See خیابان in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to roam; to measure street",
"roman": "xiyābān zar' kardan / xiyâbân zar' kardan",
"tags": [
"literally"
],
"word": "خیابان ذرع کردن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to roam, to measure street(s)",
"roman": "xiyābān gaz kardan / xiyâbân gaz kardan",
"word": "خیابان گز کردن"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "forming a street (i.e. tress), the form of street(s)",
"roman": "xiyābān-bandī / xiyâbân-bandi",
"word": "خیابانبندی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "making street(s)",
"roman": "xiyābān-sāzī / xiyâbân-sâzi",
"word": "خیابانسازی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "street roamer",
"roman": "xiyābān-paymā / xiyâbân-peymâ",
"word": "خیابانپیما"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "street roamer",
"roman": "xiyābān-gard / xiyâbân-gard",
"word": "خیابانگرد"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "street roaming",
"roman": "xiyābān-gardī / xiyâbân-gardi",
"word": "خیابانگردی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ხეივანი",
"bor": "+"
},
"expansion": "→ Georgian: ხეივანი (xeivani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ხეივანი (xeivani)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خِیابان",
"bor": "+"
},
"expansion": "→ Urdu: خِیابان (xiyābān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: خِیابان (xiyābān)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "خُدَابَان"
},
"expansion": "xudābān",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "خدابان",
"tr": "xudābān"
},
"expansion": "Classical Persian خدابان (xudābān)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "fa-ear",
"2": "خذابان",
"tr": "xuḏābān"
},
"expansion": "Early New Persian خذابان (xuḏābān)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "خِی"
},
"expansion": "xī /xi",
"name": "fa-xlit"
},
{
"args": {
"1": "آب"
},
"expansion": "āb /âb",
"name": "fa-xlit"
},
{
"args": {
"1": "ـَان"
},
"expansion": "-ān /-ân",
"name": "fa-xlit"
},
{
"args": {
"1": "خِیَاو"
},
"expansion": "xiyāw /xiyâv",
"name": "fa-xlit"
}
],
"etymology_text": "Unknown, with little consensus among proposals. Most likely is from earlier Classical Persian خدابان (xudābān) ~ Early New Persian خذابان (xuḏābān), a locality in medieval Herat which was famous for its wide avenues.\nSome analyze as خی (xī /xi, “waterskin”) + آب (āb /âb, “water”) + ـان (-ān /-ân). Compare خیاو (xiyāw /xiyâv, “where water ejects, former name of a city in Iran”).\nOthers suggest a Mongolian origin.",
"forms": [
{
"form": "xiyābān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "xiyâbân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خیابانها",
"roman": "xiyābān-hā / xiyâbân-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "spelling хиёбон",
"tags": [
"Tajik"
]
},
{
"form": "خیابون",
"roman": "xiyâbun",
"tags": [
"alternative",
"Tehrani",
"colloquial"
]
},
{
"form": "خیاوان",
"roman": "xiyāwān /xiyâvân",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cls": "خِیَابَان",
"pl": "خیابانها"
},
"expansion": "خیابان • (xiyābān / xiyâbân) (plural خیابانها (xiyābān-hā / xiyâbân-hâ), Tajik spelling хиёбон)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"street"
],
"id": "en-خیابان-fa-noun-YAjCb0RS",
"links": [
[
"street",
"street"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شارع"
},
{
"word": "راه"
}
]
},
{
"glosses": [
"road"
],
"id": "en-خیابان-fa-noun-NiooSVLT",
"links": [
[
"road",
"road"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جاده"
},
{
"word": "راه"
}
]
},
{
"glosses": [
"avenue"
],
"id": "en-خیابان-fa-noun-El7BopK5",
"links": [
[
"avenue",
"avenue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "معبر"
},
{
"word": "گذرگاه"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 9 9 10 30 9 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 9 9 10 30 9 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 5 5 6 52",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 11 11 12 38",
"kind": "other",
"name": "Persian links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 5 5 5 60",
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 5 5 6 57",
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flowerbed, parterre"
],
"id": "en-خیابان-fa-noun-aIq91tzv",
"links": [
[
"flowerbed",
"flowerbed"
],
[
"parterre",
"parterre"
]
],
"qualifier": "original sense",
"raw_glosses": [
"(original sense, obsolete) flowerbed, parterre"
],
"synonyms": [
{
"word": "گلزار"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xi.jaː.ˈbaːn/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xi.jɑː.bɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xi.jɑː.bɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xi.jɑː.bɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xi.jɔː.bɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xi.jɒː.bɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xi.jɒː.bɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xi.jɒː.búːn]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[χi.jɔ.bɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-خیابان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑːn"
},
{
"rhymes": "(Tehrani) -uːn"
}
],
"wikipedia": [
"fa:خیابان"
],
"word": "خیابان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "خُدَابَان"
},
"expansion": "xudābān",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "خدابان",
"tr": "xudābān"
},
"expansion": "Classical Persian خدابان (xudābān)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "fa-ear",
"2": "خذابان",
"tr": "xuḏābān"
},
"expansion": "Early New Persian خذابان (xuḏābān)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "خِی"
},
"expansion": "xī /xi",
"name": "fa-xlit"
},
{
"args": {
"1": "آب"
},
"expansion": "āb /âb",
"name": "fa-xlit"
},
{
"args": {
"1": "ـَان"
},
"expansion": "-ān /-ân",
"name": "fa-xlit"
},
{
"args": {
"1": "خِیَاو"
},
"expansion": "xiyāw /xiyâv",
"name": "fa-xlit"
}
],
"etymology_text": "Unknown, with little consensus among proposals. Most likely is from earlier Classical Persian خدابان (xudābān) ~ Early New Persian خذابان (xuḏābān), a locality in medieval Herat which was famous for its wide avenues.\nSome analyze as خی (xī /xi, “waterskin”) + آب (āb /âb, “water”) + ـان (-ān /-ân). Compare خیاو (xiyāw /xiyâv, “where water ejects, former name of a city in Iran”).\nOthers suggest a Mongolian origin.",
"forms": [
{
"form": "xiyābān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "xiyâbân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling Хиёбон",
"tags": [
"Tajik"
]
},
{
"form": "خدابان",
"roman": "xudābān /xodâbân",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "خذابان",
"roman": "xuzābān /xozâbân",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "خیادوان",
"roman": "xiyādwān /xiyâdvân",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "خیابون",
"roman": "xiyâbun",
"tags": [
"alternative",
"Tehrani",
"colloquial"
]
},
{
"form": "خیاوان",
"roman": "xiyāwān /xiyâvân",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "Tajik spelling",
"8": "Хиёбон",
"9": "",
"head": "",
"id": "",
"tr": "xiyābān /xiyâbân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خیابان • (xiyābān /xiyâbân) (Tajik spelling Хиёбон)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "خِیَابَان"
},
"expansion": "خیابان • (xiyābān /xiyâbân) (Tajik spelling Хиёбон)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 7 7 8 25",
"kind": "other",
"name": "Persian terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Khiyaban, Khodaban; a locality in medieval Herat."
],
"id": "en-خیابان-fa-name-KkS-7xTJ",
"links": [
[
"Herat",
"Herat"
]
],
"qualifier": "otherwise obsolete",
"raw_glosses": [
"(historical, otherwise obsolete) Khiyaban, Khodaban; a locality in medieval Herat."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xi.jaː.ˈbaːn/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xi.jɑː.bɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xi.jɑː.bɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xi.jɑː.bɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xi.jɔː.bɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xi.jɒː.bɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xi.jɒː.bɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xi.jɒː.búːn]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[χi.jɔ.bɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-خیابان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑːn"
},
{
"rhymes": "(Tehrani) -uːn"
}
],
"wikipedia": [
"fa:خیابان"
],
"word": "خیابان"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with manual fragments",
"Persian links with redundant alt parameters",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms in nonstandard scripts",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with redundant head parameter",
"Persian terms with unknown etymologies",
"Rhymes:Persian/uːn",
"Rhymes:Persian/uːn/3 syllables",
"Rhymes:Persian/ɑːn",
"Rhymes:Persian/ɑːn/3 syllables",
"ur:Gardens",
"ur:Roads"
],
"derived": [
{
"english": "to roam; to measure street",
"roman": "xiyābān zar' kardan / xiyâbân zar' kardan",
"tags": [
"literally"
],
"word": "خیابان ذرع کردن"
},
{
"english": "to roam, to measure street(s)",
"roman": "xiyābān gaz kardan / xiyâbân gaz kardan",
"word": "خیابان گز کردن"
},
{
"english": "forming a street (i.e. tress), the form of street(s)",
"roman": "xiyābān-bandī / xiyâbân-bandi",
"word": "خیابانبندی"
},
{
"english": "making street(s)",
"roman": "xiyābān-sāzī / xiyâbân-sâzi",
"word": "خیابانسازی"
},
{
"english": "street roamer",
"roman": "xiyābān-paymā / xiyâbân-peymâ",
"word": "خیابانپیما"
},
{
"english": "street roamer",
"roman": "xiyābān-gard / xiyâbân-gard",
"word": "خیابانگرد"
},
{
"english": "street roaming",
"roman": "xiyābān-gardī / xiyâbân-gardi",
"word": "خیابانگردی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ხეივანი",
"bor": "+"
},
"expansion": "→ Georgian: ხეივანი (xeivani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ხეივანი (xeivani)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خِیابان",
"bor": "+"
},
"expansion": "→ Urdu: خِیابان (xiyābān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: خِیابان (xiyābān)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "خُدَابَان"
},
"expansion": "xudābān",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "خدابان",
"tr": "xudābān"
},
"expansion": "Classical Persian خدابان (xudābān)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "fa-ear",
"2": "خذابان",
"tr": "xuḏābān"
},
"expansion": "Early New Persian خذابان (xuḏābān)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "خِی"
},
"expansion": "xī /xi",
"name": "fa-xlit"
},
{
"args": {
"1": "آب"
},
"expansion": "āb /âb",
"name": "fa-xlit"
},
{
"args": {
"1": "ـَان"
},
"expansion": "-ān /-ân",
"name": "fa-xlit"
},
{
"args": {
"1": "خِیَاو"
},
"expansion": "xiyāw /xiyâv",
"name": "fa-xlit"
}
],
"etymology_text": "Unknown, with little consensus among proposals. Most likely is from earlier Classical Persian خدابان (xudābān) ~ Early New Persian خذابان (xuḏābān), a locality in medieval Herat which was famous for its wide avenues.\nSome analyze as خی (xī /xi, “waterskin”) + آب (āb /âb, “water”) + ـان (-ān /-ân). Compare خیاو (xiyāw /xiyâv, “where water ejects, former name of a city in Iran”).\nOthers suggest a Mongolian origin.",
"forms": [
{
"form": "xiyābān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "xiyâbân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خیابانها",
"roman": "xiyābān-hā / xiyâbân-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "spelling хиёбон",
"tags": [
"Tajik"
]
},
{
"form": "خیابون",
"roman": "xiyâbun",
"tags": [
"alternative",
"Tehrani",
"colloquial"
]
},
{
"form": "خیاوان",
"roman": "xiyāwān /xiyâvân",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cls": "خِیَابَان",
"pl": "خیابانها"
},
"expansion": "خیابان • (xiyābān / xiyâbân) (plural خیابانها (xiyābān-hā / xiyâbân-hâ), Tajik spelling хиёбон)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"street"
],
"links": [
[
"street",
"street"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شارع"
},
{
"word": "راه"
}
]
},
{
"glosses": [
"road"
],
"links": [
[
"road",
"road"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جاده"
},
{
"word": "راه"
}
]
},
{
"glosses": [
"avenue"
],
"links": [
[
"avenue",
"avenue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "معبر"
},
{
"word": "گذرگاه"
}
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"flowerbed, parterre"
],
"links": [
[
"flowerbed",
"flowerbed"
],
[
"parterre",
"parterre"
]
],
"qualifier": "original sense",
"raw_glosses": [
"(original sense, obsolete) flowerbed, parterre"
],
"synonyms": [
{
"word": "گلزار"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xi.jaː.ˈbaːn/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xi.jɑː.bɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xi.jɑː.bɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xi.jɑː.bɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xi.jɔː.bɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xi.jɒː.bɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xi.jɒː.bɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xi.jɒː.búːn]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[χi.jɔ.bɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-خیابان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑːn"
},
{
"rhymes": "(Tehrani) -uːn"
}
],
"wikipedia": [
"fa:خیابان"
],
"word": "خیابان"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with manual fragments",
"Persian links with redundant alt parameters",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms in nonstandard scripts",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with redundant head parameter",
"Persian terms with unknown etymologies",
"Rhymes:Persian/uːn",
"Rhymes:Persian/uːn/3 syllables",
"Rhymes:Persian/ɑːn",
"Rhymes:Persian/ɑːn/3 syllables",
"ur:Gardens",
"ur:Roads"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "خُدَابَان"
},
"expansion": "xudābān",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "خدابان",
"tr": "xudābān"
},
"expansion": "Classical Persian خدابان (xudābān)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "fa-ear",
"2": "خذابان",
"tr": "xuḏābān"
},
"expansion": "Early New Persian خذابان (xuḏābān)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "خِی"
},
"expansion": "xī /xi",
"name": "fa-xlit"
},
{
"args": {
"1": "آب"
},
"expansion": "āb /âb",
"name": "fa-xlit"
},
{
"args": {
"1": "ـَان"
},
"expansion": "-ān /-ân",
"name": "fa-xlit"
},
{
"args": {
"1": "خِیَاو"
},
"expansion": "xiyāw /xiyâv",
"name": "fa-xlit"
}
],
"etymology_text": "Unknown, with little consensus among proposals. Most likely is from earlier Classical Persian خدابان (xudābān) ~ Early New Persian خذابان (xuḏābān), a locality in medieval Herat which was famous for its wide avenues.\nSome analyze as خی (xī /xi, “waterskin”) + آب (āb /âb, “water”) + ـان (-ān /-ân). Compare خیاو (xiyāw /xiyâv, “where water ejects, former name of a city in Iran”).\nOthers suggest a Mongolian origin.",
"forms": [
{
"form": "xiyābān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "xiyâbân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling Хиёбон",
"tags": [
"Tajik"
]
},
{
"form": "خدابان",
"roman": "xudābān /xodâbân",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "خذابان",
"roman": "xuzābān /xozâbân",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "خیادوان",
"roman": "xiyādwān /xiyâdvân",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "خیابون",
"roman": "xiyâbun",
"tags": [
"alternative",
"Tehrani",
"colloquial"
]
},
{
"form": "خیاوان",
"roman": "xiyāwān /xiyâvân",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "Tajik spelling",
"8": "Хиёбон",
"9": "",
"head": "",
"id": "",
"tr": "xiyābān /xiyâbân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خیابان • (xiyābān /xiyâbân) (Tajik spelling Хиёбон)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "خِیَابَان"
},
"expansion": "خیابان • (xiyābān /xiyâbân) (Tajik spelling Хиёбон)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with historical senses",
"Persian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"Khiyaban, Khodaban; a locality in medieval Herat."
],
"links": [
[
"Herat",
"Herat"
]
],
"qualifier": "otherwise obsolete",
"raw_glosses": [
"(historical, otherwise obsolete) Khiyaban, Khodaban; a locality in medieval Herat."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xi.jaː.ˈbaːn/",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xi.jɑː.bɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xi.jɑː.bɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xi.jɑː.bɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xi.jɔː.bɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xi.jɒː.bɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xi.jɒː.bɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xi.jɒː.búːn]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[χi.jɔ.bɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-خیابان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑːn"
},
{
"rhymes": "(Tehrani) -uːn"
}
],
"wikipedia": [
"fa:خیابان"
],
"word": "خیابان"
}
Download raw JSONL data for خیابان meaning in Persian (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.