See تجهیزات in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "تَجْهِيزَات"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَجْهِيزَات (tajhīzāt)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ج ه ز"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَجْهِيزَات (tajhīzāt).",
"forms": [
{
"form": "tajhizât",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "tajhizât",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تجهیزات • (tajhizât)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tajhizât"
},
"expansion": "تجهیزات • (tajhizât)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "appropriate equipment",
"roman": "tajhizât-e monâseb",
"text": "تجهیزات مناسب",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "medical equipment",
"roman": "tajhizât-e pezeški",
"text": "تجهیزات پزشکی",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "security equipment",
"roman": "tajhizât-e imani",
"text": "تجهیزات ایمنی",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
67,
76
],
[
381,
390
]
],
"bold_text_offsets": [
[
56,
63
],
[
249,
256
]
],
"english": "According to IRNA, on the occasion of the distribution of exercise equipment in schools in the province's underprivileged regions, Abdollah Habibi announced on Wednesday: \"Concern for the underprivileged regions and the creation of equal educational and training opportunities is one of the priorities of the province's educational and training system, and on this basis, exercise equipment was distributed between schools in the province's underprivileged regions.\"",
"ref": "2024 May 29, “توزیع ۳۰ میلیارد ریال تجهیزات ورزشی در بین مدارس مناطق کم برخوردار خوزستان”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:",
"roman": "be gozâreš-e irnâ abdollâh habibi ruz-e čahâršambe dar âyin-e towzi'-e tajhizât-e varzeši dar beyn-e madâres-e manâteq-e kam barxordâr-e ostân bayân kard: tavajjoh be manâteq-e kam barxordâr va ijâd-e forsat-hâ-ye barâbar-e âmuzeši va tarbiyati yeki az owlaviyyat-hâ-ye majmu'e-ye ta'lim va tartib-e ostân ast va bar in asâs emruz tajhizât-e varzeši dar beyn-e madâres-e manâteq-e kam barxordâr-e ostân towzi' šod.",
"text": "به گزارش ایرنا عبدالله حبیبی روز چهارشنبه در آیین توزیع تجهیزات ورزشی در بین مدارس مناطق کم برخوردار استان بیان کرد: توجه به مناطق کم برخوردار و ایجاد فرصتهای برابر آموزشی و تربیتی یکی از اولویتهای مجموعه تعلیم و تربیت استان است و بر این اساس امروز تجهیزات ورزشی در بین مدارس مناطق کم برخوردار استان توزیع شد.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"equipment, kit"
],
"id": "en-تجهیزات-fa-noun-5yqw9f4V",
"links": [
[
"equipment",
"equipment"
],
[
"kit",
"kit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "tajhiz",
"word": "تجهیز"
}
],
"glosses": [
"plural of تجهیز (tajhiz)"
],
"id": "en-تجهیزات-fa-noun-x~7XH44J",
"links": [
[
"تجهیز",
"تجهیز#Persian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tad͡ʒ.hiː.ˈzɑːt]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäd͡ʒ.hiː.zɑ́ːt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäd͡ʒ.hiː.zɑ́ːt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.d͡ʒiː.zɑ́ːt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.d͡ʒi.zɔ́ːt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæd͡ʒ.hiː.zɒ́ːt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäd͡ʒ.hi.zɔ́t̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تجهیزات"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ج ه ز",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "تَجْهِيزَات"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَجْهِيزَات (tajhīzāt)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ج ه ز"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَجْهِيزَات (tajhīzāt).",
"forms": [
{
"form": "tajhizât",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "tajhizât",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تجهیزات • (tajhizât)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "tajhizât"
},
"expansion": "تجهیزات • (tajhizât)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with collocations",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "appropriate equipment",
"roman": "tajhizât-e monâseb",
"text": "تجهیزات مناسب",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "medical equipment",
"roman": "tajhizât-e pezeški",
"text": "تجهیزات پزشکی",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "security equipment",
"roman": "tajhizât-e imani",
"text": "تجهیزات ایمنی",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
67,
76
],
[
381,
390
]
],
"bold_text_offsets": [
[
56,
63
],
[
249,
256
]
],
"english": "According to IRNA, on the occasion of the distribution of exercise equipment in schools in the province's underprivileged regions, Abdollah Habibi announced on Wednesday: \"Concern for the underprivileged regions and the creation of equal educational and training opportunities is one of the priorities of the province's educational and training system, and on this basis, exercise equipment was distributed between schools in the province's underprivileged regions.\"",
"ref": "2024 May 29, “توزیع ۳۰ میلیارد ریال تجهیزات ورزشی در بین مدارس مناطق کم برخوردار خوزستان”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:",
"roman": "be gozâreš-e irnâ abdollâh habibi ruz-e čahâršambe dar âyin-e towzi'-e tajhizât-e varzeši dar beyn-e madâres-e manâteq-e kam barxordâr-e ostân bayân kard: tavajjoh be manâteq-e kam barxordâr va ijâd-e forsat-hâ-ye barâbar-e âmuzeši va tarbiyati yeki az owlaviyyat-hâ-ye majmu'e-ye ta'lim va tartib-e ostân ast va bar in asâs emruz tajhizât-e varzeši dar beyn-e madâres-e manâteq-e kam barxordâr-e ostân towzi' šod.",
"text": "به گزارش ایرنا عبدالله حبیبی روز چهارشنبه در آیین توزیع تجهیزات ورزشی در بین مدارس مناطق کم برخوردار استان بیان کرد: توجه به مناطق کم برخوردار و ایجاد فرصتهای برابر آموزشی و تربیتی یکی از اولویتهای مجموعه تعلیم و تربیت استان است و بر این اساس امروز تجهیزات ورزشی در بین مدارس مناطق کم برخوردار استان توزیع شد.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"equipment, kit"
],
"links": [
[
"equipment",
"equipment"
],
[
"kit",
"kit"
]
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "tajhiz",
"word": "تجهیز"
}
],
"glosses": [
"plural of تجهیز (tajhiz)"
],
"links": [
[
"تجهیز",
"تجهیز#Persian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tad͡ʒ.hiː.ˈzɑːt]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäd͡ʒ.hiː.zɑ́ːt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäd͡ʒ.hiː.zɑ́ːt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.d͡ʒiː.zɑ́ːt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.d͡ʒi.zɔ́ːt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæd͡ʒ.hiː.zɒ́ːt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰäd͡ʒ.hi.zɔ́t̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تجهیزات"
}
Download raw JSONL data for تجهیزات meaning in Persian (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.