"خفت و خیز" meaning in Persian

{
  "etymology_text": "Literally, \"falling asleep and awaking\".",
  "forms": [
    {
      "form": "xoft o xiz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "xoft o xiz",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "خفت و خیز • (xoft o xiz)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "xoft o xiz"
      },
      "expansion": "خفت و خیز • (xoft o xiz)",
      "name": "fa-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "obsolete"
      },
      "expansion": "(obsolete)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 39 19",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "agitation; anxiety"
      ],
      "id": "en-خفت_و_خیز-fa-noun-w0I6R3~i",
      "links": [
        [
          "agitation",
          "agitation"
        ],
        [
          "anxiety",
          "anxiety"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 49 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 72 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 39 19",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He asks for that very girl from her father,\nNo doubt he shall place a gold crown on her head.\nHe finds sex to be never enough,\nHis mate finds release from him [only] at dark night.",
          "ref": "c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “Bahrām-i Gōr”, in شاهنامه [Book of Kings]:",
          "roman": "bixwāhad hamān duxtar-aš az pidar\nnihad bē gumān bar sar-aš tāj-i zar\nna-yābad hamē sērī az xuft u xēz\nšab-i tēra z-ō juft gīrad gurēz",
          "text": "بخواهد همان دخترش از پدر\nنهد بیگمان بر سرش تاج زر\nنیابد همی سیری از خفت و خیز\nشب تیره زو جفت گیرد گریز",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sexual intercourse"
      ],
      "id": "en-خفت_و_خیز-fa-noun-57nsO~mp",
      "links": [
        [
          "sexual intercourse",
          "sexual intercourse"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 39 19",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slowness"
      ],
      "id": "en-خفت_و_خیز-fa-noun-zvjff24G",
      "links": [
        [
          "slowness",
          "slowness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xuft ʔu xeːz]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xʊft̪ ʔʊ xeːz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xʊft̪ ʔʊ xeːz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xʊft̪ ʔʊ xeːz]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xuft̪ ʔu xeːz]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[xoft̪ ʔo xiːz]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χuft̪ ʔu χez]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "خفت و خیز"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian multiword terms",
    "Persian nouns",
    "Persian obsolete terms",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_text": "Literally, \"falling asleep and awaking\".",
  "forms": [
    {
      "form": "xoft o xiz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "xoft o xiz",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "خفت و خیز • (xoft o xiz)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "xoft o xiz"
      },
      "expansion": "خفت و خیز • (xoft o xiz)",
      "name": "fa-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "obsolete"
      },
      "expansion": "(obsolete)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "agitation; anxiety"
      ],
      "links": [
        [
          "agitation",
          "agitation"
        ],
        [
          "anxiety",
          "anxiety"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He asks for that very girl from her father,\nNo doubt he shall place a gold crown on her head.\nHe finds sex to be never enough,\nHis mate finds release from him [only] at dark night.",
          "ref": "c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “Bahrām-i Gōr”, in شاهنامه [Book of Kings]:",
          "roman": "bixwāhad hamān duxtar-aš az pidar\nnihad bē gumān bar sar-aš tāj-i zar\nna-yābad hamē sērī az xuft u xēz\nšab-i tēra z-ō juft gīrad gurēz",
          "text": "بخواهد همان دخترش از پدر\nنهد بیگمان بر سرش تاج زر\nنیابد همی سیری از خفت و خیز\nشب تیره زو جفت گیرد گریز",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sexual intercourse"
      ],
      "links": [
        [
          "sexual intercourse",
          "sexual intercourse"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "slowness"
      ],
      "links": [
        [
          "slowness",
          "slowness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xuft ʔu xeːz]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xʊft̪ ʔʊ xeːz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xʊft̪ ʔʊ xeːz]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xʊft̪ ʔʊ xeːz]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[xuft̪ ʔu xeːz]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[xoft̪ ʔo xiːz]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[χuft̪ ʔu χez]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "خفت و خیز"
}