See داس in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "pal", "sc": "Phlv", "tr": "dʾs", "ts": "dās" }, "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dʾs /dās/)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fa", "2": "peo", "ts": "*dāça" }, "expansion": "Old Persian [Term?] (/*dāça/)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ira-pro", "3": "*dáHθra-" }, "expansion": "Proto-Iranian *dáHθra-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fa", "2": "iir-pro", "3": "*dáHtram", "4": "", "5": "sickle" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *dáHtram (“sickle”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "दात्र" }, "expansion": "Sanskrit दात्र (dātra)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dʾs /dās/), from Old Persian [Term?] (/*dāça/), from Proto-Iranian *dáHθra-, from Proto-Indo-Iranian *dáHtram (“sickle”). Compare Sanskrit दात्र (dātra).", "forms": [ { "form": "dâs", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "dâs", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "داس • (dâs)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "dâs" }, "expansion": "داس • (dâs)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "fa", "name": "Tools", "orig": "fa:Tools", "parents": [ "Technology", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "hammer and sickle", "roman": "dâs-o-čakoš", "text": "داس و چکش" }, { "english": "The sickle-like sword of the emperor who achieves his will\nHas harvested foreign plants from the garden of sovereignty.", "ref": "c. 1649, Ṣāʾib-i Tabrīzī, “On the conquest of Qandahār and praise of Shah ʿAbbās II”, in دیوان [Dīvān]:", "roman": "az bāğ-i mulk sabza-yi bēgāna rā durūd\nšamšēr-i hamčū dās-e šahinšāh-i kāmkār", "text": "از باغ ملک سبزه بیگانه را درود\nشمشیر همچو داس شهنشاه کامکار", "type": "quote" } ], "glosses": [ "sickle" ], "id": "en-داس-fa-noun-ZL1s24FU", "links": [ [ "sickle", "sickle" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[dɑːs]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[d̪ɑːs]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[d̪ɑːs]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[d̪ɑːs]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[d̪ɔːs]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[d̪ɒːs]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[d̪ɔs]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] }, { "audio": "Fa-داس.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Fa-%D8%AF%D8%A7%D8%B3.ogg/Fa-%D8%AF%D8%A7%D8%B3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Fa-%D8%AF%D8%A7%D8%B3.ogg" } ], "word": "داس" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "pal", "sc": "Phlv", "tr": "dʾs", "ts": "dās" }, "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dʾs /dās/)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fa", "2": "peo", "ts": "*dāça" }, "expansion": "Old Persian [Term?] (/*dāça/)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ira-pro", "3": "*dáHθra-" }, "expansion": "Proto-Iranian *dáHθra-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fa", "2": "iir-pro", "3": "*dáHtram", "4": "", "5": "sickle" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *dáHtram (“sickle”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "दात्र" }, "expansion": "Sanskrit दात्र (dātra)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dʾs /dās/), from Old Persian [Term?] (/*dāça/), from Proto-Iranian *dáHθra-, from Proto-Indo-Iranian *dáHtram (“sickle”). Compare Sanskrit दात्र (dātra).", "forms": [ { "form": "dâs", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "dâs", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "داس • (dâs)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "dâs" }, "expansion": "داس • (dâs)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Old Persian term requests", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms derived from Middle Persian", "Persian terms derived from Old Persian", "Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Persian terms derived from Proto-Iranian", "Persian terms inherited from Middle Persian", "Persian terms inherited from Old Persian", "Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Persian terms inherited from Proto-Iranian", "Persian terms with IPA pronunciation", "Persian terms with quotations", "Persian terms with usage examples", "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms", "fa:Tools" ], "examples": [ { "english": "hammer and sickle", "roman": "dâs-o-čakoš", "text": "داس و چکش" }, { "english": "The sickle-like sword of the emperor who achieves his will\nHas harvested foreign plants from the garden of sovereignty.", "ref": "c. 1649, Ṣāʾib-i Tabrīzī, “On the conquest of Qandahār and praise of Shah ʿAbbās II”, in دیوان [Dīvān]:", "roman": "az bāğ-i mulk sabza-yi bēgāna rā durūd\nšamšēr-i hamčū dās-e šahinšāh-i kāmkār", "text": "از باغ ملک سبزه بیگانه را درود\nشمشیر همچو داس شهنشاه کامکار", "type": "quote" } ], "glosses": [ "sickle" ], "links": [ [ "sickle", "sickle" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[dɑːs]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[d̪ɑːs]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[d̪ɑːs]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[d̪ɑːs]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[d̪ɔːs]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[d̪ɒːs]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[d̪ɔs]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] }, { "audio": "Fa-داس.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Fa-%D8%AF%D8%A7%D8%B3.ogg/Fa-%D8%AF%D8%A7%D8%B3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Fa-%D8%AF%D8%A7%D8%B3.ogg" } ], "word": "داس" }
Download raw JSONL data for داس meaning in Persian (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.