See برهمن in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "ब्राह्मण"
},
"expansion": "Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa).",
"forms": [
{
"form": "بَرَهمَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barahman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَرَهمَنان",
"roman": "barahmanân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بَراهِمه",
"roman": "barâheme",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "بَرَهمَنان",
"5": "or",
"6": "بَراهِمه",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "barahmanân",
"f2tr": "barâheme",
"f3tr": "",
"head": "بَرَهمَن",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "barahman",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بَرَهمَن • (barahman) (plural بَرَهمَنان (barahmanân) or بَراهِمه (barâheme))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "بَرَهمَن",
"pl": "بَرَهمَنان",
"pl2": "بَراهِمه",
"pl2tr": "barâheme",
"pltr": "barahmanân",
"tr": "barahman"
},
"expansion": "بَرَهمَن • (barahman) (plural بَرَهمَنان (barahmanân) or بَراهِمه (barâheme))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[This] brahman weighs his subtle wits with lips of Hindi lineage; he knows not the Persian nor the Turkish nor the Arabic tongue.",
"ref": "c. 1650, Čandra Bhān, دیوان برهمن [The Brahman's divan]:",
"roman": "barahman az lab-e hendi nežâdân nokte mi-sanjad, zabân-e pârsi va torki va tâzi ne-mi-dânad.",
"text": "برهمن از لب هندی نژادان نکته میسنجد، زبان پارسی و ترکی و تازی نمیداند.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"brahmin (member of Hindu priestly caste)"
],
"id": "en-برهمن-fa-noun-j3SM8PRj",
"links": [
[
"brahmin",
"brahmin"
],
[
"Hindu",
"Hindu#English"
],
[
"priest",
"priest#English"
],
[
"caste",
"caste#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba.ɾah.man]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾäɦ.män]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾäɦ.män]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɑː.män]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɔː.män]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæ.ɹæɦ.mæn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾäɦ.män]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "برهمن"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "ब्रह्मन्"
},
"expansion": "Sanskrit ब्रह्मन् (brahman)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit ब्रह्मन् (brahman).",
"forms": [
{
"form": "بَرَهمَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barahman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"head": "بَرَهمَن",
"tr": "barahman"
},
"expansion": "بَرَهمَن • (barahman)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Hinduism",
"orig": "fa:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Brahman (Hindu concept)"
],
"id": "en-برهمن-fa-name-FqAQs31H",
"links": [
[
"Brahman",
"Brahman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba.ɾah.man]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾäɦ.män]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾäɦ.män]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɑː.män]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɔː.män]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæ.ɹæɦ.mæn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾäɦ.män]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "برهمن"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms derived from Sanskrit",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Hinduism"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "ब्राह्मण"
},
"expansion": "Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa).",
"forms": [
{
"form": "بَرَهمَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barahman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَرَهمَنان",
"roman": "barahmanân",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بَراهِمه",
"roman": "barâheme",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "بَرَهمَنان",
"5": "or",
"6": "بَراهِمه",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "barahmanân",
"f2tr": "barâheme",
"f3tr": "",
"head": "بَرَهمَن",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "barahman",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بَرَهمَن • (barahman) (plural بَرَهمَنان (barahmanân) or بَراهِمه (barâheme))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "بَرَهمَن",
"pl": "بَرَهمَنان",
"pl2": "بَراهِمه",
"pl2tr": "barâheme",
"pltr": "barahmanân",
"tr": "barahman"
},
"expansion": "بَرَهمَن • (barahman) (plural بَرَهمَنان (barahmanân) or بَراهِمه (barâheme))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[This] brahman weighs his subtle wits with lips of Hindi lineage; he knows not the Persian nor the Turkish nor the Arabic tongue.",
"ref": "c. 1650, Čandra Bhān, دیوان برهمن [The Brahman's divan]:",
"roman": "barahman az lab-e hendi nežâdân nokte mi-sanjad, zabân-e pârsi va torki va tâzi ne-mi-dânad.",
"text": "برهمن از لب هندی نژادان نکته میسنجد، زبان پارسی و ترکی و تازی نمیداند.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"brahmin (member of Hindu priestly caste)"
],
"links": [
[
"brahmin",
"brahmin"
],
[
"Hindu",
"Hindu#English"
],
[
"priest",
"priest#English"
],
[
"caste",
"caste#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba.ɾah.man]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾäɦ.män]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾäɦ.män]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɑː.män]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɔː.män]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæ.ɹæɦ.mæn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾäɦ.män]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "برهمن"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian proper nouns",
"Persian terms derived from Sanskrit",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Hinduism"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "ब्रह्मन्"
},
"expansion": "Sanskrit ब्रह्मन् (brahman)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit ब्रह्मन् (brahman).",
"forms": [
{
"form": "بَرَهمَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barahman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"head": "بَرَهمَن",
"tr": "barahman"
},
"expansion": "بَرَهمَن • (barahman)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Brahman (Hindu concept)"
],
"links": [
[
"Brahman",
"Brahman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ba.ɾah.man]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾäɦ.män]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾäɦ.män]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɑː.män]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾɔː.män]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæ.ɹæɦ.mæn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bä.ɾäɦ.män]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "برهمن"
}
Download raw JSONL data for برهمن meaning in Persian (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.