See خاویار in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "χαβιάρι",
"3": "χαβιάριον",
"4": "χαβάρα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Byzantine Greek: χαβιάρι (khabiári), χαβιάριον (khabiárion), χαβάρα (khabára)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "from 12ᵗʰ century"
},
"expansion": "(from 12ᵗʰ century)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Byzantine Greek: χαβιάρι (khabiári), χαβιάριον (khabiárion), χαβάρα (khabára) (from 12ᵗʰ century)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "χαβιάρι"
},
"expansion": "Greek: χαβιάρι (chaviári)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: χαβιάρι (chaviári)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خِبْيَارِيّ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: خِبْيَارِيّ (ḵibyāriyy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: خِبْيَارِيّ (ḵibyāriyy)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خاویار",
"bor": "1",
"tr": "havyar"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خاویار (havyar)\nTurkish: havyar\n→ Albanian: havjar\n→ Middle Armenian: խաւիար (xawiar)\nArmenian: խավիար (xaviar)\n→ Bulgarian: хайве́р (hajvér)\n→ Italian: caviale\n→ French: cavial\n→ Medieval Latin: caviarium\n→ Serbo-Croatian: àjvār / а̀јва̄р\n→ Crimean Tatar: havyar\n→ Venetan: caviaro\n→ Dutch: kaviaar\n→ Middle French: cavyaire\nFrench: caviar\n→ Arabic: كَافِيَار (kāfiyār)\n→ Catalan: caviar\n→ Danish: kaviar\n→ Greenlandic: kaviaari\n→ English: caviar\n→ Korean: 캐비어 (kaebieo)\n→ Welsh: cafiâr, cafiar\n→ Estonian: kaviaro\n→ Faroese: kaviar\n→ Finnish: kaviaari\n→ Galician: caviar\n→ Icelandic: kavíar\n→ Norwegian Bokmål: kaviar\n→ Norwegian Nynorsk: kaviar\n→ Polish: kawior\n→ Portuguese: caviar\n→ Romanian: caviar\n→ Romansch: caviar\n→ Spanish: caviar\n→ Swahili: kaviar\n→ German: Kaviar\n→ Czech: kaviár\n→ Hungarian: kaviár\n→ Macedonian: кавијар (kavijar)\n→ Serbo-Croatian: kȁvijār / ка̏вија̄р\n→ Slovak: kaviár",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خاویار (havyar)\nTurkish: havyar\n→ Albanian: havjar\n→ Middle Armenian: խաւիար (xawiar)\nArmenian: խավիար (xaviar)\n→ Bulgarian: хайве́р (hajvér)\n→ Italian: caviale\n→ French: cavial\n→ Medieval Latin: caviarium\n→ Serbo-Croatian: àjvār / а̀јва̄р\n→ Crimean Tatar: havyar\n→ Venetan: caviaro\n→ Dutch: kaviaar\n→ Middle French: cavyaire\nFrench: caviar\n→ Arabic: كَافِيَار (kāfiyār)\n→ Catalan: caviar\n→ Danish: kaviar\n→ Greenlandic: kaviaari\n→ English: caviar\n→ Korean: 캐비어 (kaebieo)\n→ Welsh: cafiâr, cafiar\n→ Estonian: kaviaro\n→ Faroese: kaviar\n→ Finnish: kaviaari\n→ Galician: caviar\n→ Icelandic: kavíar\n→ Norwegian Bokmål: kaviar\n→ Norwegian Nynorsk: kaviar\n→ Polish: kawior\n→ Portuguese: caviar\n→ Romanian: caviar\n→ Romansch: caviar\n→ Spanish: caviar\n→ Swahili: kaviar\n→ German: Kaviar\n→ Czech: kaviár\n→ Hungarian: kaviár\n→ Macedonian: кавијар (kavijar)\n→ Serbo-Croatian: kȁvijār / ка̏вија̄р\n→ Slovak: kaviár"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "iir",
"2": "-"
},
"expansion": "Indo-Iranian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "кӕф",
"t": "fish"
},
"expansion": "Ossetian кӕф (kæf, “fish”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "jaro"
},
"expansion": "Romani jaro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-pro",
"2": "*Hāndrám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hāndrám",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आण्ड",
"t": "egg"
},
"expansion": "Sanskrit आण्ड (āṇḍa, “egg”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Formed in another Indo-Iranian language, equivalent to the common Ossetian кӕф (kæf, “fish”) compounded with well-known Romani jaro which is with their usual prejotation and cluster reduction from Proto-Indo-Aryan *Hāndrám (Sanskrit आण्ड (āṇḍa, “egg”)), so literally “fish-eggs”.",
"forms": [
{
"form": "xâvyâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xâvyâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خاویار • (xâvyâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xâvyâr"
},
"expansion": "خاویار • (xâvyâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Eggs",
"orig": "fa:Eggs",
"parents": [
"Birds",
"Foods",
"Reproduction",
"Vertebrates",
"Eating",
"Food and drink",
"Life",
"Chordates",
"Human behaviour",
"All topics",
"Nature",
"Animals",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"caviar"
],
"id": "en-خاویار-fa-noun-ktUxCZ4r",
"links": [
[
"caviar",
"caviar"
]
],
"wikipedia": [
"fa:خاویار"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɒːv(i)jɒːɾ/"
}
],
"word": "خاویار"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "χαβιάρι",
"3": "χαβιάριον",
"4": "χαβάρα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Byzantine Greek: χαβιάρι (khabiári), χαβιάριον (khabiárion), χαβάρα (khabára)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "from 12ᵗʰ century"
},
"expansion": "(from 12ᵗʰ century)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Byzantine Greek: χαβιάρι (khabiári), χαβιάριον (khabiárion), χαβάρα (khabára) (from 12ᵗʰ century)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "χαβιάρι"
},
"expansion": "Greek: χαβιάρι (chaviári)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: χαβιάρι (chaviári)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خِبْيَارِيّ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: خِبْيَارِيّ (ḵibyāriyy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: خِبْيَارِيّ (ḵibyāriyy)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "خاویار",
"bor": "1",
"tr": "havyar"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: خاویار (havyar)\nTurkish: havyar\n→ Albanian: havjar\n→ Middle Armenian: խաւիար (xawiar)\nArmenian: խավիար (xaviar)\n→ Bulgarian: хайве́р (hajvér)\n→ Italian: caviale\n→ French: cavial\n→ Medieval Latin: caviarium\n→ Serbo-Croatian: àjvār / а̀јва̄р\n→ Crimean Tatar: havyar\n→ Venetan: caviaro\n→ Dutch: kaviaar\n→ Middle French: cavyaire\nFrench: caviar\n→ Arabic: كَافِيَار (kāfiyār)\n→ Catalan: caviar\n→ Danish: kaviar\n→ Greenlandic: kaviaari\n→ English: caviar\n→ Korean: 캐비어 (kaebieo)\n→ Welsh: cafiâr, cafiar\n→ Estonian: kaviaro\n→ Faroese: kaviar\n→ Finnish: kaviaari\n→ Galician: caviar\n→ Icelandic: kavíar\n→ Norwegian Bokmål: kaviar\n→ Norwegian Nynorsk: kaviar\n→ Polish: kawior\n→ Portuguese: caviar\n→ Romanian: caviar\n→ Romansch: caviar\n→ Spanish: caviar\n→ Swahili: kaviar\n→ German: Kaviar\n→ Czech: kaviár\n→ Hungarian: kaviár\n→ Macedonian: кавијар (kavijar)\n→ Serbo-Croatian: kȁvijār / ка̏вија̄р\n→ Slovak: kaviár",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: خاویار (havyar)\nTurkish: havyar\n→ Albanian: havjar\n→ Middle Armenian: խաւիար (xawiar)\nArmenian: խավիար (xaviar)\n→ Bulgarian: хайве́р (hajvér)\n→ Italian: caviale\n→ French: cavial\n→ Medieval Latin: caviarium\n→ Serbo-Croatian: àjvār / а̀јва̄р\n→ Crimean Tatar: havyar\n→ Venetan: caviaro\n→ Dutch: kaviaar\n→ Middle French: cavyaire\nFrench: caviar\n→ Arabic: كَافِيَار (kāfiyār)\n→ Catalan: caviar\n→ Danish: kaviar\n→ Greenlandic: kaviaari\n→ English: caviar\n→ Korean: 캐비어 (kaebieo)\n→ Welsh: cafiâr, cafiar\n→ Estonian: kaviaro\n→ Faroese: kaviar\n→ Finnish: kaviaari\n→ Galician: caviar\n→ Icelandic: kavíar\n→ Norwegian Bokmål: kaviar\n→ Norwegian Nynorsk: kaviar\n→ Polish: kawior\n→ Portuguese: caviar\n→ Romanian: caviar\n→ Romansch: caviar\n→ Spanish: caviar\n→ Swahili: kaviar\n→ German: Kaviar\n→ Czech: kaviár\n→ Hungarian: kaviár\n→ Macedonian: кавијар (kavijar)\n→ Serbo-Croatian: kȁvijār / ка̏вија̄р\n→ Slovak: kaviár"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "iir",
"2": "-"
},
"expansion": "Indo-Iranian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "кӕф",
"t": "fish"
},
"expansion": "Ossetian кӕф (kæf, “fish”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "jaro"
},
"expansion": "Romani jaro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-pro",
"2": "*Hāndrám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hāndrám",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आण्ड",
"t": "egg"
},
"expansion": "Sanskrit आण्ड (āṇḍa, “egg”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Formed in another Indo-Iranian language, equivalent to the common Ossetian кӕф (kæf, “fish”) compounded with well-known Romani jaro which is with their usual prejotation and cluster reduction from Proto-Indo-Aryan *Hāndrám (Sanskrit आण्ड (āṇḍa, “egg”)), so literally “fish-eggs”.",
"forms": [
{
"form": "xâvyâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xâvyâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خاویار • (xâvyâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xâvyâr"
},
"expansion": "خاویار • (xâvyâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"fa:Eggs"
],
"glosses": [
"caviar"
],
"links": [
[
"caviar",
"caviar"
]
],
"wikipedia": [
"fa:خاویار"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɒːv(i)jɒːɾ/"
}
],
"word": "خاویار"
}
Download raw JSONL data for خاویار meaning in Persian (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.