See خون in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for خون meaning in Persian (7.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xun",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xun",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "খুন",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: খুন (khun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: খুন (khun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ख़ून",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: ख़ून (xūn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: ख़ून (xūn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خون",
"bor": "1",
"tr": "xūn"
},
"expansion": "→ Urdu: خون (xūn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: خون (xūn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "खून",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maithili: खून (khūn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili: खून (khūn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਖ਼ੂਨ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਖ਼ੂਨ (xūn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਖ਼ੂਨ (xūn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "خُون",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: خُون (xūn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: خُون (xūn)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭣𐭬𐭩𐭠",
"ts": "xōn"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭣𐭬𐭩𐭠 (dmyʾ /xōn/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫑𐫇𐫗",
"ts": "xōn"
},
"expansion": "𐫑𐫇𐫗 (k̇wn /xōn/)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*wahūnī"
},
"expansion": "Proto-Iranian *wahūnī",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bqi",
"2": "خین",
"tr": "xīn"
},
"expansion": "Bakhtiari خین (xīn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "خی",
"tr": "xi"
},
"expansion": "Northern Luri خی (xi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "ہون",
"tr": "hūn"
},
"expansion": "Baluchi ہون (hūn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "xwîn"
},
"expansion": "Northern Kurdish xwîn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "خوێن"
},
"expansion": "Central Kurdish خوێن (xwên)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "خۊن"
},
"expansion": "Southern Kurdish خۊن (xün)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "خوین"
},
"expansion": "خوین (xuyn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "gonî"
},
"expansion": "Zazaki gonî",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "ۋنی",
"tr": "ʋinī"
},
"expansion": "Gurani ۋنی (ʋinī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "هوون",
"tr": "hūn"
},
"expansion": "هوون (hūn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐭂𐭅𐭇𐭍",
"ts": "gōxn"
},
"expansion": "Parthian 𐭂𐭅𐭇𐭍 (gwḥn /gōxn/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "siy",
"2": "فین",
"sc": "Arab",
"tr": "fīn"
},
"expansion": "Sivandi فین (fīn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hrz",
"2": "-"
},
"expansion": "Harzani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kgn",
"2": "وون",
"sc": "Arab",
"tr": "vūn"
},
"expansion": "Karingani وون (vūn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "",
"tr": "γwrn",
"ts": "xurn"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (γwrn /xurn/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "",
"tr": "wγrn",
"ts": "wuxrn, uxarn"
},
"expansion": "[script needed] (wγrn /wuxrn, uxarn/)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yai",
"2": "вахм"
},
"expansion": "Yagnobi вахм (vaxm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "وینه",
"tr": "wina"
},
"expansion": "Pashto وینه (wina)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬊𐬵𐬎𐬥𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬊𐬵𐬎𐬥𐬀 (vohuna)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭣𐭬𐭩𐭠 (dmyʾ /xōn/), also 𐫑𐫇𐫗 (k̇wn /xōn/), from Proto-Iranian *wahūnī.\nCognate with Bakhtiari خین (xīn), Northern Luri خی (xi), Baluchi ہون (hūn), Northern Kurdish xwîn, Central Kurdish خوێن (xwên), Southern Kurdish خۊن (xün) or خوین (xuyn), Zazaki gonî, Gurani ۋنی (ʋinī) or هوون (hūn), Parthian 𐭂𐭅𐭇𐭍 (gwḥn /gōxn/), Sivandi فین (fīn), Harzani and Karingani وون (vūn), Sogdian [script needed] (γwrn /xurn/) or [script needed] (wγrn /wuxrn, uxarn/), Yagnobi вахм (vaxm), Pashto وینه (wina) and Avestan 𐬬𐬊𐬵𐬎𐬥𐬀 (vohuna).",
"forms": [
{
"form": "xun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xun",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خون • (xun)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xun"
},
"expansion": "خون • (xun)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gurani terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Karingani terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sivandi terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "fa:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 6 11 1 2 17 5 5 5 6 1 1 2 10 0 0 2 3",
"kind": "other",
"name": "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blood"
],
"id": "en-خون-fa-noun-Po5AwK9f",
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
],
"related": [
{
"word": "آزمایش خون"
},
{
"word": "خونگرم"
},
{
"word": "خونی"
},
{
"word": "خونین"
},
{
"word": "خونشناسی"
},
{
"word": "کمخونی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xuːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xuːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xuːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xuːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xun]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xuːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χun]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-خون.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AE%D9%88%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AE%D9%88%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AE%D9%88%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AE%D9%88%D9%86.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "خون"
}
{
"categories": [
"Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"ur:Bodily fluids"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xun",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xun",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "খুন",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: খুন (khun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: খুন (khun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ख़ून",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: ख़ून (xūn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: ख़ून (xūn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خون",
"bor": "1",
"tr": "xūn"
},
"expansion": "→ Urdu: خون (xūn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: خون (xūn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "खून",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maithili: खून (khūn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maithili: खून (khūn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਖ਼ੂਨ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਖ਼ੂਨ (xūn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਖ਼ੂਨ (xūn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "خُون",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: خُون (xūn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: خُون (xūn)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭣𐭬𐭩𐭠",
"ts": "xōn"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭣𐭬𐭩𐭠 (dmyʾ /xōn/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫑𐫇𐫗",
"ts": "xōn"
},
"expansion": "𐫑𐫇𐫗 (k̇wn /xōn/)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*wahūnī"
},
"expansion": "Proto-Iranian *wahūnī",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bqi",
"2": "خین",
"tr": "xīn"
},
"expansion": "Bakhtiari خین (xīn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "خی",
"tr": "xi"
},
"expansion": "Northern Luri خی (xi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "ہون",
"tr": "hūn"
},
"expansion": "Baluchi ہون (hūn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "xwîn"
},
"expansion": "Northern Kurdish xwîn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "خوێن"
},
"expansion": "Central Kurdish خوێن (xwên)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "خۊن"
},
"expansion": "Southern Kurdish خۊن (xün)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "خوین"
},
"expansion": "خوین (xuyn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "gonî"
},
"expansion": "Zazaki gonî",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "ۋنی",
"tr": "ʋinī"
},
"expansion": "Gurani ۋنی (ʋinī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "هوون",
"tr": "hūn"
},
"expansion": "هوون (hūn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐭂𐭅𐭇𐭍",
"ts": "gōxn"
},
"expansion": "Parthian 𐭂𐭅𐭇𐭍 (gwḥn /gōxn/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "siy",
"2": "فین",
"sc": "Arab",
"tr": "fīn"
},
"expansion": "Sivandi فین (fīn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hrz",
"2": "-"
},
"expansion": "Harzani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kgn",
"2": "وون",
"sc": "Arab",
"tr": "vūn"
},
"expansion": "Karingani وون (vūn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "",
"tr": "γwrn",
"ts": "xurn"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (γwrn /xurn/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "",
"tr": "wγrn",
"ts": "wuxrn, uxarn"
},
"expansion": "[script needed] (wγrn /wuxrn, uxarn/)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "yai",
"2": "вахм"
},
"expansion": "Yagnobi вахм (vaxm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "وینه",
"tr": "wina"
},
"expansion": "Pashto وینه (wina)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬊𐬵𐬎𐬥𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬊𐬵𐬎𐬥𐬀 (vohuna)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭣𐭬𐭩𐭠 (dmyʾ /xōn/), also 𐫑𐫇𐫗 (k̇wn /xōn/), from Proto-Iranian *wahūnī.\nCognate with Bakhtiari خین (xīn), Northern Luri خی (xi), Baluchi ہون (hūn), Northern Kurdish xwîn, Central Kurdish خوێن (xwên), Southern Kurdish خۊن (xün) or خوین (xuyn), Zazaki gonî, Gurani ۋنی (ʋinī) or هوون (hūn), Parthian 𐭂𐭅𐭇𐭍 (gwḥn /gōxn/), Sivandi فین (fīn), Harzani and Karingani وون (vūn), Sogdian [script needed] (γwrn /xurn/) or [script needed] (wγrn /wuxrn, uxarn/), Yagnobi вахм (vaxm), Pashto وینه (wina) and Avestan 𐬬𐬊𐬵𐬎𐬥𐬀 (vohuna).",
"forms": [
{
"form": "xun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xun",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خون • (xun)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xun"
},
"expansion": "خون • (xun)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "آزمایش خون"
},
{
"word": "خونگرم"
},
{
"word": "خونی"
},
{
"word": "خونین"
},
{
"word": "خونشناسی"
},
{
"word": "کمخونی"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters",
"Gurani terms with non-redundant manual transliterations",
"Karingani terms in nonstandard scripts",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"Requests for native script for Sogdian terms",
"Sivandi terms in nonstandard scripts",
"fa:Bodily fluids"
],
"glosses": [
"blood"
],
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xuːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xuːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xuːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xuːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xun]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xuːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χun]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-خون.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AE%D9%88%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AE%D9%88%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AE%D9%88%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AE%D9%88%D9%86.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "خون"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.