"بیماری" meaning in Persian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bimâri-ye eydz",
      "word": "بیماری ایدز"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bimâri-zâ",
      "word": "بیماریزا"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bimâri-ye qand",
      "word": "بیماری قند"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "af",
        "3": "بیمار>sick",
        "4": "ـی>",
        "id": "illness"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "بیمار",
        "3": "ـی",
        "tr1": "bêmâr",
        "tr2": "i"
      },
      "expansion": "بیمار (bêmâr) + ـی (i)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From بیمار (bêmâr) + ـی (i).",
  "forms": [
    {
      "form": "bimâri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بیماریها",
      "roman": "bimâri-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "بیماریها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "bimâri-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "bimâri",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "بیماری • (bimâri) (plural بیماریها (bimâri-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "بیماریها",
        "pltr": "bimâri-hâ",
        "tr": "bimâri"
      },
      "expansion": "بیماری • (bimâri) (plural بیماریها (bimâri-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries referencing etymons with invalid IDs",
          "parents": [
            "Entries referencing etymons with invalid IDs",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms suffixed with ـی",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "God forbid, in view of the perfection of his (spiritual) attainments,\nthat the cloud of sickness should cover his moon!",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 1433:",
          "roman": "hāš Allāh az kāmal-i jāh-i ō\nk-abr-i bēmārī bi-pōšad māh-i ō",
          "text": "حاش لله از کمال جاه او\nکابر بیماری بپوشد ماه او",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "illness"
      ],
      "id": "en-بیماری-fa-noun-b08bHJ0l",
      "links": [
        [
          "illness",
          "illness"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries referencing etymons with invalid IDs",
          "parents": [
            "Entries referencing etymons with invalid IDs",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms suffixed with ـی",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "disease"
      ],
      "id": "en-بیماری-fa-noun-uOjDE7Zx",
      "links": [
        [
          "disease",
          "disease"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[beː.mɑː.ˈɾiː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beː.mɑː.ɾíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beː.mɑː.ɾíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beː.mɑː.ɾíː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beː.mɔː.ɾí]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[biː.mɒː.ɹíː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[be.mɔ.ɾí]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:بیماری"
  ],
  "word": "بیماری"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries referencing etymons with invalid IDs",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Persian terms derived from the Proto-Indo-European root *wemh₁-",
    "Persian terms suffixed with ـی",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bimâri-ye eydz",
      "word": "بیماری ایدز"
    },
    {
      "roman": "bimâri-zâ",
      "word": "بیماریزا"
    },
    {
      "roman": "bimâri-ye qand",
      "word": "بیماری قند"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "af",
        "3": "بیمار>sick",
        "4": "ـی>",
        "id": "illness"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "بیمار",
        "3": "ـی",
        "tr1": "bêmâr",
        "tr2": "i"
      },
      "expansion": "بیمار (bêmâr) + ـی (i)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From بیمار (bêmâr) + ـی (i).",
  "forms": [
    {
      "form": "bimâri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بیماریها",
      "roman": "bimâri-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "بیماریها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "bimâri-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "bimâri",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "بیماری • (bimâri) (plural بیماریها (bimâri-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "بیماریها",
        "pltr": "bimâri-hâ",
        "tr": "bimâri"
      },
      "expansion": "بیماری • (bimâri) (plural بیماریها (bimâri-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "God forbid, in view of the perfection of his (spiritual) attainments,\nthat the cloud of sickness should cover his moon!",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume II, verse 1433:",
          "roman": "hāš Allāh az kāmal-i jāh-i ō\nk-abr-i bēmārī bi-pōšad māh-i ō",
          "text": "حاش لله از کمال جاه او\nکابر بیماری بپوشد ماه او",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "illness"
      ],
      "links": [
        [
          "illness",
          "illness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "disease"
      ],
      "links": [
        [
          "disease",
          "disease"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[beː.mɑː.ˈɾiː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beː.mɑː.ɾíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beː.mɑː.ɾíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beː.mɑː.ɾíː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[beː.mɔː.ɾí]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[biː.mɒː.ɹíː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[be.mɔ.ɾí]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "fa:بیماری"
  ],
  "word": "بیماری"
}