See خوارزم in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَوَارِزْم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: خَوَارِزْم (ḵawārizm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: خَوَارِزْم (ḵawārizm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Խորեզմ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: Խորեզմ (Xorezm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: Խորեզմ (Xorezm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "Xarəzm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: Xarəzm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: Xarəzm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Khwarazm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Khwarazm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Khwarazm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "Хорезм",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: Хорезм (Xorezm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: Хорезм (Xorezm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Хоре́зм",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Хоре́зм (Xorézm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Хоре́зм (Xorézm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Harezm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: Harezm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: Harezm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "Horezm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: Horezm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: Horezm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "Xorazm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: Xorazm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: Xorazm"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inh",
"3": "peo>𐎢𐎺𐎠𐎼𐏀𐎷𐎡𐏁>chorasmia",
"id": "chorasmia"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐎢𐎺𐎠𐎼𐏀𐎷𐎡𐏁",
"ts": "ʰuvārazmī-"
},
"expansion": "Old Persian 𐎢𐎺𐎠𐎼𐏀𐎷𐎡𐏁 (u-v-a-r-z-mi-i-š /ʰuvārazmī-/)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Persian 𐎢𐎺𐎠𐎼𐏀𐎷𐎡𐏁 (u-v-a-r-z-mi-i-š /ʰuvārazmī-/). More at Khwarazm.",
"forms": [
{
"form": "xwârazm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"head": "",
"id": "",
"tr": "xwârazm",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خوارزم • (xwârazm)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xwârazm"
},
"expansion": "خوارزم • (xwârazm)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Geographic and cultural areas of Asia",
"orig": "fa:Geographic and cultural areas of Asia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Geographic and cultural areas of Turkmenistan",
"orig": "fa:Geographic and cultural areas of Turkmenistan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Geographic and cultural areas of Uzbekistan",
"orig": "fa:Geographic and cultural areas of Uzbekistan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Places in Turkmenistan",
"orig": "fa:Places in Turkmenistan",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Places in Uzbekistan",
"orig": "fa:Places in Uzbekistan",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xwârazmi",
"word": "خوارزمی"
},
{
"roman": "xwârazmšâh",
"word": "خوارزمشاه"
},
{
"roman": "xwârazmšâhiyân",
"word": "خوارزمشاهیان"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "11th century, Manuchehri",
"roman": "bâd-i xunak az jânib-i xwârazm vazân ast",
"text": "خیزید و خز آرید که هنگام خزان است\nباد خنک از جانب خوارزم وزان است\nxêzêd u xaz ârêd ki hangâm-i xazân ast"
}
],
"glosses": [
"Chorasmia, Khwarazm (a large oasis geographical region on the Amu Darya river delta in western Central Asia; currently split politically between Uzbekistan and Turkmenistan)"
],
"id": "en-خوارزم-fa-name-lo~EKJG2",
"links": [
[
"Chorasmia",
"Chorasmia#English"
],
[
"Khwarazm",
"Khwarazm#English"
],
[
"oasis",
"oasis"
],
[
"Amu Darya",
"Amu Darya"
],
[
"Central Asia",
"Central Asia#English"
],
[
"Uzbekistan",
"Uzbekistan#English"
],
[
"Turkmenistan",
"Turkmenistan#English"
]
],
"wikipedia": [
"fa:خوارزم"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʷɑː.ˈɾazm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.ɾǽzm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.ɾǽzm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.ɾǽzm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xɔː.ɾǽzm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xɒː.ɹǽzm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χɔ.ɾǽzm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خوارزم"
}
{
"derived": [
{
"roman": "xwârazmi",
"word": "خوارزمی"
},
{
"roman": "xwârazmšâh",
"word": "خوارزمشاه"
},
{
"roman": "xwârazmšâhiyân",
"word": "خوارزمشاهیان"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَوَارِزْم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: خَوَارِزْم (ḵawārizm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: خَوَارِزْم (ḵawārizm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Խորեզմ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: Խորեզմ (Xorezm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: Խորեզմ (Xorezm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "Xarəzm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: Xarəzm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: Xarəzm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Khwarazm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Khwarazm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Khwarazm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "Хорезм",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: Хорезм (Xorezm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: Хорезм (Xorezm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Хоре́зм",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Хоре́зм (Xorézm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Хоре́зм (Xorézm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Harezm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: Harezm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: Harezm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "Horezm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: Horezm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: Horezm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "Xorazm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: Xorazm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: Xorazm"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inh",
"3": "peo>𐎢𐎺𐎠𐎼𐏀𐎷𐎡𐏁>chorasmia",
"id": "chorasmia"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "𐎢𐎺𐎠𐎼𐏀𐎷𐎡𐏁",
"ts": "ʰuvārazmī-"
},
"expansion": "Old Persian 𐎢𐎺𐎠𐎼𐏀𐎷𐎡𐏁 (u-v-a-r-z-mi-i-š /ʰuvārazmī-/)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Persian 𐎢𐎺𐎠𐎼𐏀𐎷𐎡𐏁 (u-v-a-r-z-mi-i-š /ʰuvārazmī-/). More at Khwarazm.",
"forms": [
{
"form": "xwârazm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"head": "",
"id": "",
"tr": "xwârazm",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خوارزم • (xwârazm)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xwârazm"
},
"expansion": "خوارزم • (xwârazm)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries referencing etymons with invalid IDs",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms inherited from Old Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Requests for translations of Persian quotations",
"fa:Geographic and cultural areas of Asia",
"fa:Geographic and cultural areas of Turkmenistan",
"fa:Geographic and cultural areas of Uzbekistan",
"fa:Places in Turkmenistan",
"fa:Places in Uzbekistan"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "11th century, Manuchehri",
"roman": "bâd-i xunak az jânib-i xwârazm vazân ast",
"text": "خیزید و خز آرید که هنگام خزان است\nباد خنک از جانب خوارزم وزان است\nxêzêd u xaz ârêd ki hangâm-i xazân ast"
}
],
"glosses": [
"Chorasmia, Khwarazm (a large oasis geographical region on the Amu Darya river delta in western Central Asia; currently split politically between Uzbekistan and Turkmenistan)"
],
"links": [
[
"Chorasmia",
"Chorasmia#English"
],
[
"Khwarazm",
"Khwarazm#English"
],
[
"oasis",
"oasis"
],
[
"Amu Darya",
"Amu Darya"
],
[
"Central Asia",
"Central Asia#English"
],
[
"Uzbekistan",
"Uzbekistan#English"
],
[
"Turkmenistan",
"Turkmenistan#English"
]
],
"wikipedia": [
"fa:خوارزم"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʷɑː.ˈɾazm]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.ɾǽzm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.ɾǽzm]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.ɾǽzm]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xɔː.ɾǽzm]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xɒː.ɹǽzm]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χɔ.ɾǽzm]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خوارزم"
}
Download raw JSONL data for خوارزم meaning in Persian (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.