"تدبیر" meaning in Persian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bi-tadbir",
      "word": "بیتدبیر"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tadbir kardan",
      "word": "تدبیر کردن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tadbir-šode",
      "word": "تدبیرشده"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tadbir-šenâs",
      "word": "تدبیرشناس"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "تَدْبِير"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic تَدْبِير (tadbīr)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "د ب ر"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَدْبِير (tadbīr).",
  "forms": [
    {
      "form": "tadbir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "تدابیر",
      "roman": "tadâbir",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تدبیرها",
      "roman": "tadbir-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "تدابیر",
        "5": "or",
        "6": "تدبیرها",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "tadâbir",
        "f2tr": "tadbir-hâ",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "tadbir",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "تدبیر • (tadbir) (plural تدابیر (tadâbir) or تدبیرها (tadbir-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "تدابیر",
        "pl2": "تدبیرها",
        "pltr": "tadâbir",
        "tr": "tadbir"
      },
      "expansion": "تدبیر • (tadbir) (plural تدابیر (tadâbir) or تدبیرها (tadbir-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "66 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 10 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "war strategy",
          "roman": "tadbir-e jang",
          "text": "تدبیرِ جنگ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Cast away this contrivance of yours before the Beloved—\nthough your contrivance indeed is of His contriving.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 1060:",
          "roman": "afkan īn tadbīr-i xwad rā pēš-i dōst\ngar či tadbīr-at ham az tadbīr-i ō-st",
          "text": "افکن این تدبیر خود را پیش دوست\nگر چه تدبیرت هم از تدبیر اوست",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plan; strategy; policy"
      ],
      "id": "en-تدبیر-fa-noun-sPggwx99",
      "links": [
        [
          "plan",
          "plan"
        ],
        [
          "strategy",
          "strategy"
        ],
        [
          "policy",
          "policy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "household management",
          "roman": "tadbir-e manzel",
          "text": "تدبیرِ منزل",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "management"
      ],
      "id": "en-تدبیر-fa-noun-KIllofLI",
      "links": [
        [
          "management",
          "management"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "prudence; deliberation"
      ],
      "id": "en-تدبیر-fa-noun-Tzaw8Yh5",
      "links": [
        [
          "prudence",
          "prudence"
        ],
        [
          "deliberation",
          "deliberation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tað.biːɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäd̪.biːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäd̪.biːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäd̪.biːɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäd̪.biɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰæd̪.biːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäd̪.biɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "تدبیر"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root د ب ر",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bi-tadbir",
      "word": "بیتدبیر"
    },
    {
      "roman": "tadbir kardan",
      "word": "تدبیر کردن"
    },
    {
      "roman": "tadbir-šode",
      "word": "تدبیرشده"
    },
    {
      "roman": "tadbir-šenâs",
      "word": "تدبیرشناس"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "تَدْبِير"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic تَدْبِير (tadbīr)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "د ب ر"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَدْبِير (tadbīr).",
  "forms": [
    {
      "form": "tadbir",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "تدابیر",
      "roman": "tadâbir",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تدبیرها",
      "roman": "tadbir-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "تدابیر",
        "5": "or",
        "6": "تدبیرها",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "tadâbir",
        "f2tr": "tadbir-hâ",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "tadbir",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "تدبیر • (tadbir) (plural تدابیر (tadâbir) or تدبیرها (tadbir-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "تدابیر",
        "pl2": "تدبیرها",
        "pltr": "tadâbir",
        "tr": "tadbir"
      },
      "expansion": "تدبیر • (tadbir) (plural تدابیر (tadâbir) or تدبیرها (tadbir-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations",
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "war strategy",
          "roman": "tadbir-e jang",
          "text": "تدبیرِ جنگ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Cast away this contrivance of yours before the Beloved—\nthough your contrivance indeed is of His contriving.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 1060:",
          "roman": "afkan īn tadbīr-i xwad rā pēš-i dōst\ngar či tadbīr-at ham az tadbīr-i ō-st",
          "text": "افکن این تدبیر خود را پیش دوست\nگر چه تدبیرت هم از تدبیر اوست",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plan; strategy; policy"
      ],
      "links": [
        [
          "plan",
          "plan"
        ],
        [
          "strategy",
          "strategy"
        ],
        [
          "policy",
          "policy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "household management",
          "roman": "tadbir-e manzel",
          "text": "تدبیرِ منزل",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "management"
      ],
      "links": [
        [
          "management",
          "management"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "prudence; deliberation"
      ],
      "links": [
        [
          "prudence",
          "prudence"
        ],
        [
          "deliberation",
          "deliberation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tað.biːɾ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäd̪.biːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäd̪.biːɾ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäd̪.biːɾ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäd̪.biɾ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰæd̪.biːɹ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪ʰäd̪.biɾ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "تدبیر"
}