See حسن in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حُسْن"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حُسْن (ḥusn)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حُسْن (ḥusn).",
"forms": [
{
"form": "hosn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "محاسن",
"roman": "mahâsen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "محاسن",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "mahâsen",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "hosn",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حسن • (hosn) (plural محاسن (mahâsen))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "محاسن",
"pltr": "mahâsen",
"tr": "hosn"
},
"expansion": "حسن • (hosn) (plural محاسن (mahâsen))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "good morals",
"roman": "hosn-e axlâq",
"text": "حسن اخلاق",
"type": "example"
},
{
"english": "proper implementation of the laws",
"roman": "hosn-e ejrâ-ye qavânin",
"text": "حسن اجرای قوانین",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"goodness, pleasingness; (with the ezâfe) proper, good"
],
"id": "en-حسن-fa-noun-4UbFQsvU",
"links": [
[
"goodness",
"goodness"
],
[
"pleasingness",
"pleasingness"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"good",
"good"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "beauty which increases daily",
"roman": "hosn-e ruz-afzun",
"text": "حسن روزافزون",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beauty"
],
"id": "en-حسن-fa-noun-tWEN4fb~",
"links": [
[
"beauty",
"beauty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[husn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hʊsn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hʊsn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊsn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔusn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hosn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[husn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:حسن"
],
"word": "حسن"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hasanak",
"word": "حسنک"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hasani",
"word": "حسنی"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَسَن"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَسَن (ḥasan)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَسَن (ḥasan).",
"forms": [
{
"form": "hasan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "hasan",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "حسن • (hasan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hasan"
},
"expansion": "حسن • (hasan)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 54 31 13 2",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Islam",
"orig": "fa:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 56 30 12 2",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Shi'ism",
"orig": "fa:Shi'ism",
"parents": [
"Islam",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hasan bin Ali"
],
"id": "en-حسن-fa-name-uJ-jw~7R",
"links": [
[
"Hasan bin Ali",
"Hasan bin Ali"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Persian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Persian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 6 2 1 8 2 2 2 3 10 5 0 1 6 10 1 2 1 1 1 1 1 1 0 1 2 3 2 3 1 1 3 8 7 1 0 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 52 25 15",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Hasan or Hassan, from Arabic"
],
"id": "en-حسن-fa-name-B8QmKhyd",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Hasan",
"Hasan#English"
],
[
"Hassan",
"Hassan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha.ˈsan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hä.sǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.sǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.sǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.sǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæ.sǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.sǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:حسن"
],
"word": "حسن"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَسَن"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَسَن (ḥasan)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَسَن (ḥasan).",
"forms": [
{
"form": "hasan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "hasan"
},
"expansion": "حسن • (hasan)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "O you who make both my days and nights dark with grief for you,\nBoth your cheeks and your locks of hair are pleasing!",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 82:",
"roman": "ay ma-rā ham rōz u ham šab tēra dar andōh-i tō\nu-ay tu-rā ruxsār u zulf har dō bar wajh-i hasan",
"text": "ای مرا هم روز و هم شب تیره در اندوه تو\nوی ترا رخسار و زلف هر دو بر وجه حسن",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beautiful, pleasing, good"
],
"id": "en-حسن-fa-adj-adb8wmMY",
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"pleasing",
"pleasing"
],
[
"good",
"good"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) beautiful, pleasing, good"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha.ˈsan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hä.sǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.sǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.sǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.sǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæ.sǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.sǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:حسن"
],
"word": "حسن"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Islam",
"fa:Shi'ism"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حُسْن"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حُسْن (ḥusn)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حُسْن (ḥusn).",
"forms": [
{
"form": "hosn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "محاسن",
"roman": "mahâsen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "محاسن",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "mahâsen",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "hosn",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حسن • (hosn) (plural محاسن (mahâsen))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "محاسن",
"pltr": "mahâsen",
"tr": "hosn"
},
"expansion": "حسن • (hosn) (plural محاسن (mahâsen))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "good morals",
"roman": "hosn-e axlâq",
"text": "حسن اخلاق",
"type": "example"
},
{
"english": "proper implementation of the laws",
"roman": "hosn-e ejrâ-ye qavânin",
"text": "حسن اجرای قوانین",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"goodness, pleasingness; (with the ezâfe) proper, good"
],
"links": [
[
"goodness",
"goodness"
],
[
"pleasingness",
"pleasingness"
],
[
"proper",
"proper"
],
[
"good",
"good"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "beauty which increases daily",
"roman": "hosn-e ruz-afzun",
"text": "حسن روزافزون",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beauty"
],
"links": [
[
"beauty",
"beauty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[husn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hʊsn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hʊsn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔʊsn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔusn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hosn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[husn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:حسن"
],
"word": "حسن"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Islam",
"fa:Shi'ism"
],
"derived": [
{
"roman": "hasanak",
"word": "حسنک"
},
{
"roman": "hasani",
"word": "حسنی"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَسَن"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَسَن (ḥasan)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَسَن (ḥasan).",
"forms": [
{
"form": "hasan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "hasan",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "حسن • (hasan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hasan"
},
"expansion": "حسن • (hasan)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hasan bin Ali"
],
"links": [
[
"Hasan bin Ali",
"Hasan bin Ali"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian given names",
"Persian male given names",
"Persian male given names from Arabic"
],
"glosses": [
"a male given name, Hasan or Hassan, from Arabic"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Hasan",
"Hasan#English"
],
[
"Hassan",
"Hassan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha.ˈsan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hä.sǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.sǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.sǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.sǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæ.sǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.sǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:حسن"
],
"word": "حسن"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Islam",
"fa:Shi'ism"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَسَن"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَسَن (ḥasan)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَسَن (ḥasan).",
"forms": [
{
"form": "hasan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "hasan"
},
"expansion": "حسن • (hasan)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian literary terms",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "O you who make both my days and nights dark with grief for you,\nBoth your cheeks and your locks of hair are pleasing!",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 82:",
"roman": "ay ma-rā ham rōz u ham šab tēra dar andōh-i tō\nu-ay tu-rā ruxsār u zulf har dō bar wajh-i hasan",
"text": "ای مرا هم روز و هم شب تیره در اندوه تو\nوی ترا رخسار و زلف هر دو بر وجه حسن",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beautiful, pleasing, good"
],
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"pleasing",
"pleasing"
],
[
"good",
"good"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) beautiful, pleasing, good"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha.ˈsan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hä.sǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.sǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.sǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.sǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæ.sǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.sǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:حسن"
],
"word": "حسن"
}
Download raw JSONL data for حسن meaning in Persian (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.