See خیلی in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for خیلی meaning in Persian (6.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خَيْل",
"t": "horses"
},
"expansion": "Arabic خَيْل (ḵayl, “horses”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"author": "Saadi Shirazi",
"passage": "اندک اندک خیلی شود و قطره قطره سیلی گردد",
"title": "Gulistan",
"year": "1258"
},
"expansion": "1258, Saadi Shirazi, Gulistan:\nاندک اندک خیلی شود و قطره قطره سیلی گردد\n(please add an English translation of this quotation)",
"name": "quote-book"
},
{
"args": {
"1": "According to Dehkhoda, the semantic shift is from Saadi Shirazi's Gulistān:\n<span class=\"None\" lang=\"und\">1258, Saadi Shirazi, <cite>Gulistan</cite>:</span>\nاندک اندک خیلی شود و قطره قطره سیلی گردد\n<small>(please add an English translation of this quotation)</small>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَيْل (ḵayl, “horses”).",
"forms": [
{
"form": "xeyli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"tr": "xeyli"
},
"expansion": "خیلی • (xeyli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"very"
],
"id": "en-خیلی-fa-adv-TGpIOfg9",
"links": [
[
"very",
"very"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxaj.leː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xǽj.leː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xǽj.leː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xéː.liː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xǽjleː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xǽjleː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ˈxejliː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χǽj.le]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خیلی"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խելի",
"3": "խեյլի",
"4": "խիլի",
"5": "խել մը",
"bor": "1",
"der4": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: խելի (xeli), խեյլի (xeyli), խիլի (xili), ⇒ խել մը (xel mə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խելի (xeli), խեյլի (xeyli), խիլի (xili), ⇒ խել մը (xel mə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xeyli",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xeyli",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xeyli"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "хыйлы",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: хыйлы (xıylı)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: хыйлы (xıylı)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кыйла",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: кыйла (kıyla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: кыйла (kıyla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "хейлин",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lezgi: хейлин (χejlin)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "хейлах",
"nolb": "1"
},
"expansion": "хейлах (χejlaχ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lezgi: хейлин (χejlin), хейлах (χejlaχ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خیلی",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خیلی",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خیلی"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hayli"
},
"expansion": "Turkish: hayli",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hayli"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "hayli",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: hayli",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: hayli"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خیلے",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: خیلے (xele)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: خیلے (xele)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "xiyla"
},
"expansion": "Uzbek: xiyla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: xiyla"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خَيْل",
"t": "horses"
},
"expansion": "Arabic خَيْل (ḵayl, “horses”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"author": "Saadi Shirazi",
"passage": "اندک اندک خیلی شود و قطره قطره سیلی گردد",
"title": "Gulistan",
"year": "1258"
},
"expansion": "1258, Saadi Shirazi, Gulistan:\nاندک اندک خیلی شود و قطره قطره سیلی گردد\n(please add an English translation of this quotation)",
"name": "quote-book"
},
{
"args": {
"1": "According to Dehkhoda, the semantic shift is from Saadi Shirazi's Gulistān:\n<span class=\"None\" lang=\"und\">1258, Saadi Shirazi, <cite>Gulistan</cite>:</span>\nاندک اندک خیلی شود و قطره قطره سیلی گردد\n<small>(please add an English translation of this quotation)</small>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَيْل (ḵayl, “horses”).",
"forms": [
{
"form": "خیلی از",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xeyli az",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "خیلی از",
"tr": "xeyli az"
},
"expansion": "خیلی از • (xeyli az)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A lot of my friends like American movies.",
"roman": "xeyli az dustâm filmâye âmrikâi ro dust dâran.",
"text": "خیلی از دوستام فیلمای آمریکایی رو دوست دارن.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"many of"
],
"id": "en-خیلی-fa-adj-DlCQfb07",
"links": [
[
"many",
"many"
],
[
"of",
"of"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxaj.leː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xǽj.leː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xǽj.leː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xéː.liː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xǽjleː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xǽjleː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ˈxejliː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χǽj.le]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خیلی"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Requests for translations of Persian quotations",
"Requests for transliteration of Persian quotations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خَيْل",
"t": "horses"
},
"expansion": "Arabic خَيْل (ḵayl, “horses”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"author": "Saadi Shirazi",
"passage": "اندک اندک خیلی شود و قطره قطره سیلی گردد",
"title": "Gulistan",
"year": "1258"
},
"expansion": "1258, Saadi Shirazi, Gulistan:\nاندک اندک خیلی شود و قطره قطره سیلی گردد\n(please add an English translation of this quotation)",
"name": "quote-book"
},
{
"args": {
"1": "According to Dehkhoda, the semantic shift is from Saadi Shirazi's Gulistān:\n<span class=\"None\" lang=\"und\">1258, Saadi Shirazi, <cite>Gulistan</cite>:</span>\nاندک اندک خیلی شود و قطره قطره سیلی گردد\n<small>(please add an English translation of this quotation)</small>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَيْل (ḵayl, “horses”).",
"forms": [
{
"form": "xeyli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "adverb",
"tr": "xeyli"
},
"expansion": "خیلی • (xeyli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"very"
],
"links": [
[
"very",
"very"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxaj.leː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xǽj.leː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xǽj.leː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xéː.liː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xǽjleː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xǽjleː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ˈxejliː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χǽj.le]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خیلی"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian adverbs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Requests for translations of Persian quotations",
"Requests for transliteration of Persian quotations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խելի",
"3": "խեյլի",
"4": "խիլի",
"5": "խել մը",
"bor": "1",
"der4": "on"
},
"expansion": "→ Armenian: խելի (xeli), խեյլի (xeyli), խիլի (xili), ⇒ խել մը (xel mə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խելի (xeli), խեյլի (xeyli), խիլի (xili), ⇒ խել մը (xel mə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xeyli",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xeyli",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xeyli"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "хыйлы",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: хыйлы (xıylı)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: хыйлы (xıylı)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кыйла",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: кыйла (kıyla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: кыйла (kıyla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "хейлин",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lezgi: хейлин (χejlin)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "хейлах",
"nolb": "1"
},
"expansion": "хейлах (χejlaχ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lezgi: хейлин (χejlin), хейлах (χejlaχ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خیلی",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خیلی",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خیلی"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hayli"
},
"expansion": "Turkish: hayli",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hayli"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "hayli",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: hayli",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: hayli"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خیلے",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: خیلے (xele)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: خیلے (xele)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "xiyla"
},
"expansion": "Uzbek: xiyla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: xiyla"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خَيْل",
"t": "horses"
},
"expansion": "Arabic خَيْل (ḵayl, “horses”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"author": "Saadi Shirazi",
"passage": "اندک اندک خیلی شود و قطره قطره سیلی گردد",
"title": "Gulistan",
"year": "1258"
},
"expansion": "1258, Saadi Shirazi, Gulistan:\nاندک اندک خیلی شود و قطره قطره سیلی گردد\n(please add an English translation of this quotation)",
"name": "quote-book"
},
{
"args": {
"1": "According to Dehkhoda, the semantic shift is from Saadi Shirazi's Gulistān:\n<span class=\"None\" lang=\"und\">1258, Saadi Shirazi, <cite>Gulistan</cite>:</span>\nاندک اندک خیلی شود و قطره قطره سیلی گردد\n<small>(please add an English translation of this quotation)</small>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَيْل (ḵayl, “horses”).",
"forms": [
{
"form": "خیلی از",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xeyli az",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "خیلی از",
"tr": "xeyli az"
},
"expansion": "خیلی از • (xeyli az)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A lot of my friends like American movies.",
"roman": "xeyli az dustâm filmâye âmrikâi ro dust dâran.",
"text": "خیلی از دوستام فیلمای آمریکایی رو دوست دارن.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"many of"
],
"links": [
[
"many",
"many"
],
[
"of",
"of"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxaj.leː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xǽj.leː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xǽj.leː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xéː.liː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xǽjleː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xǽjleː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ˈxejliː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χǽj.le]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خیلی"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.