See خورشید in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xoršidi",
"word": "خورشیدی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ख़्वुरशेद",
"3": "ख़ुर्शीद"
},
"expansion": "Hindi: ख़्वुरशेद (xvurśed), ख़ुर्शीद (xurśīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ख़्वुरशेद (xvurśed), ख़ुर्शीद (xurśīd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خورشید",
"tr": "xurśid"
},
"expansion": "Urdu: خورشید (xurśid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: خورشید (xurśid)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*sóh₂wl̥-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭧𐭥𐭫𐭧𐭱𐭩𐭲",
"4": "𐭧𐭥𐭫(𐭧)𐭱𐭩𐭲",
"5": "sun",
"sc": "Phli",
"tr": "xwar(x)šēd"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭧𐭥𐭫(𐭧)𐭱𐭩𐭲 (xwar(x)šēd, “sun”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*huHarxšaytah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *huHarxšaytah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀",
"3": "𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆-𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀-",
"4": "bright sun (an epithet)"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆-𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀- (huuarə-xšaēta-, “bright sun (an epithet)”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭧𐭥𐭫(𐭧)𐭱𐭩𐭲 (xwar(x)šēd, “sun”), from Proto-Iranian *huHarxšaytah. Compare Avestan 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆-𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀- (huuarə-xšaēta-, “bright sun (an epithet)”).\nThe first part is cognate with خراسان (xorâsân), the name of a province in eastern Iran (since the sun rises in the east), and the second part (equivalent to شید (“bright”) in modern Persian) with Old Armenian աշխէտ (ašxēt).",
"forms": [
{
"form": "xoršid",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xoršid",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خورشید • (xoršid)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xoršid"
},
"expansion": "خورشید • (xoršid)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the sun"
],
"id": "en-خورشید-fa-noun--Z-Zba9F",
"links": [
[
"sun",
"sun"
]
]
},
{
"glosses": [
"sunshine"
],
"id": "en-خورشید-fa-noun-qUGkxP0M",
"links": [
[
"sunshine",
"sunshine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʷaɾ.ʃeːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ.ʃiːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ.ʃeːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ.ʃiːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ.ʃeːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ.ʃiːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ.ʃeːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xuɾ.ʃid̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xuɾ.ʃeːd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xoɹ.ʃiːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χuɾ.ʃed̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "horšid",
"word": "هورشید"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xuršēd",
"word": "خرشید"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xuršid",
"word": "خرشد"
}
],
"wikipedia": [
"fa:خورشید"
],
"word": "خورشید"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*sóh₂wl̥-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭧𐭥𐭫𐭧𐭱𐭩𐭲",
"4": "𐭧𐭥𐭫(𐭧)𐭱𐭩𐭲",
"5": "sun",
"sc": "Phli",
"tr": "xwar(x)šēd"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭧𐭥𐭫(𐭧)𐭱𐭩𐭲 (xwar(x)šēd, “sun”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*huHarxšaytah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *huHarxšaytah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀",
"3": "𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆-𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀-",
"4": "bright sun (an epithet)"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆-𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀- (huuarə-xšaēta-, “bright sun (an epithet)”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭧𐭥𐭫(𐭧)𐭱𐭩𐭲 (xwar(x)šēd, “sun”), from Proto-Iranian *huHarxšaytah. Compare Avestan 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆-𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀- (huuarə-xšaēta-, “bright sun (an epithet)”).\nThe first part is cognate with خراسان (xorâsân), the name of a province in eastern Iran (since the sun rises in the east), and the second part (equivalent to شید (“bright”) in modern Persian) with Old Armenian աշխէտ (ašxēt).",
"forms": [
{
"form": "xoršid",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "xoršid",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "خورشید • (xoršid)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xoršid"
},
"expansion": "خورشید • (xoršid)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Persian female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Persian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Persian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Persian unisex given names",
"parents": [
"Unisex given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "77 2 21",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 5 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 5 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 1 7",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 1 12",
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a unisex given name, Khorshid"
],
"id": "en-خورشید-fa-name-v~BNrZcy",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"related": [
{
"english": "moonlight",
"roman": "mahšid",
"word": "مهشید"
},
{
"english": "to shine",
"roman": "deraxšidan",
"word": "درخشیدن"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʷaɾ.ʃeːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ.ʃiːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ.ʃeːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ.ʃiːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ.ʃeːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ.ʃiːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ.ʃeːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xuɾ.ʃid̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xuɾ.ʃeːd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xoɹ.ʃiːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χuɾ.ʃed̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "horšid",
"word": "هورشید"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xuršēd",
"word": "خرشید"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xuršid",
"word": "خرشد"
}
],
"wikipedia": [
"fa:خورشید"
],
"word": "خورشید"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms derived from the Proto-Indo-European root *sóh₂wl̥-",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian undefined derivations"
],
"derived": [
{
"roman": "xoršidi",
"word": "خورشیدی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ख़्वुरशेद",
"3": "ख़ुर्शीद"
},
"expansion": "Hindi: ख़्वुरशेद (xvurśed), ख़ुर्शीद (xurśīd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ख़्वुरशेद (xvurśed), ख़ुर्शीद (xurśīd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خورشید",
"tr": "xurśid"
},
"expansion": "Urdu: خورشید (xurśid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: خورشید (xurśid)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*sóh₂wl̥-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭧𐭥𐭫𐭧𐭱𐭩𐭲",
"4": "𐭧𐭥𐭫(𐭧)𐭱𐭩𐭲",
"5": "sun",
"sc": "Phli",
"tr": "xwar(x)šēd"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭧𐭥𐭫(𐭧)𐭱𐭩𐭲 (xwar(x)šēd, “sun”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*huHarxšaytah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *huHarxšaytah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀",
"3": "𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆-𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀-",
"4": "bright sun (an epithet)"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆-𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀- (huuarə-xšaēta-, “bright sun (an epithet)”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭧𐭥𐭫(𐭧)𐭱𐭩𐭲 (xwar(x)šēd, “sun”), from Proto-Iranian *huHarxšaytah. Compare Avestan 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆-𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀- (huuarə-xšaēta-, “bright sun (an epithet)”).\nThe first part is cognate with خراسان (xorâsân), the name of a province in eastern Iran (since the sun rises in the east), and the second part (equivalent to شید (“bright”) in modern Persian) with Old Armenian աշխէտ (ašxēt).",
"forms": [
{
"form": "xoršid",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xoršid",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خورشید • (xoršid)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xoršid"
},
"expansion": "خورشید • (xoršid)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the sun"
],
"links": [
[
"sun",
"sun"
]
]
},
{
"glosses": [
"sunshine"
],
"links": [
[
"sunshine",
"sunshine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʷaɾ.ʃeːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ.ʃiːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ.ʃeːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ.ʃiːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ.ʃeːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ.ʃiːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ.ʃeːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xuɾ.ʃid̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xuɾ.ʃeːd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xoɹ.ʃiːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χuɾ.ʃed̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "horšid",
"word": "هورشید"
},
{
"roman": "xuršēd",
"word": "خرشید"
},
{
"roman": "xuršid",
"word": "خرشد"
}
],
"wikipedia": [
"fa:خورشید"
],
"word": "خورشید"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms derived from the Proto-Indo-European root *sóh₂wl̥-",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian undefined derivations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*sóh₂wl̥-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭧𐭥𐭫𐭧𐭱𐭩𐭲",
"4": "𐭧𐭥𐭫(𐭧)𐭱𐭩𐭲",
"5": "sun",
"sc": "Phli",
"tr": "xwar(x)šēd"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭧𐭥𐭫(𐭧)𐭱𐭩𐭲 (xwar(x)šēd, “sun”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*huHarxšaytah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *huHarxšaytah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀",
"3": "𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆-𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀-",
"4": "bright sun (an epithet)"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆-𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀- (huuarə-xšaēta-, “bright sun (an epithet)”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭧𐭥𐭫(𐭧)𐭱𐭩𐭲 (xwar(x)šēd, “sun”), from Proto-Iranian *huHarxšaytah. Compare Avestan 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆-𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀- (huuarə-xšaēta-, “bright sun (an epithet)”).\nThe first part is cognate with خراسان (xorâsân), the name of a province in eastern Iran (since the sun rises in the east), and the second part (equivalent to شید (“bright”) in modern Persian) with Old Armenian աշխէտ (ašxēt).",
"forms": [
{
"form": "xoršid",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "xoršid",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "خورشید • (xoršid)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xoršid"
},
"expansion": "خورشید • (xoršid)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"related": [
{
"english": "moonlight",
"roman": "mahšid",
"word": "مهشید"
},
{
"english": "to shine",
"roman": "deraxšidan",
"word": "درخشیدن"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian female given names",
"Persian given names",
"Persian male given names",
"Persian unisex given names"
],
"glosses": [
"a unisex given name, Khorshid"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʷaɾ.ʃeːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ.ʃiːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ.ʃeːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ.ʃiːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ.ʃeːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ.ʃiːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ.ʃeːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xuɾ.ʃid̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xuɾ.ʃeːd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xoɹ.ʃiːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χuɾ.ʃed̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "horšid",
"word": "هورشید"
},
{
"roman": "xuršēd",
"word": "خرشید"
},
{
"roman": "xuršid",
"word": "خرشد"
}
],
"wikipedia": [
"fa:خورشید"
],
"word": "خورشید"
}
Download raw JSONL data for خورشید meaning in Persian (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.