See تربز in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "তৰমুজ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: তৰমুজ (toromuz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: তৰমুজ (toromuz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তরমুজ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: তরমুজ (toromuj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: তরমুজ (toromuj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તરબૂચ",
"3": "તડબૂચ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: તરબૂચ (tarbūc), તડબૂચ (taḍbūc)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: તરબૂચ (tarbūc), તડબૂચ (taḍbūc)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तरबूज़"
},
"expansion": "Hindi: तरबूज़ (tarbūz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: तरबूज़ (tarbūz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تربوز",
"tr": "tarbūz"
},
"expansion": "Urdu: تربوز (tarbūz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: تربوز (tarbūz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "тарвс",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kalmyk: тарвс (tarvs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kalmyk: тарвс (tarvs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "тарвас",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mongolian: тарвас (tarvas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: тарвас (tarvas)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "टरबूज",
"3": "तरबूज",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: टरबूज (ṭarbūj), तरबूज (tarbūj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: टरबूज (ṭarbūj), तरबूज (tarbūj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਰਬੂਜ਼",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਤਰਬੂਜ਼ (tarbūz), ਤਰਬੂਜ (tarbūj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਤਰਬੂਜ਼ (tarbūz), ਤਰਬੂਜ (tarbūj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "تربوز",
"sclb": "1",
"tr": "tarbūz"
},
"expansion": "Shahmukhi script: تربوز (tarbūz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: تربوز (tarbūz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "otk",
"bor": "1",
"tr": "*tarbuz"
},
"expansion": "→ Old Turkic: [script needed] (*tarbuz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Turkic: [script needed] (*tarbuz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "дарбыз"
},
"expansion": "Kyrgyz: дарбыз (darbız)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kyrgyz: дарбыз (darbız)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "karpuz"
},
"expansion": "Turkish: karpuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: karpuz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تاۋۇز"
},
"expansion": "Uyghur: تاۋۇز (tawuz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: تاۋۇز (tawuz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tarvuz"
},
"expansion": "Uzbek: tarvuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: tarvuz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "арбуз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: арбуз (arbuz), арбу́зъ (arbúz) — Pre-reform orthography (1918)\n→ Estonian: arbuus\n→ Finnish: arbuusi\n→ Ingrian: arbuza\n→ Latvian: arbūzs\n→ Lithuanian: arbūzas\n→ Polish: arbuz\n→ Volga German: Erbus",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Russian: арбуз (arbuz), арбу́зъ (arbúz) — Pre-reform orthography (1918)\n→ Estonian: arbuus\n→ Finnish: arbuusi\n→ Ingrian: arbuza\n→ Latvian: arbūzs\n→ Lithuanian: arbūzas\n→ Polish: arbuz\n→ Volga German: Erbus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "त्रपुस",
"4": "",
"5": "colocynth fruit"
},
"expansion": "Sanskrit त्रपुस (trapusa, “colocynth fruit”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Possibly a metathesized and zetacized derivative of Sanskrit त्रपुस (trapusa, “colocynth fruit”) (compare خَربُز).",
"forms": [
{
"form": "tarboz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تربزها",
"roman": "tarboz-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تربزها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "tarboz-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tarboz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تربز • (tarboz) (plural تربزها (tarboz-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "تربزها",
"tr": "tarboz"
},
"expansion": "تربز • (tarboz) (plural تربزها (tarboz-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Fruits",
"orig": "fa:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"watermelon"
],
"id": "en-تربز-fa-noun-MaLVKCaD",
"links": [
[
"watermelon",
"watermelon"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, dialectal or nonstandard) watermelon"
],
"synonyms": [
{
"word": "بطیخ هندی"
},
{
"word": "هندوانه"
},
{
"roman": "tarboze",
"word": "تربزه"
},
{
"roman": "tarbuz",
"word": "تربوز"
},
{
"roman": "tarbuze",
"word": "تربوزه"
}
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
]
}
],
"word": "تربز"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "তৰমুজ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: তৰমুজ (toromuz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: তৰমুজ (toromuz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তরমুজ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: তরমুজ (toromuj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: তরমুজ (toromuj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તરબૂચ",
"3": "તડબૂચ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: તરબૂચ (tarbūc), તડબૂચ (taḍbūc)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: તરબૂચ (tarbūc), તડબૂચ (taḍbūc)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तरबूज़"
},
"expansion": "Hindi: तरबूज़ (tarbūz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: तरबूज़ (tarbūz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تربوز",
"tr": "tarbūz"
},
"expansion": "Urdu: تربوز (tarbūz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: تربوز (tarbūz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "тарвс",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kalmyk: тарвс (tarvs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kalmyk: тарвс (tarvs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "тарвас",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mongolian: тарвас (tarvas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: тарвас (tarvas)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "टरबूज",
"3": "तरबूज",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: टरबूज (ṭarbūj), तरबूज (tarbūj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: टरबूज (ṭarbūj), तरबूज (tarbūj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਰਬੂਜ਼",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਤਰਬੂਜ਼ (tarbūz), ਤਰਬੂਜ (tarbūj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਤਰਬੂਜ਼ (tarbūz), ਤਰਬੂਜ (tarbūj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "تربوز",
"sclb": "1",
"tr": "tarbūz"
},
"expansion": "Shahmukhi script: تربوز (tarbūz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: تربوز (tarbūz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "otk",
"bor": "1",
"tr": "*tarbuz"
},
"expansion": "→ Old Turkic: [script needed] (*tarbuz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Turkic: [script needed] (*tarbuz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "дарбыз"
},
"expansion": "Kyrgyz: дарбыз (darbız)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kyrgyz: дарбыз (darbız)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "karpuz"
},
"expansion": "Turkish: karpuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: karpuz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تاۋۇز"
},
"expansion": "Uyghur: تاۋۇز (tawuz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: تاۋۇز (tawuz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tarvuz"
},
"expansion": "Uzbek: tarvuz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: tarvuz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "арбуз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: арбуз (arbuz), арбу́зъ (arbúz) — Pre-reform orthography (1918)\n→ Estonian: arbuus\n→ Finnish: arbuusi\n→ Ingrian: arbuza\n→ Latvian: arbūzs\n→ Lithuanian: arbūzas\n→ Polish: arbuz\n→ Volga German: Erbus",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Russian: арбуз (arbuz), арбу́зъ (arbúz) — Pre-reform orthography (1918)\n→ Estonian: arbuus\n→ Finnish: arbuusi\n→ Ingrian: arbuza\n→ Latvian: arbūzs\n→ Lithuanian: arbūzas\n→ Polish: arbuz\n→ Volga German: Erbus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "त्रपुस",
"4": "",
"5": "colocynth fruit"
},
"expansion": "Sanskrit त्रपुस (trapusa, “colocynth fruit”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Possibly a metathesized and zetacized derivative of Sanskrit त्रपुस (trapusa, “colocynth fruit”) (compare خَربُز).",
"forms": [
{
"form": "tarboz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تربزها",
"roman": "tarboz-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تربزها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "tarboz-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tarboz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تربز • (tarboz) (plural تربزها (tarboz-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "تربزها",
"tr": "tarboz"
},
"expansion": "تربز • (tarboz) (plural تربزها (tarboz-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian dialectal terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nonstandard terms",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Sanskrit",
"Persian terms with archaic senses",
"fa:Fruits"
],
"glosses": [
"watermelon"
],
"links": [
[
"watermelon",
"watermelon"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, dialectal or nonstandard) watermelon"
],
"synonyms": [
{
"word": "بطیخ هندی"
},
{
"word": "هندوانه"
}
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tarboze",
"word": "تربزه"
},
{
"roman": "tarbuz",
"word": "تربوز"
},
{
"roman": "tarbuze",
"word": "تربوزه"
}
],
"word": "تربز"
}
Download raw JSONL data for تربز meaning in Persian (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.