhid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "در دهند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar déhand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "در میدهم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dar mí-deham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "در میدهی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar mí-dehi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در میدهد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar mí-dehad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در میدهیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dar mí-dehim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "در میدهید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar mí-dehid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "در میدهند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar mí-dehand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم در میدهم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram dar mí-deham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری در میدهی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri dar mí-dehi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد در میدهد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad dar mí-dehad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم در میدهیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim dar mí-dehim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید در میدهید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid dar mí-dehid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند در میدهند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand dar mí-dehand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "در دادهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dar dâdé-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "در دادهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar dâdé-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در داده است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar dâdé ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در دادهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dar dâdé-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "در دادهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar dâdé-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "در دادهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar dâdé-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "در دادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dar dấdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "در دادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar dấdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در دادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dar dấdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "در دادید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar dấdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "در دادند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar dấdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "در میدادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dar mí-dâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "در میدادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar mí-dâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در میداد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar mí-dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در میدادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dar mí-dâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "در میدادید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar mí-dâdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "در میدادند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar mí-dâdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم در میدادم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam dar mí-dâdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی در میدادی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti dar mí-dâdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت در میداد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt dar mí-dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم در میدادیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim dar mí-dâdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید در میدادید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid dar mí-dâdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند در میدادند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand dar mí-dâdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "در داده بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "dar dâdé búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "در داده بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar dâdé búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در داده بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar dâdé bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در داده بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "dar dâdé búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "در داده بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar dâdé búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "در داده بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar dâdé búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "در خواهم داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "dar xâhám dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "در خواهی داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar xâhí dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در خواهد داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar xâhád dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در خواهیم داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "dar xâhím dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "در خواهید داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar xâhíd dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "در خواهند داد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar xâhánd dâd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "در بدهم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dar bédeham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "در بدهی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dar bédehi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "در بدهد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar bédehad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "در بدهیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dar bédehim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "در بدهید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dar bédehid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "در بدهند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar bédehand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "در داده باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dar dâdé bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "در داده باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dar dâdé bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "در داده باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar dâdé bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "در داده باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dar dâdé bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "در داده باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dar dâdé bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "در داده باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar dâdé bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "در بده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar bédeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در بدهید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar bédehid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "دَردِه",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "dardeh",
"f2tr": "",
"head": "دَردادَن",
"sort": "",
"tr": "dardâdan"
},
"expansion": "دَردادَن • (dardâdan) (present stem دَردِه (dardeh))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "دَردادَن",
"prstem": "دَردِه",
"tr": "dardâdan",
"tr2": "dardeh"
},
"expansion": "دَردادَن • (dardâdan) (present stem دَردِه (dardeh))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "داد",
"2": "dâd",
"3": "ده",
"4": "deh",
"5": "dấd",
"6": "déh",
"pre": "در",
"pretr": "dar"
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "در دهیم",
"1p-aor-tr": "dar déhim",
"1p-fut": "در خواهیم داد",
"1p-fut-tr": "dar xâhím dâd",
"1p-impf": "در میدادیم",
"1p-impf-tr": "dar mí-dâdim",
"1p-past": "در دادیم",
"1p-past-tr": "dar dấdim",
"1p-perf": "در دادهایم",
"1p-perf-tr": "dar dâdé-im",
"1p-plup": "در داده بودیم",
"1p-plup-tr": "dar dâdé búdim",
"1p-pr-prog": "داریم در میدهیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim dar mí-dehim",
"1p-pr-subj": "در بدهیم",
"1p-pr-subj-tr": "dar bédehim",
"1p-pres": "در میدهیم",
"1p-pres-tr": "dar mí-dehim",
"1p-ps-prog": "داشتیم در میدادیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim dar mí-dâdim",
"1p-ps-subj": "در داده باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "dar dâdé bấšim",
"1s-aor": "در دهم",
"1s-aor-tr": "dar déham",
"1s-fut": "در خواهم داد",
"1s-fut-tr": "dar xâhám dâd",
"1s-impf": "در میدادم",
"1s-impf-tr": "dar mí-dâdam",
"1s-past": "در دادم",
"1s-past-tr": "dar dấdam",
"1s-perf": "در دادهام",
"1s-perf-tr": "dar dâdé-am",
"1s-plup": "در داده بودم",
"1s-plup-tr": "dar dâdé búdam",
"1s-pr-prog": "دارم در میدهم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram dar mí-deham",
"1s-pr-subj": "در بدهم",
"1s-pr-subj-tr": "dar bédeham",
"1s-pres": "در میدهم",
"1s-pres-tr": "dar mí-deham",
"1s-ps-prog": "داشتم در میدادم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam dar mí-dâdam",
"1s-ps-subj": "در داده باشم",
"1s-ps-subj-tr": "dar dâdé bấšam",
"2p-aor": "در دهید",
"2p-aor-tr": "dar déhid",
"2p-fut": "در خواهید داد",
"2p-fut-tr": "dar xâhíd dâd",
"2p-impf": "در میدادید",
"2p-impf-tr": "dar mí-dâdid",
"2p-impr": "در بدهید",
"2p-impr-tr": "dar bédehid",
"2p-past": "در دادید",
"2p-past-tr": "dar dấdid",
"2p-perf": "در دادهاید",
"2p-perf-tr": "dar dâdé-id",
"2p-plup": "در داده بودید",
"2p-plup-tr": "dar dâdé búdid",
"2p-pr-prog": "دارید در میدهید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid dar mí-dehid",
"2p-pr-subj": "در بدهید",
"2p-pr-subj-tr": "dar bédehid",
"2p-pres": "در میدهید",
"2p-pres-tr": "dar mí-dehid",
"2p-ps-prog": "داشتید در میدادید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid dar mí-dâdid",
"2p-ps-subj": "در داده باشید",
"2p-ps-subj-tr": "dar dâdé bấšid",
"2s-aor": "در دهی",
"2s-aor-tr": "dar déhi",
"2s-fut": "در خواهی داد",
"2s-fut-tr": "dar xâhí dâd",
"2s-impf": "در میدادی",
"2s-impf-tr": "dar mí-dâdi",
"2s-impr": "در بده",
"2s-impr-tr": "dar bédeh",
"2s-past": "در دادی",
"2s-past-tr": "dar dấdi",
"2s-perf": "در دادهای",
"2s-perf-tr": "dar dâdé-i",
"2s-plup": "در داده بودی",
"2s-plup-tr": "dar dâdé búdi",
"2s-pr-prog": "داری در میدهی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri dar mí-dehi",
"2s-pr-subj": "در بدهی",
"2s-pr-subj-tr": "dar bédehi",
"2s-pres": "در میدهی",
"2s-pres-tr": "dar mí-dehi",
"2s-ps-prog": "داشتی در میدادی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti dar mí-dâdi",
"2s-ps-subj": "در داده باشی",
"2s-ps-subj-tr": "dar dâdé bấši",
"3p-aor": "در دهند",
"3p-aor-tr": "dar déhand",
"3p-fut": "در خواهند داد",
"3p-fut-tr": "dar xâhánd dâd",
"3p-impf": "در میدادند",
"3p-impf-tr": "dar mí-dâdand",
"3p-past": "در دادند",
"3p-past-tr": "dar dấdand",
"3p-perf": "در دادهاند",
"3p-perf-tr": "dar dâdé-and",
"3p-plup": "در داده بودند",
"3p-plup-tr": "dar dâdé búdand",
"3p-pr-prog": "دارند در میدهند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand dar mí-dehand",
"3p-pr-subj": "در بدهند",
"3p-pr-subj-tr": "dar bédehand",
"3p-pres": "در میدهند",
"3p-pres-tr": "dar mí-dehand",
"3p-ps-prog": "داشتند در میدادند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand dar mí-dâdand",
"3p-ps-subj": "در داده باشند",
"3p-ps-subj-tr": "dar dâdé bấšand",
"3s-aor": "در دهد",
"3s-aor-tr": "dar déhad",
"3s-fut": "در خواهد داد",
"3s-fut-tr": "dar xâhád dâd",
"3s-impf": "در میداد",
"3s-impf-tr": "dar mí-dâd",
"3s-past": "در داد",
"3s-past-tr": "dar dâd",
"3s-perf": "در داده است",
"3s-perf-tr": "dar dâdé ast",
"3s-plup": "در داده بود",
"3s-plup-tr": "dar dâdé bud",
"3s-pr-prog": "دارد در میدهد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad dar mí-dehad",
"3s-pr-subj": "در بدهد",
"3s-pr-subj-tr": "dar bédehad",
"3s-pres": "در میدهد",
"3s-pres-tr": "dar mí-dehad",
"3s-ps-prog": "داشت در میداد",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt dar mí-dâd",
"3s-ps-subj": "در داده باشد",
"3s-ps-subj-tr": "dar dâdé bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">در دادن</i> (dar dâdán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "در دادن",
"inf-tr": "dar dâdán",
"pr-part": "در دهنده",
"pr-part-tr": "dar dehandé",
"pr-stem": "در ده",
"pr-stem-tr": "dar deh",
"ps-part": "در داده",
"ps-part-tr": "dar dâdé",
"ps-stem": "در داد",
"ps-stem-tr": "dar dâd"
},
"name": "fa-conj-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with archaic senses",
"Persian terms with quotations",
"Persian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "My love, you have given out so many seductive summons in the world\nThat no road is safe from the calamity of your mischievous eyes.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 130:",
"roman": "čunān dardāda'ī jānā salā-yi fitna dar ālam\nki ēman az balā-yi čašm-i šōxat hēč rāhē nēst",
"text": "چنان دردادهٔ جانا صلای فتنه در عالم\nکه ایمن از بلای چشم شوخت هیچ راهی نیست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of دادن (dâdan)."
],
"links": [
[
"دادن",
"دادن#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Synonym of دادن (dâdan)."
],
"synonyms": [
{
"extra": "dâdan",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "دادن"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[daɾ.dɑː.ˈðan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.d̪ɑː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.d̪ɑː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.d̪ɑː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.d̪ɔː.d̪ǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪æɹ.d̪ɒː.d̪ǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.d̪ɔ.d̪ǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دردادن"
}
Download raw JSONL data for دردادن meaning in Persian (24.9kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Persian]; cleaned text: present",
"path": [
"دردادن"
],
"section": "Persian",
"subsection": "verb",
"title": "دردادن",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.