See خرمن in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xırman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xırman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xırman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "арман",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chuvash: арман (arman)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chuvash: арман (arman)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қырман",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: қырман (qyrman)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: қырман (qyrman)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "xarman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: xarman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: xarman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmz",
"2": "xarman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khorasani Turkish: xarman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khorasani Turkish: xarman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кырман",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: кырман (kırman)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: кырман (kırman)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ხარმანი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ხარმანი (xarmani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ხარმანი (xarmani)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خرمان",
"bor": "1",
"tr": "harman"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خرمان (harman), خرمن (hirmen, harmen, hermen)\nTurkish: harman (with dialectal variants)\n→ Albanian: harman\n→ Armenian: հառման (haṙman), խարման (xarman)\n→ Bulgarian: харма́н (harmán)\n→ Macedonian: харман (harman)\n→ Romanian: harman\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ха̀рман\nLatin script: hàrman",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خرمان (harman), خرمن (hirmen, harmen, hermen)\nTurkish: harman (with dialectal variants)\n→ Albanian: harman\n→ Armenian: հառման (haṙman), խարման (xarman)\n→ Bulgarian: харма́н (harmán)\n→ Macedonian: харман (harman)\n→ Romanian: harman\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ха̀рман\nLatin script: hàrman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "harman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: harman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: harman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "хирмон",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: хирмон (xirmon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: хирмон (xirmon)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хирма́н",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: хирма́н (xirmán)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: хирма́н (xirmán)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خرمنگاه",
"lit": "crop or sheave seat",
"nocap": "1",
"tr": "xermangâh"
},
"expansion": "clipping of خرمنگاه (xermangâh, literally “crop or sheave seat”)",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جِرْبَان",
"t": "scabbard; belt; collar"
},
"expansion": "Arabic جِرْبَان (jirbān, “scabbard; belt; collar”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գրապան",
"t": "hem; ephod; pocket"
},
"expansion": "Old Armenian գրապան (grapan, “hem; ephod; pocket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "карма́н",
"t": "pocket"
},
"expansion": "Russian карма́н (karmán, “pocket”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The sense of a threshing floor is only a metonymy or clipping of خرمنگاه (xermangâh, literally “crop or sheave seat”) (badly: خرمانکاه (xermânkâh, “harvest-hay”)). The origin of the whole word is unknown.\nIf harvest breaks down to what is fitted into a long bag, somewhat of a غِرَارَة (ḡirāra), it may be the جِرَاب (jirāb, “pouch”) wanderwort, which surfaces suffixed in Arabic جِرْبَان (jirbān, “scabbard; belt; collar”) and in dubious candidates like Old Armenian գրապան (grapan, “hem; ephod; pocket”), as well derived from the seemingly perfectly unrelated Iranian uncles of گریبان (geribân, garibân, “collar”), or obscurely borrowed Russian карма́н (karmán, “pocket”).",
"forms": [
{
"form": "xarman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "xerman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xarman, xerman",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خرمن • (xarman, xerman)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xarman, xerman"
},
"expansion": "خرمن • (xarman, xerman)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Agriculture",
"orig": "fa:Agriculture",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"harvest, crop"
],
"id": "en-خرمن-fa-noun-UnzgwR7l",
"links": [
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"crop",
"crop"
]
]
},
{
"glosses": [
"threshing floor"
],
"id": "en-خرمن-fa-noun-824cDe1A",
"links": [
[
"threshing floor",
"threshing floor"
]
]
}
],
"word": "خرمن"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian clippings",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with unknown etymologies",
"fa:Agriculture"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "xırman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: xırman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: xırman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "арман",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chuvash: арман (arman)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chuvash: арман (arman)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қырман",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: қырман (qyrman)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: қырман (qyrman)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "xarman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: xarman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: xarman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmz",
"2": "xarman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khorasani Turkish: xarman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khorasani Turkish: xarman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "кырман",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: кырман (kırman)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: кырман (kırman)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ხარმანი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ხარმანი (xarmani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ხარმანი (xarmani)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خرمان",
"bor": "1",
"tr": "harman"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خرمان (harman), خرمن (hirmen, harmen, hermen)\nTurkish: harman (with dialectal variants)\n→ Albanian: harman\n→ Armenian: հառման (haṙman), խարման (xarman)\n→ Bulgarian: харма́н (harmán)\n→ Macedonian: харман (harman)\n→ Romanian: harman\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ха̀рман\nLatin script: hàrman",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خرمان (harman), خرمن (hirmen, harmen, hermen)\nTurkish: harman (with dialectal variants)\n→ Albanian: harman\n→ Armenian: հառման (haṙman), խարման (xarman)\n→ Bulgarian: харма́н (harmán)\n→ Macedonian: харман (harman)\n→ Romanian: harman\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ха̀рман\nLatin script: hàrman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "harman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: harman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: harman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "хирмон",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: хирмон (xirmon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: хирмон (xirmon)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хирма́н",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: хирма́н (xirmán)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: хирма́н (xirmán)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خرمنگاه",
"lit": "crop or sheave seat",
"nocap": "1",
"tr": "xermangâh"
},
"expansion": "clipping of خرمنگاه (xermangâh, literally “crop or sheave seat”)",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جِرْبَان",
"t": "scabbard; belt; collar"
},
"expansion": "Arabic جِرْبَان (jirbān, “scabbard; belt; collar”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գրապան",
"t": "hem; ephod; pocket"
},
"expansion": "Old Armenian գրապան (grapan, “hem; ephod; pocket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "карма́н",
"t": "pocket"
},
"expansion": "Russian карма́н (karmán, “pocket”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The sense of a threshing floor is only a metonymy or clipping of خرمنگاه (xermangâh, literally “crop or sheave seat”) (badly: خرمانکاه (xermânkâh, “harvest-hay”)). The origin of the whole word is unknown.\nIf harvest breaks down to what is fitted into a long bag, somewhat of a غِرَارَة (ḡirāra), it may be the جِرَاب (jirāb, “pouch”) wanderwort, which surfaces suffixed in Arabic جِرْبَان (jirbān, “scabbard; belt; collar”) and in dubious candidates like Old Armenian գրապան (grapan, “hem; ephod; pocket”), as well derived from the seemingly perfectly unrelated Iranian uncles of گریبان (geribân, garibân, “collar”), or obscurely borrowed Russian карма́н (karmán, “pocket”).",
"forms": [
{
"form": "xarman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "xerman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xarman, xerman",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خرمن • (xarman, xerman)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xarman, xerman"
},
"expansion": "خرمن • (xarman, xerman)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"harvest, crop"
],
"links": [
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"crop",
"crop"
]
]
},
{
"glosses": [
"threshing floor"
],
"links": [
[
"threshing floor",
"threshing floor"
]
]
}
],
"word": "خرمن"
}
Download raw JSONL data for خرمن meaning in Persian (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.