See خلق in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xalq šodan",
"word": "خلق شدن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xalq kardan",
"word": "خلق کردن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "خلق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: خلق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: خلق"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "خەلق"
},
"expansion": "Uyghur: خەلق (xelq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: خەلق (xelq)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "xalq"
},
"expansion": "Uzbek: xalq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: xalq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ख़लक़",
"tr": "xalq"
},
"expansion": "Hindi: ख़लक़ (xalq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ख़लक़ (xalq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خلق",
"tr": "xalq"
},
"expansion": "Urdu: خلق (xalq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: خلق (xalq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "халық",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: халық (xalyq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: халық (xalyq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "калк",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: калк (kalk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: калк (kalk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "خلک",
"bor": "1",
"tr": "xalk"
},
"expansion": "→ Pashto: خلک (xalk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: خلک (xalk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਖਲਕ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਖਲਕ (khalak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਖਲਕ (khalak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "خلق",
"sclb": "1",
"tr": "xalq"
},
"expansion": "Shahmukhi script: خلق (xalq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: خلق (xalq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "خَلْقُ",
"sclb": "1",
"tr": "xalqu"
},
"expansion": "Arabic script: خَلْقُ (xalqu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: خَلْقُ (xalqu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ख़ल्क़ु",
"sclb": "1",
"tr": "xalqu"
},
"expansion": "Devanagari script: ख़ल्क़ु (xalqu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ख़ल्क़ु (xalqu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "halk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: halk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: halk"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خ ل ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خَلْق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَلْق (ḵalq)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَلْق (ḵalq).",
"forms": [
{
"form": "xalq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خلقها",
"roman": "xalq-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "خلقها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "xalq-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xalq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خلق • (xalq) (plural خلقها (xalq-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "خلقها",
"tr": "xalq"
},
"expansion": "خلق • (xalq) (plural خلقها (xalq-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"creation"
],
"id": "en-خلق-fa-noun-llq7JUsQ",
"links": [
[
"creation",
"creation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آفرینش"
}
]
},
{
"glosses": [
"pleb, plebeian"
],
"id": "en-خلق-fa-noun-LnY3r6hK",
"links": [
[
"pleb",
"pleb"
],
[
"plebeian",
"plebeian"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Socialism",
"orig": "fa:Socialism",
"parents": [
"Economics",
"Ideologies",
"Leftism",
"Social sciences",
"Politics",
"Society",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 1 3 17 14 21 21 4",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the [[People's Republic of China|People's Republic of China]]",
"roman": "jomhuri-ye xalq-e čin",
"text": "جمهوری خلق چین",
"type": "example"
},
{
"english": "People's Democratic Party of Afghanistan",
"roman": "hizb-i dimōkrātīk-i xalq-i afğānistān",
"text": "حزب دموکراتیک خلق افغانستان",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"people, folk"
],
"id": "en-خلق-fa-noun-GAZgd2aZ",
"links": [
[
"socialism",
"socialism"
],
[
"people",
"people"
],
[
"folk",
"folk"
]
],
"raw_glosses": [
"(socialism or dated) people, folk"
],
"synonyms": [
{
"word": "مردم"
}
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"government",
"human-sciences",
"ideology",
"philosophy",
"politics",
"sciences",
"socialism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xalq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xälq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xälq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xälq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xälq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xælɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χälq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خلق"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bad-xolq",
"word": "بدخلق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xolq-o-xu",
"word": "خلق و خو"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xolqi",
"word": "خلقی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xoš-xolq",
"word": "خوشخلق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kaj-xolq",
"word": "کجخلق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kaj-xolqi",
"word": "کجخلقی"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خ ل ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خُلْق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خُلْق (ḵulq)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خُلْق (ḵulq).",
"forms": [
{
"form": "xolq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اخلاق",
"roman": "axlâq",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اخلاق",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "axlâq",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xolq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خلق • (xolq) (plural اخلاق (axlâq))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "اخلاق",
"pltr": "axlâq",
"tr": "xolq"
},
"expansion": "خلق • (xolq) (plural اخلاق (axlâq))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 1 3 17 14 21 21 4",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "calm personality",
"roman": "xolq-e ârâm",
"text": "خلق آرام",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"temperament, disposition, character, personality"
],
"id": "en-خلق-fa-noun-XKaNnxdd",
"links": [
[
"temperament",
"temperament"
],
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"character",
"character"
],
[
"personality",
"personality"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 1 3 17 14 21 21 4",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"custom, habit, manner, behaviour"
],
"id": "en-خلق-fa-noun-nWTxP0Zz",
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"habit",
"habit"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 1 3 17 14 21 21 4",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "unpleasant mood",
"roman": "xolq-e tang",
"text": "خلق تنگ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"humour, mood"
],
"id": "en-خلق-fa-noun-ZQpUeieI",
"links": [
[
"humour",
"humour"
],
[
"mood",
"mood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xul.(u)q]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊl.(ʊ)q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊl.(ʊ)q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊl.(ʊ)q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xul.(u)q]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xol.(o)ɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χul.(u)q]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خلق"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خ ل ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خَلَق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَلَق (ḵalaq)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَلَق (ḵalaq).",
"forms": [
{
"form": "xalaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خلقها",
"roman": "xalaq-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خلقان",
"roman": "xolqân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "خلقها",
"5": "or",
"6": "خلقان",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "xalaq-hâ",
"f2tr": "xolqân",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xalaq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خلق • (xalaq) (plural خلقها (xalaq-hâ) or خلقان (xolqân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "خلقها",
"pl2": "خلقان",
"pl2tr": "xolqân",
"tr": "xalaq"
},
"expansion": "خلق • (xalaq) (plural خلقها (xalaq-hâ) or خلقان (xolqân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rags"
],
"id": "en-خلق-fa-noun-JpvlP80b",
"links": [
[
"rag",
"rag"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xa.ˈlaq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xä.lǽq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xä.lǽq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xä.lǽq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xä.lǽq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xæ.lǽɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χä.lǽq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خلق"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خ ل ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خَلَق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَلَق (ḵalaq)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَلَق (ḵalaq).",
"forms": [
{
"form": "xalaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "xalaq"
},
"expansion": "خلق • (xalaq)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 1 3 17 14 21 21 4",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ragged; shabby"
],
"id": "en-خلق-fa-adj-BNVMCFKb",
"links": [
[
"ragged",
"ragged"
],
[
"shabby",
"shabby"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xa.ˈlaq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xä.lǽq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xä.lǽq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xä.lǽq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xä.lǽq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xæ.lǽɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χä.lǽq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root خ ل ق",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "xalq šodan",
"word": "خلق شدن"
},
{
"roman": "xalq kardan",
"word": "خلق کردن"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "خلق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: خلق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: خلق"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "خەلق"
},
"expansion": "Uyghur: خەلق (xelq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: خەلق (xelq)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "xalq"
},
"expansion": "Uzbek: xalq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: xalq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ख़लक़",
"tr": "xalq"
},
"expansion": "Hindi: ख़लक़ (xalq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ख़लक़ (xalq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "خلق",
"tr": "xalq"
},
"expansion": "Urdu: خلق (xalq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: خلق (xalq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "халық",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: халық (xalyq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: халық (xalyq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "калк",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: калк (kalk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: калк (kalk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "خلک",
"bor": "1",
"tr": "xalk"
},
"expansion": "→ Pashto: خلک (xalk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: خلک (xalk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਖਲਕ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਖਲਕ (khalak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਖਲਕ (khalak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "خلق",
"sclb": "1",
"tr": "xalq"
},
"expansion": "Shahmukhi script: خلق (xalq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: خلق (xalq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "خَلْقُ",
"sclb": "1",
"tr": "xalqu"
},
"expansion": "Arabic script: خَلْقُ (xalqu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: خَلْقُ (xalqu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ख़ल्क़ु",
"sclb": "1",
"tr": "xalqu"
},
"expansion": "Devanagari script: ख़ल्क़ु (xalqu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ख़ल्क़ु (xalqu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "halk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: halk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: halk"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خ ل ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خَلْق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَلْق (ḵalq)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَلْق (ḵalq).",
"forms": [
{
"form": "xalq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خلقها",
"roman": "xalq-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "خلقها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "xalq-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xalq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خلق • (xalq) (plural خلقها (xalq-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "خلقها",
"tr": "xalq"
},
"expansion": "خلق • (xalq) (plural خلقها (xalq-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"creation"
],
"links": [
[
"creation",
"creation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آفرینش"
}
]
},
{
"glosses": [
"pleb, plebeian"
],
"links": [
[
"pleb",
"pleb"
],
[
"plebeian",
"plebeian"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian dated terms",
"Persian terms with collocations",
"fa:Socialism"
],
"examples": [
{
"english": "the [[People's Republic of China|People's Republic of China]]",
"roman": "jomhuri-ye xalq-e čin",
"text": "جمهوری خلق چین",
"type": "example"
},
{
"english": "People's Democratic Party of Afghanistan",
"roman": "hizb-i dimōkrātīk-i xalq-i afğānistān",
"text": "حزب دموکراتیک خلق افغانستان",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"people, folk"
],
"links": [
[
"socialism",
"socialism"
],
[
"people",
"people"
],
[
"folk",
"folk"
]
],
"raw_glosses": [
"(socialism or dated) people, folk"
],
"synonyms": [
{
"word": "مردم"
}
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"government",
"human-sciences",
"ideology",
"philosophy",
"politics",
"sciences",
"socialism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xalq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xälq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xälq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xälq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xälq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xælɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χälq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root خ ل ق",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "bad-xolq",
"word": "بدخلق"
},
{
"roman": "xolq-o-xu",
"word": "خلق و خو"
},
{
"roman": "xolqi",
"word": "خلقی"
},
{
"roman": "xoš-xolq",
"word": "خوشخلق"
},
{
"roman": "kaj-xolq",
"word": "کجخلق"
},
{
"roman": "kaj-xolqi",
"word": "کجخلقی"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خ ل ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خُلْق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خُلْق (ḵulq)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خُلْق (ḵulq).",
"forms": [
{
"form": "xolq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اخلاق",
"roman": "axlâq",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "اخلاق",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "axlâq",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xolq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خلق • (xolq) (plural اخلاق (axlâq))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "اخلاق",
"pltr": "axlâq",
"tr": "xolq"
},
"expansion": "خلق • (xolq) (plural اخلاق (axlâq))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "calm personality",
"roman": "xolq-e ârâm",
"text": "خلق آرام",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"temperament, disposition, character, personality"
],
"links": [
[
"temperament",
"temperament"
],
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"character",
"character"
],
[
"personality",
"personality"
]
]
},
{
"glosses": [
"custom, habit, manner, behaviour"
],
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"habit",
"habit"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "unpleasant mood",
"roman": "xolq-e tang",
"text": "خلق تنگ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"humour, mood"
],
"links": [
[
"humour",
"humour"
],
[
"mood",
"mood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xul.(u)q]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊl.(ʊ)q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊl.(ʊ)q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊl.(ʊ)q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xul.(u)q]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xol.(o)ɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χul.(u)q]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root خ ل ق",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خ ل ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خَلَق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَلَق (ḵalaq)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَلَق (ḵalaq).",
"forms": [
{
"form": "xalaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خلقها",
"roman": "xalaq-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خلقان",
"roman": "xolqân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "خلقها",
"5": "or",
"6": "خلقان",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "xalaq-hâ",
"f2tr": "xolqân",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xalaq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خلق • (xalaq) (plural خلقها (xalaq-hâ) or خلقان (xolqân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "خلقها",
"pl2": "خلقان",
"pl2tr": "xolqân",
"tr": "xalaq"
},
"expansion": "خلق • (xalaq) (plural خلقها (xalaq-hâ) or خلقان (xolqân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rags"
],
"links": [
[
"rag",
"rag"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xa.ˈlaq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xä.lǽq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xä.lǽq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xä.lǽq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xä.lǽq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xæ.lǽɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χä.lǽq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root خ ل ق",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خ ل ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خَلَق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَلَق (ḵalaq)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَلَق (ḵalaq).",
"forms": [
{
"form": "xalaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "xalaq"
},
"expansion": "خلق • (xalaq)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"ragged; shabby"
],
"links": [
[
"ragged",
"ragged"
],
[
"shabby",
"shabby"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xa.ˈlaq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xä.lǽq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xä.lǽq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xä.lǽq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xä.lǽq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xæ.lǽɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χä.lǽq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خلق"
}
Download raw JSONL data for خلق meaning in Persian (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.