See حاضر in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hâzer âvordan",
"word": "حاضر آوردن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hâzer šodan",
"word": "حاضر شدن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hâzer kardan",
"word": "حاضر کردن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hâzer-javâb",
"word": "حاضرجواب"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hâzer-xedmat",
"word": "حاضرخدمت"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَاضِر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَاضِر (ḥāḍir)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح ض ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَاضِر (ḥāḍir).",
"forms": [
{
"form": "حاضِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hâzer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "حاضِر",
"tr": "hâzer"
},
"expansion": "حاضِر • (hâzer)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 13 5",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "I’m ready.",
"roman": "hâzer-am.",
"text": "حاضرم.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "Dinner is ready.",
"raw_tags": [
"colloquial Iranian"
],
"roman": "šâm hâzer-e.",
"text": "شام حاضره.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "They were prepared to die.",
"roman": "hâzer budand bemirand.",
"text": "حاضر بودند بمیرند.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ready; prepared"
],
"id": "en-حاضر-fa-adj-csGFqiXd",
"links": [
[
"ready",
"ready"
],
[
"prepared",
"prepared"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "غایب"
}
],
"glosses": [
"present (antonym of absent)"
],
"id": "en-حاضر-fa-adj-XpSu1Lu6",
"links": [
[
"present",
"present"
],
[
"absent",
"absent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haː.ziɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hɑː.zɪɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɑː.zɪɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.zɪɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.ziɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hɒː.zeɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɔ.ziɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-حاضر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fa-%D8%AD%D8%A7%D8%B6%D8%B1.ogg/Fa-%D8%AD%D8%A7%D8%B6%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Fa-%D8%AD%D8%A7%D8%B6%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "حاضر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hazır",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: hazır",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: hazır"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "әҙер",
"3": "хәҙер",
"bor": "1",
"t": "ready",
"t2": "now"
},
"expansion": "→ Bashkir: әҙер (əźer, “ready”), хәҙер (xəźer, “now”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: әҙер (əźer, “ready”), хәҙер (xəźer, “now”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হাজির",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: হাজির (hajir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: হাজির (hajir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "حاضر",
"bor": "1",
"tr": "hāzir"
},
"expansion": "→ Chagatai: حاضر (hāzir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: حاضر (hāzir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ھازىر"
},
"expansion": "Uyghur: ھازىر (hazir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: ھازىر (hazir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "hozir"
},
"expansion": "Uzbek: hozir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: hozir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "હાજર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: હાજર (hājar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: હાજર (hājar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हाज़िर"
},
"expansion": "Hindi: हाज़िर (hāzir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: हाज़िर (hāzir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "حاضر",
"tr": "hāzir"
},
"expansion": "Urdu: حاضر (hāzir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: حاضر (hāzir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "haazír",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Phalura: haazír",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Phalura: haazír"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қазір",
"3": "әзір",
"bor": "1",
"t": "now",
"t2": "ready"
},
"expansion": "→ Kazakh: қазір (qazır, “now”), әзір (äzır, “ready”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: қазір (qazır, “now”), әзір (äzır, “ready”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "házir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Karakalpak: házir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karakalpak: házir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "азыр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: азыр (azır)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: азыр (azır)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "हजर",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: हजर (hajar), हाजीर (hājīr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: हजर (hajar), हाजीर (hājīr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حاضر",
"bor": "1",
"tr": "hazır"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حاضر (hazır)\nTurkish: hazır\n→ Adyghe: хьазыр (ḥazər)\n→ Albanian: hazër\n→ Armenian: հազիր (hazir), հազըր (hazər), ⇒ հազրել (hazrel)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ха́зур, а́зур\nLatin script: házur, ázur\n→ Ubykh: ҳазыр (hazər)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حاضر (hazır)\nTurkish: hazır\n→ Adyghe: хьазыр (ḥazər)\n→ Albanian: hazër\n→ Armenian: հազիր (hazir), հազըր (hazər), ⇒ հազրել (hazrel)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ха́зур, а́зур\nLatin script: házur, ázur\n→ Ubykh: ҳазыр (hazər)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:hāzar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹਾਜ਼ਰ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਹਾਜ਼ਰ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਹਾਜ਼ਰ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "حاضر",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: حاضر",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: حاضر"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "häzir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: häzir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: häzir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَاضِر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَاضِر (ḥāḍir)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح ض ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَاضِر (ḥāḍir).",
"forms": [
{
"form": "hâzer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حاضران",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "حاضران",
"pl2": "حضار",
"pl2tr": "hozzâr",
"pl3": "حاضرین",
"pl3tr": "hâzerin",
"tr": "hâzer"
},
"expansion": "حاضر • (hâzer) (plural حاضران, or حضار (hozzâr), or حاضرین (hâzerin))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
198,
206
]
],
"bold_text_offsets": [
[
137,
141
]
],
"english": "At the same time that Trump was being booed repeatedly, the former president attempted to get the crowd's attention by promising to include a Libertarian in his cabinet, but in total disbelief, the audience asked him to be quiet.",
"ref": "2024 May 26, “ترامپ در یک سخنرانی از سوی حضار هو شد”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency, archived from the original on 2024-05-30:",
"roman": "hamzamân bâ how šodan-e mokarrar-e terâmp, ra'is-jomhuri-ye sâbeq sa'y kard bâ va'de-ye 'ozviyat-e yek libertariyan dar kâbine-ye xod, tavajjoh-e jam'iyat râ jalb konad, ammâ dar kamâl-e nâbâvari hozzâr az terâmp xâstand sâket šavad.",
"text": "همزمان با هو شدن مکرر ترامپ، رئیسجمهوری سابق سعی کرد با وعده عضویت یک لیبرترین در کابینه خود، توجه جمعیت را جلب کند، اما در کمال ناباوری حضار از ترامپ خواستند ساکت شود.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"someone present (at a location)"
],
"id": "en-حاضر-fa-noun-hDhpwLeR",
"links": [
[
"present",
"present"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haː.ziɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hɑː.zɪɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɑː.zɪɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.zɪɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.ziɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hɒː.zeɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɔ.ziɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-حاضر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fa-%D8%AD%D8%A7%D8%B6%D8%B1.ogg/Fa-%D8%AD%D8%A7%D8%B6%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Fa-%D8%AD%D8%A7%D8%B6%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "حاضر"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ح ض ر",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with redundant head parameter"
],
"derived": [
{
"roman": "hâzer âvordan",
"word": "حاضر آوردن"
},
{
"roman": "hâzer šodan",
"word": "حاضر شدن"
},
{
"roman": "hâzer kardan",
"word": "حاضر کردن"
},
{
"roman": "hâzer-javâb",
"word": "حاضرجواب"
},
{
"roman": "hâzer-xedmat",
"word": "حاضرخدمت"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَاضِر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَاضِر (ḥāḍir)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح ض ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَاضِر (ḥāḍir).",
"forms": [
{
"form": "حاضِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hâzer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "حاضِر",
"tr": "hâzer"
},
"expansion": "حاضِر • (hâzer)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "I’m ready.",
"roman": "hâzer-am.",
"text": "حاضرم.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "Dinner is ready.",
"raw_tags": [
"colloquial Iranian"
],
"roman": "šâm hâzer-e.",
"text": "شام حاضره.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "They were prepared to die.",
"roman": "hâzer budand bemirand.",
"text": "حاضر بودند بمیرند.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ready; prepared"
],
"links": [
[
"ready",
"ready"
],
[
"prepared",
"prepared"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "غایب"
}
],
"glosses": [
"present (antonym of absent)"
],
"links": [
[
"present",
"present"
],
[
"absent",
"absent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haː.ziɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hɑː.zɪɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɑː.zɪɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.zɪɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.ziɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hɒː.zeɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɔ.ziɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-حاضر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fa-%D8%AD%D8%A7%D8%B6%D8%B1.ogg/Fa-%D8%AD%D8%A7%D8%B6%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Fa-%D8%AD%D8%A7%D8%B6%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "حاضر"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ح ض ر",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with redundant head parameter"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "hazır",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: hazır",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: hazır"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "әҙер",
"3": "хәҙер",
"bor": "1",
"t": "ready",
"t2": "now"
},
"expansion": "→ Bashkir: әҙер (əźer, “ready”), хәҙер (xəźer, “now”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: әҙер (əźer, “ready”), хәҙер (xəźer, “now”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হাজির",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: হাজির (hajir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: হাজির (hajir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "حاضر",
"bor": "1",
"tr": "hāzir"
},
"expansion": "→ Chagatai: حاضر (hāzir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: حاضر (hāzir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ھازىر"
},
"expansion": "Uyghur: ھازىر (hazir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: ھازىر (hazir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "hozir"
},
"expansion": "Uzbek: hozir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: hozir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "હાજર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: હાજર (hājar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: હાજર (hājar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हाज़िर"
},
"expansion": "Hindi: हाज़िर (hāzir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: हाज़िर (hāzir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "حاضر",
"tr": "hāzir"
},
"expansion": "Urdu: حاضر (hāzir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: حاضر (hāzir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "haazír",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Phalura: haazír",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Phalura: haazír"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қазір",
"3": "әзір",
"bor": "1",
"t": "now",
"t2": "ready"
},
"expansion": "→ Kazakh: қазір (qazır, “now”), әзір (äzır, “ready”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: қазір (qazır, “now”), әзір (äzır, “ready”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "házir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Karakalpak: házir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karakalpak: házir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "азыр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: азыр (azır)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: азыр (azır)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "हजर",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: हजर (hajar), हाजीर (hājīr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: हजर (hajar), हाजीर (hājīr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "حاضر",
"bor": "1",
"tr": "hazır"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: حاضر (hazır)\nTurkish: hazır\n→ Adyghe: хьазыр (ḥazər)\n→ Albanian: hazër\n→ Armenian: հազիր (hazir), հազըր (hazər), ⇒ հազրել (hazrel)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ха́зур, а́зур\nLatin script: házur, ázur\n→ Ubykh: ҳазыр (hazər)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: حاضر (hazır)\nTurkish: hazır\n→ Adyghe: хьазыр (ḥazər)\n→ Albanian: hazër\n→ Armenian: հազիր (hazir), հազըր (hazər), ⇒ հազրել (hazrel)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ха́зур, а́зур\nLatin script: házur, ázur\n→ Ubykh: ҳазыр (hazər)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:hāzar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹਾਜ਼ਰ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਹਾਜ਼ਰ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਹਾਜ਼ਰ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "حاضر",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: حاضر",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: حاضر"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "häzir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: häzir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: häzir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَاضِر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَاضِر (ḥāḍir)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح ض ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَاضِر (ḥāḍir).",
"forms": [
{
"form": "hâzer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حاضران",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "حاضران",
"pl2": "حضار",
"pl2tr": "hozzâr",
"pl3": "حاضرین",
"pl3tr": "hâzerin",
"tr": "hâzer"
},
"expansion": "حاضر • (hâzer) (plural حاضران, or حضار (hozzâr), or حاضرین (hâzerin))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
198,
206
]
],
"bold_text_offsets": [
[
137,
141
]
],
"english": "At the same time that Trump was being booed repeatedly, the former president attempted to get the crowd's attention by promising to include a Libertarian in his cabinet, but in total disbelief, the audience asked him to be quiet.",
"ref": "2024 May 26, “ترامپ در یک سخنرانی از سوی حضار هو شد”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency, archived from the original on 2024-05-30:",
"roman": "hamzamân bâ how šodan-e mokarrar-e terâmp, ra'is-jomhuri-ye sâbeq sa'y kard bâ va'de-ye 'ozviyat-e yek libertariyan dar kâbine-ye xod, tavajjoh-e jam'iyat râ jalb konad, ammâ dar kamâl-e nâbâvari hozzâr az terâmp xâstand sâket šavad.",
"text": "همزمان با هو شدن مکرر ترامپ، رئیسجمهوری سابق سعی کرد با وعده عضویت یک لیبرترین در کابینه خود، توجه جمعیت را جلب کند، اما در کمال ناباوری حضار از ترامپ خواستند ساکت شود.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"someone present (at a location)"
],
"links": [
[
"present",
"present"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haː.ziɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hɑː.zɪɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɑː.zɪɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.zɪɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.ziɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hɒː.zeɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hɔ.ziɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-حاضر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fa-%D8%AD%D8%A7%D8%B6%D8%B1.ogg/Fa-%D8%AD%D8%A7%D8%B6%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Fa-%D8%AD%D8%A7%D8%B6%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "حاضر"
}
Download raw JSONL data for حاضر meaning in Persian (10.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: حضار (hozzâr)",
"path": [
"حاضر"
],
"section": "Persian",
"subsection": "noun",
"title": "حاضر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: حاضرین (hâzerin)",
"path": [
"حاضر"
],
"section": "Persian",
"subsection": "noun",
"title": "حاضر",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-06 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.