See خداداد in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خدا",
"3": "داد",
"pos2": "past stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">دادن</i> (dâdan, “to give”)",
"t1": "God",
"tr1": "xodâ",
"tr2": "dâd"
},
"expansion": "خدا (xodâ, “God”) + داد (dâd, past stem of دادن (dâdan, “to give”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "خدا (xodâ, “God”) + داد (dâd, past stem of دادن (dâdan, “to give”)).",
"forms": [
{
"form": "خُداداد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xodâdâd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "خُداداد",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xodâdâd",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خُداداد • (xodâdâd)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "خُداداد",
"tr": "xodâdâd"
},
"expansion": "خُداداد • (xodâdâd)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "How should you envy Hafez, o feeble poet?\nAcceptance of the heart and eloquence of speech are gifts from God.",
"ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 37”, in دیوان حافظ [The Divan of Hafez]:",
"roman": "hasad či mê-barî ay sust nazm bar hâfiz\nqabûl-i xâtir u lutf-i suxan xudâdâd ast",
"text": "حسد چه میبری ای سست نظم بر حافظ؟\n قبولِ خاطر و لطفِ سخن خدادادست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gift from God"
],
"id": "en-خداداد-fa-noun-Z44BbA3x",
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"God",
"God"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xu.ðɑː.ðɑːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.d̪ɑː.d̪ɑːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.d̪ɑː.d̪ɑːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.d̪ɑː.d̪ɑːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xu.d̪ɔː.d̪ɔːd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xo.d̪ɒː.d̪ɒːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χu.d̪ɔ.d̪ɔd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خداداد"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خدا",
"3": "داد",
"pos2": "past stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">دادن</i> (dâdan, “to give”)",
"t1": "God",
"tr1": "xodâ",
"tr2": "dâd"
},
"expansion": "خدا (xodâ, “God”) + داد (dâd, past stem of دادن (dâdan, “to give”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "خدا (xodâ, “God”) + داد (dâd, past stem of دادن (dâdan, “to give”)).",
"forms": [
{
"form": "خُداداد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xodâdâd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "خُداداد",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "xodâdâd",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "خُداداد • (xodâdâd)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "خُداداد",
"tr": "xodâdâd"
},
"expansion": "خُداداد • (xodâdâd)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Persian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Persian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Khodadad or Khudadad"
],
"id": "en-خداداد-fa-name-fPHWfG8I",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Khodadad",
"Khodadad#English"
],
[
"Khudadad",
"Khudadad#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xu.ðɑː.ðɑːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.d̪ɑː.d̪ɑːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.d̪ɑː.d̪ɑːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.d̪ɑː.d̪ɑːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xu.d̪ɔː.d̪ɔːd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xo.d̪ɒː.d̪ɒːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χu.d̪ɔ.d̪ɔd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خداداد"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خدا",
"3": "داد",
"pos2": "past stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">دادن</i> (dâdan, “to give”)",
"t1": "God",
"tr1": "xodâ",
"tr2": "dâd"
},
"expansion": "خدا (xodâ, “God”) + داد (dâd, past stem of دادن (dâdan, “to give”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "خدا (xodâ, “God”) + داد (dâd, past stem of دادن (dâdan, “to give”)).",
"forms": [
{
"form": "خُداداد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xodâdâd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "خُداداد",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xodâdâd",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خُداداد • (xodâdâd)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "خُداداد",
"tr": "xodâdâd"
},
"expansion": "خُداداد • (xodâdâd)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "How should you envy Hafez, o feeble poet?\nAcceptance of the heart and eloquence of speech are gifts from God.",
"ref": "c. 1390, Hafez, “Ghazal 37”, in دیوان حافظ [The Divan of Hafez]:",
"roman": "hasad či mê-barî ay sust nazm bar hâfiz\nqabûl-i xâtir u lutf-i suxan xudâdâd ast",
"text": "حسد چه میبری ای سست نظم بر حافظ؟\n قبولِ خاطر و لطفِ سخن خدادادست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gift from God"
],
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"God",
"God"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xu.ðɑː.ðɑːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.d̪ɑː.d̪ɑːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.d̪ɑː.d̪ɑːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.d̪ɑː.d̪ɑːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xu.d̪ɔː.d̪ɔːd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xo.d̪ɒː.d̪ɒːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χu.d̪ɔ.d̪ɔd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خداداد"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خدا",
"3": "داد",
"pos2": "past stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">دادن</i> (dâdan, “to give”)",
"t1": "God",
"tr1": "xodâ",
"tr2": "dâd"
},
"expansion": "خدا (xodâ, “God”) + داد (dâd, past stem of دادن (dâdan, “to give”))",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "خدا (xodâ, “God”) + داد (dâd, past stem of دادن (dâdan, “to give”)).",
"forms": [
{
"form": "خُداداد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xodâdâd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "خُداداد",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "xodâdâd",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "خُداداد • (xodâdâd)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "خُداداد",
"tr": "xodâdâd"
},
"expansion": "خُداداد • (xodâdâd)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian given names",
"Persian male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, Khodadad or Khudadad"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Khodadad",
"Khodadad#English"
],
[
"Khudadad",
"Khudadad#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xu.ðɑː.ðɑːð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.d̪ɑː.d̪ɑːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.d̪ɑː.d̪ɑːd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.d̪ɑː.d̪ɑːd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xu.d̪ɔː.d̪ɔːd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xo.d̪ɒː.d̪ɒːd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χu.d̪ɔ.d̪ɔd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خداداد"
}
Download raw JSONL data for خداداد meaning in Persian (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.