"توافق" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "تَوَافُق",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic تَوَافُق (tawāfuq)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "تَوَافُق"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic تَوَافُق (tawāfuq)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "و ف ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَوَافُق (tawāfuq).",
  "forms": [
    {
      "form": "tavâfoq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "توافقات",
      "roman": "tavâfoqât",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "توافقها",
      "roman": "tavâfoq-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "توافقات",
        "5": "or",
        "6": "توافقها",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "tavâfoqât",
        "f2tr": "tavâfoq-hâ",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "tavâfoq",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "توافق • (tavâfoq) (plural توافقات (tavâfoqât) or توافقها (tavâfoq-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "توافقات",
        "pl2": "توافقها",
        "tr": "tavâfoq"
      },
      "expansion": "توافق • (tavâfoq) (plural توافقات (tavâfoqât) or توافقها (tavâfoq-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "tavâfoq kardan",
          "word": "توافق کردن"
        },
        {
          "roman": "tavâfoqi",
          "word": "توافقی"
        },
        {
          "roman": "tavâfoq-nâme",
          "word": "توافقنامه"
        },
        {
          "roman": "tavâfoq-konande",
          "word": "توافقکننده"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "nuclear agreement",
          "roman": "tavâfoq-e atomi",
          "text": "توافق اتمی",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "nuclear agreement",
          "roman": "tavâfoq-e haste-'i",
          "text": "توافق هستهای",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to come to an agreement, to reach an agreement",
          "roman": "be tavâfoq residan",
          "text": "به توافق رسیدن",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Faysal bin Farhan, the Saudi Minister of Foreign Affairs, announced: \"We have currently neared the final stages of a bilateral deal with the United States.\"",
          "ref": "2024 April 29, “ریاض: به توافق امنیتی با آمریکا نزدیک شدهایم”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency",
          "roman": "feysal ben farhân, vazir-e xâreje-ye arabestân dar in bâre e'lâm kard: mâ dar hâl-e hâzer be marâhel-e nahâyi darbâre-ye tavâfoq-e do jânebe bâ âmrikâ nazdik šode'im.",
          "text": "«فیصل بن فرحان» وزیر خارجه عربستان در این باره اعلام کرد: ما در حال حاضر به مراحل نهایی درباره توافق دو جانبه با آمریکا نزدیک شدهایم.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "agreement"
      ],
      "id": "en-توافق-fa-noun-RqgXOcbu",
      "links": [
        [
          "agreement",
          "agreement"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ta.wɑː.ˈfuq]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.wɑː.fʊ́q]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.wɑː.fʊ́q]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.wɑː.fʊ́q]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.wɔː.fúq]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰæ.vɒː.fóɢ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.vɔ.fúq]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "توافق"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "tavâfoq kardan",
      "word": "توافق کردن"
    },
    {
      "roman": "tavâfoqi",
      "word": "توافقی"
    },
    {
      "roman": "tavâfoq-nâme",
      "word": "توافقنامه"
    },
    {
      "roman": "tavâfoq-konande",
      "word": "توافقکننده"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "تَوَافُق",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Arabic تَوَافُق (tawāfuq)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "تَوَافُق"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic تَوَافُق (tawāfuq)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "و ف ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَوَافُق (tawāfuq).",
  "forms": [
    {
      "form": "tavâfoq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "توافقات",
      "roman": "tavâfoqât",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "توافقها",
      "roman": "tavâfoq-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "توافقات",
        "5": "or",
        "6": "توافقها",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "tavâfoqât",
        "f2tr": "tavâfoq-hâ",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "tavâfoq",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "توافق • (tavâfoq) (plural توافقات (tavâfoqât) or توافقها (tavâfoq-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "توافقات",
        "pl2": "توافقها",
        "tr": "tavâfoq"
      },
      "expansion": "توافق • (tavâfoq) (plural توافقات (tavâfoqât) or توافقها (tavâfoq-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms derived from the Arabic root و ف ق",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations",
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "nuclear agreement",
          "roman": "tavâfoq-e atomi",
          "text": "توافق اتمی",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "nuclear agreement",
          "roman": "tavâfoq-e haste-'i",
          "text": "توافق هستهای",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to come to an agreement, to reach an agreement",
          "roman": "be tavâfoq residan",
          "text": "به توافق رسیدن",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Faysal bin Farhan, the Saudi Minister of Foreign Affairs, announced: \"We have currently neared the final stages of a bilateral deal with the United States.\"",
          "ref": "2024 April 29, “ریاض: به توافق امنیتی با آمریکا نزدیک شدهایم”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency",
          "roman": "feysal ben farhân, vazir-e xâreje-ye arabestân dar in bâre e'lâm kard: mâ dar hâl-e hâzer be marâhel-e nahâyi darbâre-ye tavâfoq-e do jânebe bâ âmrikâ nazdik šode'im.",
          "text": "«فیصل بن فرحان» وزیر خارجه عربستان در این باره اعلام کرد: ما در حال حاضر به مراحل نهایی درباره توافق دو جانبه با آمریکا نزدیک شدهایم.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "agreement"
      ],
      "links": [
        [
          "agreement",
          "agreement"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ta.wɑː.ˈfuq]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.wɑː.fʊ́q]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.wɑː.fʊ́q]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.wɑː.fʊ́q]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.wɔː.fúq]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰæ.vɒː.fóɢ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.vɔ.fúq]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "توافق"
}