"ترانه" meaning in Persian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "təranə",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: təranə",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: təranə"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "তরানা",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: তরানা (torana)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: তরানা (torana)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "તરાનો",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: તરાનો (tarāno)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: તરાનો (tarāno)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-hnd",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindustani:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "तराना"
          },
          "expansion": "Hindi: तराना (tarānā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: तराना (tarānā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "ترانہ",
            "tr": "tarāna"
          },
          "expansion": "Urdu: ترانہ (tarāna)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: ترانہ (tarāna)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "ترانه",
            "bor": "1",
            "tr": "terane"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: ترانه (terane)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: ترانه (terane)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "terane"
          },
          "expansion": "Turkish: terane",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: terane"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*terh₂-",
        "t": "to pass through"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *terh₂- (“to pass through”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "terrane",
        "t": "joke, fun"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish terrane (“joke, fun”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Proto-Indo-European *terh₂- (“to pass through”), as songs pass through air. Compare Northern Kurdish terrane (“joke, fun”), following a different route of sense development.",
  "forms": [
    {
      "form": "tarâne",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ترانهها",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "10": "<small>[Term?]</small>",
        "11": "",
        "12": "<small>[Term?]</small>",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ترانهها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "tr": "tarâne",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ترانه • (tarâne) (plural ترانهها)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "ترانهها",
        "tr": "tarâne"
      },
      "expansion": "ترانه • (tarâne) (plural ترانهها)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              85,
              89
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              46
            ]
          ],
          "english": "I sip wine in the garden, remembering one who snatched my heart away;\nO minstrels, a song about her! Nightingales, a plaintive call!",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 271:",
          "roman": "dar bāġ mē-kašam may bar yād-i dilsitānē\nay mutribān tarāna-yi way bulbulān faġānē",
          "text": "در باغ میکشم می بر یاد دلستانی\nای مطربان ترانه وی بلبلان فغانی",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "song"
      ],
      "id": "en-ترانه-fa-noun-Y~dciQsF",
      "links": [
        [
          "song",
          "song"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "آهنگ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "fa",
          "name": "Poetry",
          "orig": "fa:Poetry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "35 4 61",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 2 82",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 2 77",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 100",
          "kind": "other",
          "langcode": "fa",
          "name": "Music",
          "orig": "fa:Music",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rubai"
      ],
      "id": "en-ترانه-fa-noun-11iy9BiC",
      "links": [
        [
          "poetry",
          "poetry"
        ],
        [
          "rubai",
          "rubai"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetry) rubai"
      ],
      "topics": [
        "communications",
        "journalism",
        "literature",
        "media",
        "poetry",
        "publishing",
        "writing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ta.ɾɑː.ˈna]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾɑː.nǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾɑː.nǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾɑː.nǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾɔː.nǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰæ.ɹɒː.né]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾɔ.nǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-ترانه.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87.wav.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:ترانه"
  ],
  "word": "ترانه"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*terh₂-",
        "t": "to pass through"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *terh₂- (“to pass through”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "terrane",
        "t": "joke, fun"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish terrane (“joke, fun”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Proto-Indo-European *terh₂- (“to pass through”), as songs pass through air. Compare Northern Kurdish terrane (“joke, fun”), following a different route of sense development.",
  "forms": [
    {
      "form": "tarâne",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "10": "<small>[Term?]</small>",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "<small>[Term?]</small>",
        "9": "",
        "head": "",
        "id": "",
        "tr": "tarâne",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ترانه • (tarâne)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "tarâne"
      },
      "expansion": "ترانه • (tarâne)",
      "name": "fa-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian female given names",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian given names",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a female given name, Taraneh"
      ],
      "id": "en-ترانه-fa-name-y68sl5GZ",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Taraneh",
          "Taraneh#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ta.ɾɑː.ˈna]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾɑː.nǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾɑː.nǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾɑː.nǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾɔː.nǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰæ.ɹɒː.né]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾɔ.nǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-ترانه.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87.wav.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:ترانه"
  ],
  "word": "ترانه"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "fa:Music"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "təranə",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: təranə",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: təranə"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "তরানা",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: তরানা (torana)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: তরানা (torana)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "તરાનો",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: તરાનો (tarāno)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: તરાનો (tarāno)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "inc-hnd",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindustani:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindustani:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "तराना"
          },
          "expansion": "Hindi: तराना (tarānā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: तराना (tarānā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "ترانہ",
            "tr": "tarāna"
          },
          "expansion": "Urdu: ترانہ (tarāna)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: ترانہ (tarāna)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "ترانه",
            "bor": "1",
            "tr": "terane"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: ترانه (terane)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: ترانه (terane)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "terane"
          },
          "expansion": "Turkish: terane",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: terane"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*terh₂-",
        "t": "to pass through"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *terh₂- (“to pass through”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "terrane",
        "t": "joke, fun"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish terrane (“joke, fun”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Proto-Indo-European *terh₂- (“to pass through”), as songs pass through air. Compare Northern Kurdish terrane (“joke, fun”), following a different route of sense development.",
  "forms": [
    {
      "form": "tarâne",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ترانهها",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "10": "<small>[Term?]</small>",
        "11": "",
        "12": "<small>[Term?]</small>",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ترانهها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "tr": "tarâne",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ترانه • (tarâne) (plural ترانهها)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "ترانهها",
        "tr": "tarâne"
      },
      "expansion": "ترانه • (tarâne) (plural ترانهها)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              85,
              89
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              46
            ]
          ],
          "english": "I sip wine in the garden, remembering one who snatched my heart away;\nO minstrels, a song about her! Nightingales, a plaintive call!",
          "ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 271:",
          "roman": "dar bāġ mē-kašam may bar yād-i dilsitānē\nay mutribān tarāna-yi way bulbulān faġānē",
          "text": "در باغ میکشم می بر یاد دلستانی\nای مطربان ترانه وی بلبلان فغانی",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "song"
      ],
      "links": [
        [
          "song",
          "song"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "آهنگ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "fa:Poetry"
      ],
      "glosses": [
        "rubai"
      ],
      "links": [
        [
          "poetry",
          "poetry"
        ],
        [
          "rubai",
          "rubai"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetry) rubai"
      ],
      "topics": [
        "communications",
        "journalism",
        "literature",
        "media",
        "poetry",
        "publishing",
        "writing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ta.ɾɑː.ˈna]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾɑː.nǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾɑː.nǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾɑː.nǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾɔː.nǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰæ.ɹɒː.né]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾɔ.nǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-ترانه.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87.wav.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:ترانه"
  ],
  "word": "ترانه"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "fa:Music"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*terh₂-",
        "t": "to pass through"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *terh₂- (“to pass through”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "terrane",
        "t": "joke, fun"
      },
      "expansion": "Northern Kurdish terrane (“joke, fun”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Proto-Indo-European *terh₂- (“to pass through”), as songs pass through air. Compare Northern Kurdish terrane (“joke, fun”), following a different route of sense development.",
  "forms": [
    {
      "form": "tarâne",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "10": "<small>[Term?]</small>",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "<small>[Term?]</small>",
        "9": "",
        "head": "",
        "id": "",
        "tr": "tarâne",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ترانه • (tarâne)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "tarâne"
      },
      "expansion": "ترانه • (tarâne)",
      "name": "fa-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian female given names",
        "Persian given names"
      ],
      "glosses": [
        "a female given name, Taraneh"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Taraneh",
          "Taraneh#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ta.ɾɑː.ˈna]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾɑː.nǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾɑː.nǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾɑː.nǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾɔː.nǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰæ.ɹɒː.né]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰä.ɾɔ.nǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-ترانه.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87.wav.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:ترانه"
  ],
  "word": "ترانه"
}