See بری in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for بری meaning in Persian (4.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "بَرِيء",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic بَرِيء (barīʔ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "بَرِيء"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بَرِيء (barīʔ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ب ر ء"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَرِيء (barīʔ).",
"forms": [
{
"form": "bari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "bari"
},
"expansion": "بری • (bari)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "O unkind idol, for what purpose is this injustice\nWhich you deal to my helpless heart, o you who are immune to heart and soul?\n(Classical Persian romanization)",
"ref": "c. 1380, Jahān Malik Khātūn, “Ghazal 245”, in دیوان جهان [Divān-i Jahān]",
"roman": "bar dil-i bēčāra ay k-az dil u az jān barī-st",
"text": "ای بت نامهربان این ستم از بهر چیست\nبر دل بیچاره ای کز دل و از جان بریست\nay but-i nāmihrabān īn sitam az bahr-i čī-st",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"exempt, immune, unaffected"
],
"id": "en-بری-fa-adj-ybQY6jFh",
"links": [
[
"exempt",
"exempt"
],
[
"immune",
"immune"
],
[
"unaffected",
"unaffected"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) exempt, immune, unaffected"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba.ˈɾiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæ.ɹíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بری"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "See the main entry.",
"forms": [
{
"form": "barey",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "baroy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "berey",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "preposition",
"tr": "barey",
"tr2": "baroy",
"tr3": "berey"
},
"expansion": "بری • (barey or baroy or berey)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "barâ-ye",
"word": "برای"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of برای (barâ-ye)."
],
"id": "en-بری-fa-prep-87F0vSqb",
"links": [
[
"برای",
"برای#Persian"
]
],
"tags": [
"dialectal",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bæˈɾej]",
"tags": [
"Shiraz"
]
},
{
"ipa": "[bæˈɾoj]",
"tags": [
"Shiraz"
]
},
{
"ipa": "[beˈɾej]",
"note": "Hamadan"
}
],
"word": "بری"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fr",
"3": "brie",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French brie",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fr",
"3": "brie"
},
"expansion": "Borrowed from French brie",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French brie.",
"forms": [
{
"form": "beri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "beri",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بری • (beri)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "beri"
},
"expansion": "بری • (beri)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 67 12",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 50 32",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Cheeses",
"orig": "fa:Cheeses",
"parents": [
"Dairy products",
"Foods",
"Food and drink",
"Eating",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brie (cheese)"
],
"id": "en-بری-fa-noun-Bc8ARsur",
"links": [
[
"brie",
"brie"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɪ.ɾíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[be.ɹíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
}
],
"word": "بری"
}
{
"categories": [
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms borrowed from French",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from French",
"Persian terms derived from the Arabic root ب ر ء",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Cheeses"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "بَرِيء",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic بَرِيء (barīʔ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "بَرِيء"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بَرِيء (barīʔ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ب ر ء"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَرِيء (barīʔ).",
"forms": [
{
"form": "bari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "bari"
},
"expansion": "بری • (bari)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian literary terms",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "O unkind idol, for what purpose is this injustice\nWhich you deal to my helpless heart, o you who are immune to heart and soul?\n(Classical Persian romanization)",
"ref": "c. 1380, Jahān Malik Khātūn, “Ghazal 245”, in دیوان جهان [Divān-i Jahān]",
"roman": "bar dil-i bēčāra ay k-az dil u az jān barī-st",
"text": "ای بت نامهربان این ستم از بهر چیست\nبر دل بیچاره ای کز دل و از جان بریست\nay but-i nāmihrabān īn sitam az bahr-i čī-st",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"exempt, immune, unaffected"
],
"links": [
[
"exempt",
"exempt"
],
[
"immune",
"immune"
],
[
"unaffected",
"unaffected"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) exempt, immune, unaffected"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba.ˈɾiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾíː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾí]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæ.ɹíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾí]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بری"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian prepositions",
"Persian terms borrowed from French",
"Persian terms derived from French",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Cheeses"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "See the main entry.",
"forms": [
{
"form": "barey",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "baroy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "berey",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "preposition",
"tr": "barey",
"tr2": "baroy",
"tr3": "berey"
},
"expansion": "بری • (barey or baroy or berey)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian dialectal terms"
],
"form_of": [
{
"extra": "barâ-ye",
"word": "برای"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of برای (barâ-ye)."
],
"links": [
[
"برای",
"برای#Persian"
]
],
"tags": [
"dialectal",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bæˈɾej]",
"tags": [
"Shiraz"
]
},
{
"ipa": "[bæˈɾoj]",
"tags": [
"Shiraz"
]
},
{
"ipa": "[beˈɾej]",
"note": "Hamadan"
}
],
"word": "بری"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from French",
"Persian terms derived from French",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Cheeses"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fr",
"3": "brie",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French brie",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fr",
"3": "brie"
},
"expansion": "Borrowed from French brie",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French brie.",
"forms": [
{
"form": "beri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "beri",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بری • (beri)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "beri"
},
"expansion": "بری • (beri)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"brie (cheese)"
],
"links": [
[
"brie",
"brie"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɪ.ɾíː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[be.ɹíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
}
],
"word": "بری"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.