See خلیل in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خَلِيل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَلِيل (ḵalīl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خ ل ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَلِيل (ḵalīl).",
"forms": [
{
"form": "xalil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "xalil",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "خلیل • (xalil)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xalil"
},
"expansion": "خلیل • (xalil)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "xalilo-llâh, title of the prophet Abraham",
"word": "خلیل الله"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Islam",
"orig": "fa:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 3 34 7 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 2 47 5 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for خلیل الله (xalilo-llâh, title of the prophet Abraham)."
],
"id": "en-خلیل-fa-name-i6Q2TVuP",
"links": [
[
"خلیل الله",
"خلیل الله#Persian"
],
[
"prophet",
"prophet"
],
[
"Abraham",
"Abraham"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Short for خلیل الله (xalilo-llâh, title of the prophet Abraham)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "alxalil, “Hebron”",
"word": "الخلیل"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Wherever the beloved is, her place is the Kaaba of souls;\nPut aside the circumambulation of Jerusalem, Hebron, and Medina.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 105:",
"roman": "har jā ki yār ka'ba-yi jānhā maqām-i ō-st\nbigzār tawāf quds xalīl u madīna rā",
"text": "هر جا که یار کعبه جانها مقام اوست\nبگذار طواف قدس خلیل و مدینه را",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of الخلیل (alxalil, “Hebron”)."
],
"id": "en-خلیل-fa-name-BNGD7mXy",
"links": [
[
"الخلیل",
"الخلیل#Persian"
],
[
"Hebron",
"Hebron"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Alternative form of الخلیل (alxalil, “Hebron”)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Persian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Persian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 3 34 7 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 6 52",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Arabic, equivalent to English Khalil"
],
"id": "en-خلیل-fa-name-KV0DZF9A",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Khalil",
"Khalil#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xa.ˈliːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xä.líːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xä.líːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xä.líːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xä.líl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xæ.líːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χä.líl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خلیل"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root خ ل ل",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خَلِيل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَلِيل (ḵalīl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خ ل ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَلِيل (ḵalīl).",
"forms": [
{
"form": "xalil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "xalil",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "خلیل • (xalil)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xalil"
},
"expansion": "خلیل • (xalil)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "xalilo-llâh, title of the prophet Abraham",
"word": "خلیل الله"
}
],
"categories": [
"Persian short forms",
"fa:Islam"
],
"glosses": [
"Short for خلیل الله (xalilo-llâh, title of the prophet Abraham)."
],
"links": [
[
"خلیل الله",
"خلیل الله#Persian"
],
[
"prophet",
"prophet"
],
[
"Abraham",
"Abraham"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Short for خلیل الله (xalilo-llâh, title of the prophet Abraham)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "alxalil, “Hebron”",
"word": "الخلیل"
}
],
"categories": [
"Persian terms with archaic senses",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Wherever the beloved is, her place is the Kaaba of souls;\nPut aside the circumambulation of Jerusalem, Hebron, and Medina.",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 105:",
"roman": "har jā ki yār ka'ba-yi jānhā maqām-i ō-st\nbigzār tawāf quds xalīl u madīna rā",
"text": "هر جا که یار کعبه جانها مقام اوست\nبگذار طواف قدس خلیل و مدینه را",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of الخلیل (alxalil, “Hebron”)."
],
"links": [
[
"الخلیل",
"الخلیل#Persian"
],
[
"Hebron",
"Hebron"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Alternative form of الخلیل (alxalil, “Hebron”)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Persian given names",
"Persian male given names",
"Persian male given names from Arabic"
],
"glosses": [
"a male given name from Arabic, equivalent to English Khalil"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Khalil",
"Khalil#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xa.ˈliːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xä.líːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xä.líːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xä.líːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xä.líl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xæ.líːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χä.líl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خلیل"
}
Download raw JSONL data for خلیل meaning in Persian (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.