"تقوی" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "تَقْوَى"
      },
      "expansion": "Arabic تَقْوَى (taqwā)",
      "name": "borrowed"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic تَقْوَى (taqwā).",
  "forms": [
    {
      "form": "taqvâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "taqvâ",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "تقوی • (taqvâ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "taqvâ"
      },
      "expansion": "تقوی • (taqvâ)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "virtue"
      ],
      "id": "en-تقوی-fa-noun-M3EwUjLI",
      "links": [
        [
          "virtue",
          "virtue"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 87",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When thou withholdest the faggots, the fire dies out,\nbecause fear of God [piety] carries water to the fire.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3705:",
          "roman": "čōn ki hēzum bāz gīrī nār murd\nza anki taqwā āb sōy-i nār burd",
          "text": "چون که هیزم باز گیری نار مرد\nز انکه تقوی آب سوی نار برد",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "piety"
      ],
      "id": "en-تقوی-fa-noun-CJuksImU",
      "links": [
        [
          "piety",
          "piety"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taq.ˈwɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäq.wɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäq.wɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäq.wɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäq.wɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰæʁ.vɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäq.vɔ́]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "taqvâ",
      "word": "تقوا"
    }
  ],
  "word": "تقوی"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "تَقْوَى"
      },
      "expansion": "Arabic تَقْوَى (taqwā)",
      "name": "borrowed"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic تَقْوَى (taqwā).",
  "forms": [
    {
      "form": "taqvâ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "taqvâ",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "تقوی • (taqvâ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "taqvâ"
      },
      "expansion": "تقوی • (taqvâ)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "virtue"
      ],
      "links": [
        [
          "virtue",
          "virtue"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When thou withholdest the faggots, the fire dies out,\nbecause fear of God [piety] carries water to the fire.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3705:",
          "roman": "čōn ki hēzum bāz gīrī nār murd\nza anki taqwā āb sōy-i nār burd",
          "text": "چون که هیزم باز گیری نار مرد\nز انکه تقوی آب سوی نار برد",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "piety"
      ],
      "links": [
        [
          "piety",
          "piety"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[taq.ˈwɑː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäq.wɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäq.wɑ́ː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäq.wɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäq.wɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰæʁ.vɒ́ː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäq.vɔ́]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "taqvâ",
      "word": "تقوا"
    }
  ],
  "word": "تقوی"
}