See دراز in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for دراز meaning in Persian (4.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "length",
"roman": "darâzi",
"word": "درازی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to lengthen",
"roman": "darâz kardan",
"word": "دراز کردن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be lengthened",
"roman": "darâz šodan",
"word": "دراز شدن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to lie down",
"roman": "darâz kešidan",
"word": "دراز کشیدن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "long-armed, powerful",
"roman": "darâz-dast",
"word": "دراز دست"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "donkey, rabbit",
"roman": "darâz-guš",
"word": "دراز گوش"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "uzundraz",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Azerbaijani: uzundraz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Azerbaijani: uzundraz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দরাজ",
"bor": "1",
"tr": "dôraz"
},
"expansion": "→ Bengali: দরাজ (dôraz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দরাজ (dôraz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दराज़"
},
"expansion": "Hindi: दराज़ (darāz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: दराज़ (darāz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دراز",
"tr": "darāz"
},
"expansion": "Urdu: دراز (darāz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: دراز (darāz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"tr": "dlʾc",
"ts": "drāz"
},
"expansion": "Middle Persian (dlʾc /drāz/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*draHǰáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *draHǰáh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*draHǰʰas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *draHǰʰas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dl̥h₁gʰós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian (dlʾc /drāz/), from Proto-Iranian *draHǰáh, from Proto-Indo-Iranian *draHǰʰas, ultimately derived from Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós.",
"forms": [
{
"form": "darâz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "derâz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adjective",
"tr": "darâz",
"tr2": "derâz"
},
"expansion": "دراز • (darâz or derâz)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "کوتاه"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "long leg",
"roman": "leng-e derâz",
"text": "لنگ دراز",
"type": "example"
},
{
"english": "long string",
"roman": "rismân-e derâz",
"text": "ریسمان دراز",
"type": "example"
},
{
"english": "Why does the sugar-seller—may his life be long!—have no commiseration for the sugar-crunching parrot?",
"ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 4”, in دیوان حافظ [The Divan of Hafez]",
"roman": "tafaqqodi na-konad tuti-ye šekarxâ râ",
"text": "شکرفروش که عمرش دراز باد چرا\nتفقدی نکند طوطی شکرخا را\nšekarforuš ke 'omr-aš darâz bâd čerâ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"long (not short)"
],
"id": "en-دراز-fa-adj-fJVaGg0E",
"links": [
[
"long",
"long"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طولانی"
},
{
"word": "کشیده"
}
]
},
{
"glosses": [
"tall, slim"
],
"id": "en-دراز-fa-adj-yYp-arqG",
"links": [
[
"tall",
"tall"
],
[
"slim",
"slim"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سروقامت"
},
{
"word": "دیلاق"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[da.ˈɾɑːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.ɾɑ́ːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.ɾɑ́ːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.ɾɑ́ːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.ɾɔ́ːz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪e.ɹɒ́ːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.ɾɔ́z]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دراز"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "length",
"roman": "darâzi",
"word": "درازی"
},
{
"english": "to lengthen",
"roman": "darâz kardan",
"word": "دراز کردن"
},
{
"english": "to be lengthened",
"roman": "darâz šodan",
"word": "دراز شدن"
},
{
"english": "to lie down",
"roman": "darâz kešidan",
"word": "دراز کشیدن"
},
{
"english": "long-armed, powerful",
"roman": "darâz-dast",
"word": "دراز دست"
},
{
"english": "donkey, rabbit",
"roman": "darâz-guš",
"word": "دراز گوش"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "uzundraz",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Azerbaijani: uzundraz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Azerbaijani: uzundraz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দরাজ",
"bor": "1",
"tr": "dôraz"
},
"expansion": "→ Bengali: দরাজ (dôraz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দরাজ (dôraz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दराज़"
},
"expansion": "Hindi: दराज़ (darāz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: दराज़ (darāz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دراز",
"tr": "darāz"
},
"expansion": "Urdu: دراز (darāz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: دراز (darāz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"tr": "dlʾc",
"ts": "drāz"
},
"expansion": "Middle Persian (dlʾc /drāz/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*draHǰáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *draHǰáh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*draHǰʰas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *draHǰʰas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dl̥h₁gʰós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian (dlʾc /drāz/), from Proto-Iranian *draHǰáh, from Proto-Indo-Iranian *draHǰʰas, ultimately derived from Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós.",
"forms": [
{
"form": "darâz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "derâz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adjective",
"tr": "darâz",
"tr2": "derâz"
},
"expansion": "دراز • (darâz or derâz)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "کوتاه"
}
],
"categories": [
"Persian terms with collocations",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "long leg",
"roman": "leng-e derâz",
"text": "لنگ دراز",
"type": "example"
},
{
"english": "long string",
"roman": "rismân-e derâz",
"text": "ریسمان دراز",
"type": "example"
},
{
"english": "Why does the sugar-seller—may his life be long!—have no commiseration for the sugar-crunching parrot?",
"ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 4”, in دیوان حافظ [The Divan of Hafez]",
"roman": "tafaqqodi na-konad tuti-ye šekarxâ râ",
"text": "شکرفروش که عمرش دراز باد چرا\nتفقدی نکند طوطی شکرخا را\nšekarforuš ke 'omr-aš darâz bâd čerâ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"long (not short)"
],
"links": [
[
"long",
"long"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "طولانی"
},
{
"word": "کشیده"
}
]
},
{
"glosses": [
"tall, slim"
],
"links": [
[
"tall",
"tall"
],
[
"slim",
"slim"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سروقامت"
},
{
"word": "دیلاق"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[da.ˈɾɑːz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.ɾɑ́ːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.ɾɑ́ːz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.ɾɑ́ːz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.ɾɔ́ːz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪e.ɹɒ́ːz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪ä.ɾɔ́z]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دراز"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.