"خلوتگاه" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "خلوت",
        "3": "گاه",
        "t1": "solitude; alone",
        "t2": "place",
        "tr1": "xalvat",
        "tr2": "gâh"
      },
      "expansion": "خلوت (xalvat, “solitude; alone”) + گاه (gâh, “place”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of خلوت (xalvat, “solitude; alone”) + گاه (gâh, “place”)",
  "forms": [
    {
      "form": "xalvategâh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "xalvategâh",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "خلوتگاه • (xalvategâh)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "xalvategâh"
      },
      "expansion": "خلوتگاه • (xalvategâh)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "No corner is without wild beasts;\nthere is no rest but in the place where you are alone with God.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 591:",
          "roman": "hēč kunj-ē bē-dad u bē-dām nēst\njuz ba xalwatigāh-i haqq ārām nēst",
          "text": "هیچ کنجی بیدد و بیدام نیست\nجز به خلوتگاه حق آرام نیست",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "private place, place of retirement, retired place"
      ],
      "id": "en-خلوتگاه-fa-noun-HeVPIcGV",
      "links": [
        [
          "private",
          "private"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "retirement",
          "retirement"
        ],
        [
          "retired",
          "retired"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xal.wa.ti.ɡɑːh]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xäl.wä.t̪ʰɪ.ɡɑːʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xäl.wä.t̪ʰɪ.ɡɑːʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xäl.wä.t̪ʰɪ.ɡɑː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xäl.wä.t̪ʰi.ɡɔː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[xæl.væ.t̪ʰe.ɡɒːʱ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χäl.vä.t̪ʰi.ɡɔʱ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "خلوتگاه"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "خلوت",
        "3": "گاه",
        "t1": "solitude; alone",
        "t2": "place",
        "tr1": "xalvat",
        "tr2": "gâh"
      },
      "expansion": "خلوت (xalvat, “solitude; alone”) + گاه (gâh, “place”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of خلوت (xalvat, “solitude; alone”) + گاه (gâh, “place”)",
  "forms": [
    {
      "form": "xalvategâh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "xalvategâh",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "خلوتگاه • (xalvategâh)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "xalvategâh"
      },
      "expansion": "خلوتگاه • (xalvategâh)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian compound terms",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "No corner is without wild beasts;\nthere is no rest but in the place where you are alone with God.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 591:",
          "roman": "hēč kunj-ē bē-dad u bē-dām nēst\njuz ba xalwatigāh-i haqq ārām nēst",
          "text": "هیچ کنجی بیدد و بیدام نیست\nجز به خلوتگاه حق آرام نیست",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "private place, place of retirement, retired place"
      ],
      "links": [
        [
          "private",
          "private"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "retirement",
          "retirement"
        ],
        [
          "retired",
          "retired"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xal.wa.ti.ɡɑːh]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xäl.wä.t̪ʰɪ.ɡɑːʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xäl.wä.t̪ʰɪ.ɡɑːʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xäl.wä.t̪ʰɪ.ɡɑː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xäl.wä.t̪ʰi.ɡɔː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[xæl.væ.t̪ʰe.ɡɒːʱ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χäl.vä.t̪ʰi.ɡɔʱ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "خلوتگاه"
}