See جنین in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جَنِين"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جَنِين (janīn)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ج ن ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جَنِين (janīn).",
"forms": [
{
"form": "janin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "janin",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جنین • (janin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "janin"
},
"expansion": "جنین • (janin)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Biology",
"orig": "fa:Biology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "placenta",
"roman": "joft-e janin",
"word": "جفت جنین"
},
{
"english": "abortion",
"roman": "seqt-e janin",
"word": "سقط جنین"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "fetal development",
"roman": "towse'e-ye janin",
"text": "توسعه جنین",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
74,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
42
]
],
"english": "Man remains incomplete when he has not been completed with love,\nLike the fetus that falls out of its mother's belly.",
"ref": "early 1300s, Sayf-i Farghanī, دیوان سیف:",
"roman": "nāqis bimānad mard čū kāmil na-šud bi išq\nhamčūn janīn ki az šikam-i mādar ūftād",
"text": "ناقص بماند مرد چو کامل نشد بعشق\nهمچون جنین که از شکم مادر اوفتاد",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"embryo, foetus"
],
"id": "en-جنین-fa-noun-qkCaJYzC",
"links": [
[
"embryo",
"embryo"
],
[
"foetus",
"foetus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒa.ˈniːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.níːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.níːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.níːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.nín]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒæ.níːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.nín]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "جنین"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جِنِين"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جِنِين (jinīn)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ج ن ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جِنِين (jinīn).",
"forms": [
{
"form": "jenin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "jenin",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "جنین • (jenin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "jenin"
},
"expansion": "جنین • (jenin)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Cities in Palestine",
"orig": "fa:Cities in Palestine",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Places in Palestine",
"orig": "fa:Places in Palestine",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jenin (a city in West Bank, Palestine)."
],
"id": "en-جنین-fa-name-F1w19xiZ",
"links": [
[
"Jenin",
"Jenin#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"West Bank",
"West Bank#English"
],
[
"Palestine",
"Palestine#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒi.ˈniːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɪ.níːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɪ.níːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɪ.níːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒi.nín]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒe.níːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒi.nín]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "جنین"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ج ن ن",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Biology"
],
"derived": [
{
"english": "placenta",
"roman": "joft-e janin",
"word": "جفت جنین"
},
{
"english": "abortion",
"roman": "seqt-e janin",
"word": "سقط جنین"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جَنِين"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جَنِين (janīn)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ج ن ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جَنِين (janīn).",
"forms": [
{
"form": "janin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "janin",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جنین • (janin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "janin"
},
"expansion": "جنین • (janin)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with collocations",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "fetal development",
"roman": "towse'e-ye janin",
"text": "توسعه جنین",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
74,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
42
]
],
"english": "Man remains incomplete when he has not been completed with love,\nLike the fetus that falls out of its mother's belly.",
"ref": "early 1300s, Sayf-i Farghanī, دیوان سیف:",
"roman": "nāqis bimānad mard čū kāmil na-šud bi išq\nhamčūn janīn ki az šikam-i mādar ūftād",
"text": "ناقص بماند مرد چو کامل نشد بعشق\nهمچون جنین که از شکم مادر اوفتاد",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"embryo, foetus"
],
"links": [
[
"embryo",
"embryo"
],
[
"foetus",
"foetus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒa.ˈniːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.níːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.níːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.níːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.nín]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒæ.níːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒä.nín]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "جنین"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ج ن ن",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جِنِين"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جِنِين (jinīn)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ج ن ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جِنِين (jinīn).",
"forms": [
{
"form": "jenin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "jenin",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "جنین • (jenin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "jenin"
},
"expansion": "جنین • (jenin)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"fa:Cities in Palestine",
"fa:Places in Palestine"
],
"glosses": [
"Jenin (a city in West Bank, Palestine)."
],
"links": [
[
"Jenin",
"Jenin#English"
],
[
"city",
"city"
],
[
"West Bank",
"West Bank#English"
],
[
"Palestine",
"Palestine#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒi.ˈniːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɪ.níːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɪ.níːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɪ.níːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒi.nín]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒe.níːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒi.nín]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "جنین"
}
Download raw JSONL data for جنین meaning in Persian (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.