"تدریج" meaning in Persian

See تدریج in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [tað.ˈɾiːd͡ʒ] [Classical-Persian], [t̪ʰäd̪.ɾíːd͡ʒ] [Dari, formal], [t̪ʰäd̪.ɾíːd͡ʒ] [Dari, formal], [t̪ʰäd̪.ɾíːd͡ʒ] [Kabuli], [t̪ʰäd̪.ɾíd͡ʒ̥] (note: Hazaragi), [t̪ʰæd̪.ɹíːd͡ʒ̥] [Iran, formal], [t̪ʰäd̪.ɾíd͡ʒ] [Tajik, formal] Forms: تَدریج [canonical], tadrij [romanization]
Etymology: Borrowed from Arabic تَدْرِيج (tadrīj). Etymology templates: {{bor+|fa|ar|تَدْرِيج}} Borrowed from Arabic تَدْرِيج (tadrīj), {{root|fa|ar|د ر ج}}, {{root|fa|ar|د ر ج}} Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=تَدریج|head2=|head3=|tr=tadrij|tr2=|tr3=}} تَدریج • (tadrij), {{fa-noun|head=تَدریج|tr=tadrij}} تَدریج • (tadrij)
  1. being gradual Related terms: به تدریج (be tadrij) (english: gradually), تدریجا (tadrijan) (english: gradually), تدریجی (tadriji) (english: gradual)
    Sense id: en-تدریج-fa-noun-IkQ0HWRK Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Persian entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "تَدْرِيج"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic تَدْرِيج (tadrīj)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "د ر ج"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "د ر ج"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَدْرِيج (tadrīj).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَدریج",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tadrij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "تَدریج",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "tadrij",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "تَدریج • (tadrij)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "تَدریج",
        "tr": "tadrij"
      },
      "expansion": "تَدریج • (tadrij)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The coronavirus oubtreak known as Covid-19 was reported for the first time in mid-December (Azar 24 [in the Iranian calendar]) in the city of Wuhan, China, and gradually infected the rest of the countries of the world.",
          "ref": "2021 June 8, “کرونا، مردم و مسوولیتی که نباید فراموش شود”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:",
          "roman": "šoyu'-e virus-e korunâ mowsum be kowvid 19 barâ-ye noxostin bâr avâset-e mâh-e desâmbr (24 âzar) dar šahr-e \"vuhân\" vâqe'-e čin gozâreš šod va be-tadrij be sâyer-e kešvar-hâ-ye donyâ serâyat kard.",
          "text": "شیوع ویروس کرونا موسوم به کووید ۱۹ برای نخستین بار اواسط ماه دسامبر (۲۴ آذر) در شهر «ووهان» واقع چین گزارش شد و بتدریج به سایر کشور های دنیا سرایت کرد.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "being gradual"
      ],
      "id": "en-تدریج-fa-noun-IkQ0HWRK",
      "links": [
        [
          "gradual",
          "gradual"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "gradually",
          "roman": "be tadrij",
          "word": "به تدریج"
        },
        {
          "english": "gradually",
          "roman": "tadrijan",
          "word": "تدریجا"
        },
        {
          "english": "gradual",
          "roman": "tadriji",
          "word": "تدریجی"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tað.ˈɾiːd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäd̪.ɾíːd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäd̪.ɾíːd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäd̪.ɾíːd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäd̪.ɾíd͡ʒ̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰæd̪.ɹíːd͡ʒ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäd̪.ɾíd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "تدریج"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "تَدْرِيج"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic تَدْرِيج (tadrīj)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "د ر ج"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "د ر ج"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَدْرِيج (tadrīj).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَدریج",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tadrij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "تَدریج",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "tadrij",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "تَدریج • (tadrij)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "تَدریج",
        "tr": "tadrij"
      },
      "expansion": "تَدریج • (tadrij)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "gradually",
      "roman": "be tadrij",
      "word": "به تدریج"
    },
    {
      "english": "gradually",
      "roman": "tadrijan",
      "word": "تدریجا"
    },
    {
      "english": "gradual",
      "roman": "tadriji",
      "word": "تدریجی"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms derived from the Arabic root د ر ج",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The coronavirus oubtreak known as Covid-19 was reported for the first time in mid-December (Azar 24 [in the Iranian calendar]) in the city of Wuhan, China, and gradually infected the rest of the countries of the world.",
          "ref": "2021 June 8, “کرونا، مردم و مسوولیتی که نباید فراموش شود”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:",
          "roman": "šoyu'-e virus-e korunâ mowsum be kowvid 19 barâ-ye noxostin bâr avâset-e mâh-e desâmbr (24 âzar) dar šahr-e \"vuhân\" vâqe'-e čin gozâreš šod va be-tadrij be sâyer-e kešvar-hâ-ye donyâ serâyat kard.",
          "text": "شیوع ویروس کرونا موسوم به کووید ۱۹ برای نخستین بار اواسط ماه دسامبر (۲۴ آذر) در شهر «ووهان» واقع چین گزارش شد و بتدریج به سایر کشور های دنیا سرایت کرد.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "being gradual"
      ],
      "links": [
        [
          "gradual",
          "gradual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tað.ˈɾiːd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäd̪.ɾíːd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäd̪.ɾíːd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäd̪.ɾíːd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäd̪.ɾíd͡ʒ̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰæd̪.ɹíːd͡ʒ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäd̪.ɾíd͡ʒ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "تدریج"
}

Download raw JSONL data for تدریج meaning in Persian (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.