See حضور in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حُضُور"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حُضُور (ḥuḍūr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح ض ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حُضُور (ḥuḍūr).",
"forms": [
{
"form": "hozur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "hozur",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حضور • (hozur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hozur"
},
"expansion": "حضور • (hozur)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 3 3 2 2 2 12 1 2 2 47 16 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 2 2 2 2 16 1 1 2 42 22 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to be present",
"roman": "hozur dâštan",
"word": "حضور داشتن"
},
{
"roman": "hozuran",
"word": "حضوراً"
},
{
"roman": "hozuri",
"word": "حضوری"
}
],
"examples": [
{
"english": "My reveries set off for the whole world and came back,\nFor it had seen no place better than your side.",
"ref": "c. 1260, Saʿdī, “Ghazal 21”, in دیوان سعدی [The Divān of Saʿdī]:",
"roman": "xayāl dar hama ālam biraft u bāz āmad\nki az huzūr-i tu xwaštar na-dīd jāyē rā",
"text": "خیال در همه عالم برفت و بازآمد\nکه از حضور تو خوشتر ندید جایی را",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"presence"
],
"id": "en-حضور-fa-noun-3~Bmm030",
"links": [
[
"presence",
"presence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hu.ˈzuːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hʊ.zúːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hʊ.zúːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊ.zúːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔu.zúɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ho.zúːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hu.zúɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "حضور"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to be present",
"roman": "hozur dâštan",
"word": "حضور داشتن"
},
{
"roman": "hozuran",
"word": "حضوراً"
},
{
"roman": "hozuri",
"word": "حضوری"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حُضُور"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حُضُور (ḥuḍūr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح ض ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حُضُور (ḥuḍūr).",
"forms": [
{
"form": "hozur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "hozur",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حضور • (hozur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hozur"
},
"expansion": "حضور • (hozur)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ح ض ر",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "My reveries set off for the whole world and came back,\nFor it had seen no place better than your side.",
"ref": "c. 1260, Saʿdī, “Ghazal 21”, in دیوان سعدی [The Divān of Saʿdī]:",
"roman": "xayāl dar hama ālam biraft u bāz āmad\nki az huzūr-i tu xwaštar na-dīd jāyē rā",
"text": "خیال در همه عالم برفت و بازآمد\nکه از حضور تو خوشتر ندید جایی را",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"presence"
],
"links": [
[
"presence",
"presence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hu.ˈzuːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hʊ.zúːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hʊ.zúːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊ.zúːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔu.zúɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ho.zúːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hu.zúɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "حضور"
}
Download raw JSONL data for حضور meaning in Persian (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.