See برجسته in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "بَرجَستِه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar-jaste",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"head": "بَرجَستِه",
"tr": "bar-jaste"
},
"expansion": "بَرجَستِه • (bar-jaste)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "bar-jastan, “to jump, to leap”",
"word": "بَرجَستَن"
}
],
"glosses": [
"past participle of بَرجَستَن (bar-jastan, “to jump, to leap”)"
],
"id": "en-برجسته-fa-verb-JXnUdkWO",
"links": [
[
"بَرجَستَن",
"برجستن#Persian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baɾ.d͡ʒas.ta]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.d͡ʒäs.t̪ʰä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.d͡ʒäs.t̪ʰä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.d͡ʒäs.t̪ʰä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.d͡ʒäs.t̪ʰä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæɹ.d͡ʒæs.t̪ʰe]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.d͡ʒäs.t̪ʰä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "برجسته"
}
{
"forms": [
{
"form": "بَرجَستِه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar-jaste",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَرجَستِهتَر",
"roman": "bar-jaste-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "بَرجَستِهتَرین",
"roman": "bar-jaste-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"head": "بَرجَستِه",
"tr": "bar-jaste"
},
"expansion": "بَرجَستِه • (bar-jaste) (comparative بَرجَستِهتَر (bar-jaste-tar), superlative بَرجَستِهتَرین (bar-jaste-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "one of his most prominent works",
"roman": "yeki az bar-jaste-tarin âsâr-eš",
"text": "یکی از برجستهترین آثارش",
"type": "example"
},
{
"english": "Among the prominent clerics of Khorasan's seminaries, Ayatollah Seyyed Hassan Mortazavi Shahroudi, Ayatollah Mostafa Ashrafi Shahroudi, Ayatollah Sheikh Rajab Ali Rezazadeh, Ayatollah Seyyed Ja'far Seydan, and Ayatollah Sheykh Mahdi Marvarid emphasized the importance of participating in the elections of Esfand 11 by issuing a statement.",
"ref": "2024 February 28, “fa: پنج عالم برجسته حوزه علمیه خراسان در بیانیه ای بر اهمیت مشارکت در انتخابات تاکید کردند”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:",
"roman": "âyat-ollâh seyyed hasan-e mortazavi-ye šâhrudi, âyat-ollâh mostafâ-ye ašrafi-ye šâhrudi, âyat-ollâh šeyx rajab'ali rezâzâde, âyat-ollâh seyyed ja'far-e seydân va âyat-ollâh šeyx mahdi-ye marvârid az olamâ-ye bar-jaste-ye howze-ye elmiye-ye xorâsân bâ sodur-e bayâniye'i bar ahammiyat-e mošârekat dar entexâbât-e yâzdahom-e esfand mâh-e sâl-e jâri ta'kid kardand.",
"text": "آیتالله سید حسن مرتضوی شاهرودی، آیتالله مصطفی اشرفی شاهرودی، آیتالله شیخ رجبعلی رضازاده، آیتالله سیدجعفر سیدان و آیتالله شیخ مهدی مروارید از علمای برجسته حوزه علمیه خراسان با صدور بیانیهای بر اهمیت مشارکت در انتخابات یازدهم اسفندماه سال جاری تاکید کردند.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"notable, prominent"
],
"id": "en-برجسته-fa-adj-CVV~0Rq9",
"links": [
[
"notable",
"notable"
],
[
"prominent",
"prominent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "distinguished individual",
"roman": "šaxsiyat-e bar-jaste",
"text": "شخصیت برجسته",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distinguished, outstanding"
],
"id": "en-برجسته-fa-adj-cGrgSzTP",
"links": [
[
"distinguished",
"distinguished"
],
[
"outstanding",
"outstanding"
]
]
},
{
"glosses": [
"salient, conspicuous"
],
"id": "en-برجسته-fa-adj-A8u5PNjN",
"links": [
[
"salient",
"salient"
],
[
"conspicuous",
"conspicuous"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 12 11 61 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 2 75 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 21 7 45 4",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"protruding, embossed, in relief"
],
"id": "en-برجسته-fa-adj-JoRznFjB",
"links": [
[
"protruding",
"protruding"
],
[
"embossed",
"embossed"
],
[
"relief",
"relief"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baɾ.d͡ʒas.ta]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.d͡ʒäs.t̪ʰä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.d͡ʒäs.t̪ʰä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.d͡ʒäs.t̪ʰä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.d͡ʒäs.t̪ʰä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæɹ.d͡ʒæs.t̪ʰe]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.d͡ʒäs.t̪ʰä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "برجسته"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian non-lemma forms",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verb forms"
],
"forms": [
{
"form": "بَرجَستِه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar-jaste",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"head": "بَرجَستِه",
"tr": "bar-jaste"
},
"expansion": "بَرجَستِه • (bar-jaste)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"extra": "bar-jastan, “to jump, to leap”",
"word": "بَرجَستَن"
}
],
"glosses": [
"past participle of بَرجَستَن (bar-jastan, “to jump, to leap”)"
],
"links": [
[
"بَرجَستَن",
"برجستن#Persian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baɾ.d͡ʒas.ta]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.d͡ʒäs.t̪ʰä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.d͡ʒäs.t̪ʰä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.d͡ʒäs.t̪ʰä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.d͡ʒäs.t̪ʰä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæɹ.d͡ʒæs.t̪ʰe]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.d͡ʒäs.t̪ʰä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "برجسته"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian non-lemma forms",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verb forms"
],
"forms": [
{
"form": "بَرجَستِه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bar-jaste",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَرجَستِهتَر",
"roman": "bar-jaste-tar",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "بَرجَستِهتَرین",
"roman": "bar-jaste-tarin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"c": "+",
"head": "بَرجَستِه",
"tr": "bar-jaste"
},
"expansion": "بَرجَستِه • (bar-jaste) (comparative بَرجَستِهتَر (bar-jaste-tar), superlative بَرجَستِهتَرین (bar-jaste-tarin))",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with collocations",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "one of his most prominent works",
"roman": "yeki az bar-jaste-tarin âsâr-eš",
"text": "یکی از برجستهترین آثارش",
"type": "example"
},
{
"english": "Among the prominent clerics of Khorasan's seminaries, Ayatollah Seyyed Hassan Mortazavi Shahroudi, Ayatollah Mostafa Ashrafi Shahroudi, Ayatollah Sheikh Rajab Ali Rezazadeh, Ayatollah Seyyed Ja'far Seydan, and Ayatollah Sheykh Mahdi Marvarid emphasized the importance of participating in the elections of Esfand 11 by issuing a statement.",
"ref": "2024 February 28, “fa: پنج عالم برجسته حوزه علمیه خراسان در بیانیه ای بر اهمیت مشارکت در انتخابات تاکید کردند”, in irna.ir, Islamic Republic News Agency:",
"roman": "âyat-ollâh seyyed hasan-e mortazavi-ye šâhrudi, âyat-ollâh mostafâ-ye ašrafi-ye šâhrudi, âyat-ollâh šeyx rajab'ali rezâzâde, âyat-ollâh seyyed ja'far-e seydân va âyat-ollâh šeyx mahdi-ye marvârid az olamâ-ye bar-jaste-ye howze-ye elmiye-ye xorâsân bâ sodur-e bayâniye'i bar ahammiyat-e mošârekat dar entexâbât-e yâzdahom-e esfand mâh-e sâl-e jâri ta'kid kardand.",
"text": "آیتالله سید حسن مرتضوی شاهرودی، آیتالله مصطفی اشرفی شاهرودی، آیتالله شیخ رجبعلی رضازاده، آیتالله سیدجعفر سیدان و آیتالله شیخ مهدی مروارید از علمای برجسته حوزه علمیه خراسان با صدور بیانیهای بر اهمیت مشارکت در انتخابات یازدهم اسفندماه سال جاری تاکید کردند.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"notable, prominent"
],
"links": [
[
"notable",
"notable"
],
[
"prominent",
"prominent"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "distinguished individual",
"roman": "šaxsiyat-e bar-jaste",
"text": "شخصیت برجسته",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distinguished, outstanding"
],
"links": [
[
"distinguished",
"distinguished"
],
[
"outstanding",
"outstanding"
]
]
},
{
"glosses": [
"salient, conspicuous"
],
"links": [
[
"salient",
"salient"
],
[
"conspicuous",
"conspicuous"
]
]
},
{
"glosses": [
"protruding, embossed, in relief"
],
"links": [
[
"protruding",
"protruding"
],
[
"embossed",
"embossed"
],
[
"relief",
"relief"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baɾ.d͡ʒas.ta]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.d͡ʒäs.t̪ʰä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.d͡ʒäs.t̪ʰä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.d͡ʒäs.t̪ʰä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.d͡ʒäs.t̪ʰä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæɹ.d͡ʒæs.t̪ʰe]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäɾ.d͡ʒäs.t̪ʰä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "برجسته"
}
Download raw JSONL data for برجسته meaning in Persian (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.