See حصیر in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَصِير",
"4": "",
"5": "mat"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَصِير (ḥaṣīr, “mat”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَصِير (ḥaṣīr, “mat”).",
"forms": [
{
"form": "hasīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حصیرها",
"roman": "hasīr-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حُصُر",
"roman": "hosor",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "حصیرها",
"5": "or",
"6": "حُصُر",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "hasīr-hâ",
"f2tr": "hosor",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "hasīr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حصیر • (hasīr) (plural حصیرها (hasīr-hâ) or حُصُر (hosor))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "حصیرها",
"pl2": "حُصُر",
"pl2tr": "hosor",
"tr": "hasīr"
},
"expansion": "حصیر • (hasīr) (plural حصیرها (hasīr-hâ) or حُصُر (hosor))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "There is also a dome, grand and splendid and embossed with enamel as has been described, and inside, North African rush mats have been put down, and candles and lamps are hung from chains in pairs.",
"ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]:",
"roman": "qubba'ē nēz azīm buzurg munaqqaš ba mīnā čunān ki sifat karda āmad u dar ānjā hasīrhāyē mağribī andāxta u qandīlhā u masrajhā judā-judā ba silsilahā āwēxta ast.",
"text": "قبهای نیز عظیم بزرگ منقش به مینا چنان که صفت کرده آمد و در آنجا حصیرهایی مغربی انداخته و قندیلها و مسرجها جداجدا به سلسلهها آویخته است.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mat woven of rushes, palm-leaves, etc."
],
"id": "en-حصیر-fa-noun-xYu7w3UI",
"links": [
[
"mat",
"mat"
],
[
"rush",
"rush"
],
[
"palm",
"palm"
],
[
"leaves",
"leaf"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بوریا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha.ˈsiːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hä.síːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.síːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.síːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.síɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæ.síːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.síɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "حصیر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَصِير",
"4": "",
"5": "mat"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَصِير (ḥaṣīr, “mat”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَصِير (ḥaṣīr, “mat”).",
"forms": [
{
"form": "hasīr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حصیرها",
"roman": "hasīr-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حُصُر",
"roman": "hosor",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "حصیرها",
"5": "or",
"6": "حُصُر",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "hasīr-hâ",
"f2tr": "hosor",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "hasīr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حصیر • (hasīr) (plural حصیرها (hasīr-hâ) or حُصُر (hosor))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "حصیرها",
"pl2": "حُصُر",
"pl2tr": "hosor",
"tr": "hasīr"
},
"expansion": "حصیر • (hasīr) (plural حصیرها (hasīr-hâ) or حُصُر (hosor))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There is also a dome, grand and splendid and embossed with enamel as has been described, and inside, North African rush mats have been put down, and candles and lamps are hung from chains in pairs.",
"ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]:",
"roman": "qubba'ē nēz azīm buzurg munaqqaš ba mīnā čunān ki sifat karda āmad u dar ānjā hasīrhāyē mağribī andāxta u qandīlhā u masrajhā judā-judā ba silsilahā āwēxta ast.",
"text": "قبهای نیز عظیم بزرگ منقش به مینا چنان که صفت کرده آمد و در آنجا حصیرهایی مغربی انداخته و قندیلها و مسرجها جداجدا به سلسلهها آویخته است.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mat woven of rushes, palm-leaves, etc."
],
"links": [
[
"mat",
"mat"
],
[
"rush",
"rush"
],
[
"palm",
"palm"
],
[
"leaves",
"leaf"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بوریا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha.ˈsiːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hä.síːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.síːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.síːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.síɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæ.síːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.síɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "حصیر"
}
Download raw JSONL data for حصیر meaning in Persian (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.